Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 108

Ло Хаоюй кивнул:

— Да, всё верно. Речь именно о тебе. Ещё три года назад Мэн Цинцин тайно расследовала твою личность. Тогда я думал, будто за этим стоит моя мать, но со временем понял: это была не она, а сама Мэн Цинцин. Всё это время она следила за тобой втайне — и наблюдала, и выслеживала.

Лэнсинь погрузилась в размышления.

Ло Хаоюй понял, что она внимательно слушает, и продолжил серьёзно:

— Теперь поговорим об Адэ. Он мой давний друг. Ему было десять лет, когда он впервые пришёл в наш дом. Кто стоит за покушением на тебя сейчас — не знаю. Возможно, он сам всё это время притворялся. Может, годами играл роль. Если бы не этот случай, я бы никогда не заподозрил у него другого лица. Лэнсинь, подумай: человек, сумевший замаскироваться без единой бреши, вдруг решает раскрыть себя — только ради того, чтобы убить тебя! Конечно, нельзя исключать, что он хотел убить и меня… Может, он собирался уничтожить всех.

Но как бы то ни было, он действительно выстрелил в тебя — это факт. Почему же он пошёл на такой риск? Почему предпочёл раскрыться, а не действовать скрытно? Единственное логичное объяснение — на тебе есть нечто, чего он не хочет предавать огласке!

Лэнсинь удивилась:

— На мне?

— Именно так, — кивнул Ло Хаоюй. — Если мои догадки верны, их интересует твоя личность.

— Моя личность? — снова изумилась она.

— Да. Очевидно, твоя личность вызывает у них опасения. Кто-то не хочет, чтобы твоя подлинная сущность стала известна. Раскрытие твоей истинной личности, вероятно, потянет за собой какие-то крупные последствия. Иначе зачем им так упорно пытаться тебя убить?

Лэнсинь вновь удивилась. Её семья была самой обычной, ничем не примечательной.

В этот момент перед её глазами возник образ матери. В воспоминаниях мать казалась изысканной и неземной. Она не любила болтать с другими женщинами, предпочитая прятаться в уголке и предаваться грусти. Единственным её увлечением была живопись.

Вспомнив это, Лэнсинь сказала:

— Мама прекрасно рисовала. Больше мне вспомнить нечего. Я только знаю, что в восемь лет моя сестра подожгла мою комнату, а мама погибла, спасая меня.

Ло Хаоюй покачал головой:

— Лэнсинь, разве такое объяснение не кажется тебе нелепым? Тебе тогда было восемь лет, а твоей сестре всего девять. Неужели девятилетний ребёнок из зависти мог решиться убить собственную сестру? Ты сама веришь в это?

Его вопрос словно ударил Лэнсинь. В душе взметнулись страх и боль. Она вспомнила слова сестры… Неужели…

Ло Хаоюй, заметив выражение её лица, понял: кое-что она уже осознала.

Он пристально посмотрел на неё, и в его глазах читалась глубокая печаль. Иногда ему так хотелось подарить ей покой, но некоторые вещи уже не подвластны контролю.

— Лэнсинь, я думаю, смерть твоей матери была вовсе не случайностью. Возможно, мы слишком упрощали всё это время!

Слова Ло Хаоюя обрушились на Лэнсинь, словно гром среди ясного неба. В голове стало пусто, мысли исчезли, всё тело задрожало, а руки сами сжались в кулаки, не зная, куда деться.

На лице Лэнсинь больше не осталось и следа прежнего хладнокровия. Она крепко стиснула губы, и лицо её побелело.

Внезапно Ло Хаоюй шагнул к ней и крепко обнял.

В уголке его глаз мелькнула боль. Он изначально не хотел рассказывать ей об этом — боялся именно такой реакции.

Он нежно погладил её по волосам:

— Лэнсинь, не надо так. У тебя есть я. Пожалуйста, не пугай меня!

Ло Хаоюй никогда раньше не видел Лэнсинь в таком состоянии — отчаяние, смешанное с яростью. Даже когда она ошибочно считала его убийцей своей сестры, она не была так подавлена. Ему было невыносимо больно за неё.

