Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 109

Ло Хаоюй по-настоящему боялся, что с Лэнсинь снова случится нечто подобное. Он лучше всех знал: за внешней стойкостью скрывается хрупкость — она вовсе не так сильна, как кажется.

Когда Лэнсинь вышла из комнаты, он с облегчением выдохнул: слава богу, с ней всё в порядке.

Она спокойно стояла у двери. Сняв привычную кожаную одежду, надела потрёпанную футболку из грубой ткани, старые джинсовые комбинезоны на бретелях и изношенные чёрные парусиновые кеды. Длинные волосы были аккуратно заплетены в два хвостика.

174-я глава. Девушка с соседнего двора!

Такой Лэнсинь Ло Хаоюй явно не ожидал. Перед ним стояла обычная, домашняя девушка — та самая, что живёт по соседству и улыбается тебе по утрам. Пусть одежда и была поношенной, но это ничуть не мешало её естественной, почти неземной свежести. Без капли макияжа, с чистым лицом, она всё равно оставалась ослепительно прекрасной.

На миг ему показалось, что он снова видит ту самую девочку из прошлого. Но нет — что-то изменилось. Раньше её лицо было чуть округлее, теперь же черты стали тоньше, изящнее. Надо признать, сейчас она выглядела ещё красивее — настолько воздушно и неземно, что казалась почти нереальной.

Но для Ло Хаоюя это не имело значения. Будь она прежней или нынешней — в его сердце она всегда оставалась одинаково дорогой.

Говорят, что влюбляются сначала глазами. Ло Хаоюй не скрывал: он тоже обычный человек, и внешность для него важна. Чтобы полюбить кого-то, нужно сначала увидеть в нём хотя бы намёк на красоту. Но со временем он понял: притягивала его не только её внешность, но и внутренний мир — характер, ощущение, которое она вызывала. Постепенно он осознал, что ему дорога вся она целиком — её прошлое, настоящее и будущее. Вот что такое любовь. Он любил её. Даже если бы её лицо покрылось морщинами, он всё равно мечтал идти с ней рука об руку до самой старости.

Только он сам знал, насколько глубока эта любовь.

Сейчас Лэнсинь снова была бесстрастна. Он сразу понял: она вновь спрятала свою уязвимость за маской холодности. Сердце Ло Хаоюя сжалось от горечи, будто он сделал глоток самого крепкого чёрного кофе. Она по-прежнему держала его на расстоянии.

— Слушай, родной братец, — съязвила Лэнсинь, бросив на него презрительный взгляд, — ты уж слишком небрежен! А вдруг твои руки окажутся зажатыми дверью? Разве это не будет ужасной тратой? Боюсь, та пышечка расплачется навзрыд!

Ло Хаоюй нахмурился:

— Неужели ты не можешь хоть раз не упоминать эту дурочку!

При мысли об этой «пышечке» у него мурашки бежали по коже. Кто выдержит, когда проснёшься, а рядом сидит какая-то влюблённая дурочка, которая то и дело подмигивает тебе? И это ещё не всё — она следит за тобой двадцать четыре часа в сутки, не отводя глаз! Но самое страшное — она постоянно пускает слюни, глядя на тебя так, будто ты — кусок мяса на её тарелке. От одного только воспоминания об этом взгляде и выражении лица Ло Хаоюю становилось не по себе.

Заметив его брезгливую гримасу, Лэнсинь улыбнулась:

— Родной братец, да ты что, неужели презираешь эту милую девушку? Это же ужасно неблагодарно! В конце концов, именно она тебя спасла. Даже если ты не хочешь платить ей тем же, хотя бы будь вежлив! Ты ведь так добр ко мне — почему бы не провести немного времени и с ней? Не стоит давать повода считать нашу семью невоспитанной.

Ло Хаоюй скривился от боли в зубах. Почему он всё чаще замечал, что радость Лэнсинь строится исключительно на его страданиях? Создавалось впечатление, что он с рождения обречён быть жертвой!

Его терпение подходило к концу, и он уже готов был взорваться, но в этот момент тётя Юй вошла в комнату с двумя большими мисками лапши.

— Куда собрались? — удивилась она, увидев их обоих у двери. — Идите-ка сюда! Я как раз приготовила две миски лапши. Сейчас поставлю, ешьте!

С этими словами тётя Юй прошла внутрь.

Лэнсинь закрыла лицо ладонью: опять есть? И снова лапшу!

Они последовали за тётей Юй внутрь.

Та поставила миски на стол и протянула каждому по паре палочек.

Лэнсинь посмотрела на свою миску — она была больше её головы! Раньше она действительно голодала и не обратила внимания на размер порции, но теперь поняла: это же гигантская миска! И дело даже не в размере — с момента последнего приёма пищи прошло меньше часа, и она совершенно не голодна!

Ло Хаоюй с отвращением взял чёрные палочки, нахмурился и с подозрением осмотрел свою миску с прозрачной лапшой. «Это вообще еда? — подумал он. — Похоже на воду с варёной лапшой! Как это можно есть?»

Ладно, пусть даже такая лапша. Но эта миска… Разве миски не бывают белыми? Почему эта жёлтая? Не просто жёлтая, а тускло-жёлтая, будто покрытая слоем старого жира. Чёрт возьми, Ло Хаоюй был в шоке.