Он крепко прижимал её к себе, но Лэнсинь будто не чувствовала его объятий. В её душе царила ледяная пустота, и всё тело пронизывал холод.

— Я всегда думала, что мама погибла из-за меня. Если бы она не пошла спасать меня, она бы осталась жива. Годами я мучилась чувством вины. Это я… Всё из-за меня. Я всегда считала себя несчастливой звездой, принёсшей смерть маме. Даже когда отчим бил меня, я думала: так и должно быть. Я заслужила это. Ведь я убила маму!

Лэнсинь позволяла Ло Хаоюю обнимать себя, но говорила так, будто пересказывала чужую историю. В её голосе не было ни слёз, ни дрожи.

Но Ло Хаоюй знал: сейчас она переживает самый тяжёлый момент. Когда человек настолько подавлен и разъярён, что даже забывает, как плакать!

Лэнсинь будто оказалась в бескрайней пустыне, где нет ни капли воды. Она долгие годы не могла простить себя за смерть матери. Если бы не она, мама бы…

А теперь кто-то говорит ей, что гибель матери — не несчастный случай, а часть чьего-то коварного замысла! Как не разъяриться при такой мысли!

Внезапно Лэнсинь резко оттолкнула Ло Хаоюя и, подняв правую руку, со всей силы дала ему пощёчину.

— Ло Хаоюй, ты ведь всё это знал с самого начала! — крикнула она. — Какой же ты эгоист! Почему не сказал мне раньше!

Она резко отвернулась, не желая смотреть на него.

— Уходи! Вон отсюда! Я не хочу тебя видеть!

Холодные слова вырвались у неё без колебаний.

Она не хотела, чтобы кто-либо видел её такой уязвимой. Даже перед Ло Хаоюем она не собиралась показывать свою слабость.

Щёки Ло Хаоюя слегка покалывало, но он не обращал на это внимания. Главное — чтобы Лэнсинь выплеснула боль, иначе она наделает себе ещё хуже. Пусть лучше выговорится сейчас.

Ло Хаоюй быстро шагнул к ней, развернул и посмотрел прямо в глаза:

— Лэнсинь, послушай меня, я…

Лэнсинь горько усмехнулась:

— Что ты хочешь сказать, Ло Хаоюй? Не говори мне, что давно подозревал насчёт моей личности? Не говори, что давно за мной следил?

Глаза Ло Хаоюя потемнели:

— Да, всё верно. Три года назад я действительно расследовал твою личность. Но ты должна понять: в то время я хотел лишь защитить тебя. У меня не было других намерений!

Лэнсинь с холодной усмешкой посмотрела на него:

— Ло Хаоюй, как же дёшево выглядела наша любовь, раз тебе стоило таких усилий расследовать меня! Смешно! Хотел узнать что-то — спроси напрямую! Зачем столько хлопот? Скажи честно: моя жизнь так дорога? Или ты с самого начала мне не доверял? Может, думал, что я устроилась к тебе в помощницы только ради того, чтобы соблазнить тебя?

Она и сама не знала, почему сегодня так хочет быть непреклонной и несправедливой по отношению к Ло Хаоюю. Она прекрасно понимала: в те времена, когда он был молодым и перспективным президентом корпорации «Хэнли», большинство женщин, приближавшихся к нему, преследовали корыстные цели.

К тому же тогда она случайно оказалась с ним в одной постели. С точки зрения здравого смысла, она тоже могла показаться одной из тех, кто охотился за ним. Поэтому его проверка была вполне оправданной.

Но сегодня Лэнсинь почему-то решила, что во всём виноват он. Всё — его вина!

Она знала, что сейчас ведёт себя капризно, но очень хотела позволить себе эту вольность хоть раз.

Ло Хаоюй не знал, что сказать, как объясниться.

Ему казалось, что сегодня Лэнсинь ведёт себя иначе, чем обычно, но он не мог уловить, в чём именно разница. Это напоминало те времена, когда они были вместе, и она, прижавшись к нему, капризничала в его объятиях.

Сама Лэнсинь даже не заметила, что перед Ло Хаоюем ей не хочется быть разумной. С любым другим она бы безжалостно заставила замолчать или даже исчезнуть — ведь тот увидел её слабость и недостатки.