Конечно, он никогда не смотрел свысока на сельских жителей — напротив, он уважал их за упорный труд в полях под дождём и ветром. И хотя в доме в целом было чисто, кухонная утварь… ну, мягко говоря, выглядела весьма своеобразно.

Да, раньше ему приходилось есть корни деревьев и пить конскую кровь, но тогда это было необходимо для выживания, и он сам всё добывал. А сейчас… Он просто не знал, что и думать о лапше тёти Юй.

Лэнсинь бросила на него взгляд и, увидев его брезгливое выражение лица, понимающе усмехнулась: «Опять его принцесса-на-горошине проснулась». Ведь Ло Хаоюй вырос в роскоши, всё у него всегда было самого лучшего — еда, одежда, вещи. За исключением того периода юности, когда он прошёл через тяжёлые испытания.

Она знала: он всегда был образцом изысканности и роскоши. Улыбнувшись, Лэнсинь сказала:

— Братец, что с тобой? Ты что, не нравится лапша, которую приготовила для нас тётя Юй? Так нельзя! Она же наша спасительница. Раз она потрудилась для тебя, ты должен быть благодарен. В нашей семье не принято быть неблагодарными.

Ло Хаоюй всё это время молчал, хмурясь. Он не стал говорить прямо, что лапша ему не нравится: ведь тётя Юй действительно спасла ему жизнь. Он даже пытался отблагодарить её деньгами — положил на стол карту с тридцатью тысячами, но эта пара сказала, что им это не нужно и они не возьмут. Пришлось убрать карту обратно. Если бы он мог, то обязательно прислал бы им целую машину денег.

Сейчас же, услышав насмешку Лэнсинь, он с трудом сдержался:

— Лэнсинь, ты совсем разошлась! Ты теперь специально колешь меня?

— Ах, родной братец, — фыркнула она, — да ты что, совсем мозгов не включил? Разве я не у тебя этому научилась? Мы же брат и сестра!

Ло Хаоюй чуть не поперхнулся. Брат и сестра?! Да кто вообще захотел бы быть с ней братом и сестрой?! Это же полный бред!

Тётя Юй обернулась к Ло Хаоюю:

— Молодой человек, тебе что, не нравится моя лапша?

Ло Хаоюй соврал, не моргнув глазом:

— Нет!

175-я глава. Да это вообще лапша?!

Тётя Юй обрадовалась:

— Хе-хе, отлично! Тогда ешьте!

Лэнсинь закрыла лицо ладонью: неужели она хочет стоять и смотреть, как они доедят лапшу? Не слишком ли это мило?

— Тётя Юй, — сказала она с улыбкой, — я сейчас не очень голодна. Может, вы сначала поешьте?

Тётя Юй чуть не подпрыгнула:

— Девушка, неужели тебе правда не нравится моя еда?

Лэнсинь поспешно замотала головой:

— Н-нет! Ваша лапша очень вкусная!

Тётя Юй успокоилась и улыбнулась:

— Вот и я думаю! Моя стряпня славится на весь район! Так чего же вы не едите?

Ло Хаоюй понял: Лэнсинь просто не может отказать. Он приподнял бровь:

— Давай, сестрёнка, я с тобой поем. Держи!

И, не дожидаясь ответа, он вылил содержимое своей миски в её миску.

Лэнсинь почувствовала, как у неё заболел желудок. Чёрт! Как же она всё это осилит?!

В этот самый момент с улицы донёсся мужской голос:

— Мам, я вернулся! Умираю с голоду! Ты уже поела?

Вошёл юноша в повседневной одежде. Его лицо было красивым, почти девичьим, с парой прыщиков на щеках, густыми бровями, большими глазами и высоким носом. На голове он носил белую кепку-бейсболку, заправив за уши растрёпанные пряди. Выглядел он как типичный «маленький красавчик».

Юноша не ожидал увидеть в доме посторонних и тут же замер, растеряв весь свой домашний задор.

Тётя Юй, увидев сына, обрадовалась до слёз. Её руки задрожали от волнения:

— Сынок! Наконец-то вернулся!

Слёзы потекли по её щекам:

— Глупыш, где ты пропадал полгода? Ни письма, ни звонка! Мы с отцом каждый день переживали, не случилось ли с тобой чего!

Юноша рассмеялся:

— Мам, ну что ты! Я уже не трёхлетний ребёнок, чтобы меня украли!

Тётя Юй ласково похлопала его по плечу:

— Для меня ты всегда останешься маленьким!

Лэнсинь и Ло Хаоюй сидели тихо, не издавая ни звука, даже дышали осторожно, чтобы не нарушить эту трогательную сцену воссоединения.

У Лэнсинь на глазах выступили слёзы. Такой картины она никогда не видела. Такой теплоты она всегда мечтала.

Её мать умерла рано, отчим относился к ней ужасно, а сестра — то тепло, то холодно. Она никогда не знала настоящей семейной любви.

В это же время и в сердце Ло Хаоюя мелькнула горькая нотка. Эта сцена напомнила ему о родителях, которых он потерял.

http://bllate.org/book/2007/229706