Такое поведение Лэнсинь, надо признать, показалось Ло Хаоюю очаровательным. По крайней мере, она перестала быть ледяной.

— Лэнсинь, я не то имел в виду… — начал он.

Лэнсинь резко перебила:

— Ло Хаоюй, уходи! Я не хочу тебя видеть!

Она начала выталкивать его к двери.

Ло Хаоюй упёрся в дверной косяк и не собирался уходить:

— Лэнсинь, чёрт возьми, дай мне договорить! Не можешь ли ты хотя бы…

— Нет! — перебила она.

— Хорошо, — сказал он. — Какие бы недоразумения между нами ни были, сейчас ты в опасности. Позволь мне остаться рядом и защитить тебя!

Лэнсинь не обратила внимания на то, что его руки всё ещё цепляются за косяк. Холодно бросила:

— Мне… не нужно!

Не дожидаясь ответа, она захлопнула дверь.

Раздался глухой стук — Ло Хаоюй едва не прищемил руки.

— А-а! — вырвалось у него.

Мир вокруг замер. Его руки теперь напоминали пару «свинячьих копыт».

Сжав зубы, Ло Хаоюй процедил:

— Лэнсинь, ты нарочно это сделала?!

— Да, нарочно! — донеслось из-за двери. — Что ты сделаешь? Укусишь меня?

От этих слов Ло Хаоюй чуть не поперхнулся. Он и не ожидал, что Лэнсинь способна на такой словесный поток без повторов! Неужели она подхватила привычки местных сплетниц?

— Лэнсинь! — заорал он в щель. — Быстро открывай дверь! Мои руки сейчас отвалятся! Если я стану инвалидом, ты будешь меня содержать! Я повешусь у тебя на шее и не слезу!

Эти слова возымели мгновенный эффект.

Щёлкнул замок — дверь открылась.

Ло Хаоюй поспешно выдернул руки. На самом деле они не пострадали — он просто разыгрывал. Ему было страшно, что Лэнсинь запрётся внутри и наделает глупостей. Воспоминания о её попытке самоубийства в тюрьме до сих пор терзали его.

Внутри дома Лэнсинь опустилась на пол. Вся её дерзость и напор исчезли. На лице застыла печаль, в глазах блестели слёзы. Только она сама знала, насколько сейчас ей плохо и безнадёжно!

Чтобы никто не увидел её слабости, она снова собрала вокруг себя колючую броню. Ей не нужны были жалость и сочувствие. Когда-то, будучи беспомощной и уязвимой, она получила лишь насмешки и удары. Даже элементарного сострадания ей не досталось.

С тех пор Лэнсинь поняла: чтобы не быть слабой, нужно стать сильной. Нужно надеть броню неприступности. Если ранена — залечи раны сама в тишине, но никому не показывай своих слабостей.

Она вытерла слёзы, закрыла глаза, а когда открыла их снова — перед нами была прежняя Лэнсинь.

За дверью Ло Хаоюй стиснул зубы:

— Лэнсинь, открывай немедленно! Мои руки сейчас отвалятся!

Лэнсинь, уже овладев собой, спокойно ответила:

— Отвалятся — так отвалятся. Ты же президент, у тебя полно денег. Сходи в больницу, накидай им денег — пусть пришьют обратно. Заодно сделай пластическую операцию. Разве ты не жаловался, что твои руки слишком короткие, чтобы дотянуться до меня? Пусть хирурги удлинят их, как у Мэй Чаофэна — помнишь, какие у неё длинные пальцы? Тогда сможешь оттачивать «Девять яньских когтей».

Ло Хаоюй потемнел лицом и закрыл глаза ладонью. Чёрт! Он и представить не мог, что Лэнсинь способна на такой словесный поток без повторов! Неужели она действительно переняла манеру местных сплетниц?

— Лэнсинь! — заорал он в щель. — Быстро открывай! Иначе мои руки точно отвалятся! Если я стану инвалидом, ты будешь меня кормить! Я повешусь у тебя на шее и не слезу!

И действительно, эти слова подействовали.

Щёлкнул замок — дверь открылась.

http://bllate.org/book/2007/229705