Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 85

На самом деле Мэн Цинцин заранее навела справки о Данне. За границей та действительно пользовалась громкой славой, но и слухов вокруг неё ходило немало. Взглянув на её внешность — типичную «любовницу», — Мэн Цинцин без колебаний решила, что перед ней всего лишь бездарная лисица-соблазнительница. Правда, она категорически отказывалась признавать, что ревнует Данну к её красоте.

Мэн Цинцин высокомерно фыркнула:

— Госпожа Данна, вы, конечно, молоды и талантливы! В таком юном возрасте стать дизайнером с состоянием в десятки миллионов — путь наверняка был нелёгким!

Лэнсинь ответила спокойно:

— Да ну что вы! Просто некоторые слишком преувеличивают.

Её ответ не был ни скромным, ни напыщенным, и это особенно раздражало Мэн Цинцин. «Что за выскочка! Притворяется святой!» — подумала она с досадой.

В этот момент из лифта вышел мужчина в строгом чёрном костюме. Едва появившись, он быстро подбежал к группе Ло Хаоюя и других.

— Господа директора, прошу вас проследовать в банкетный зал. Господин Ли уже давно вас ожидает!

Сказав это, он учтиво указал рукой, и все один за другим направились вслед за ним.

Очевидно, господин Ли пользовался огромным уважением. Ведь в городе А именно он, председатель совета директоров группы «Илань» Ли Иминь, возглавлял один из самых влиятельных конгломератов. Когда Ли Иминь только начинал свой путь в бизнесе, Ло Хаоюй и его сверстники ещё носили штанишки с открытыми штанинами. Поэтому для них Ли Иминь был настоящим старшим поколением.

Конференц-зал «Илань» был огромен, но для Ло Хаоюя и компании это не представляло ничего особенного — ведь и сами они были президентами крупных корпораций. Господин Ли уже ожидал их внутри.

Едва они вошли, председатель медленно поднялся и с доброжелательной улыбкой произнёс:

— Вы пришли!

Ло Хаоюй и остальные в один голос ответили:

— Дядя Ли!

Да, они называли председателя «дядей Ли» — у него были давние деловые связи с их отцами.

Он не понимал молодёжных интриг и конфликтов. Для него важным оставалось лишь то, что с их отцами он был связан исключительно деловыми отношениями.

Больше всего он ценил сына Ло Тяньсяна — Ло Хаоюя. О нём ходили многочисленные слухи: три года назад Ло Хаоюй потерял всё — семью и корпорацию «Хэнли», но за три года сумел не только восстановиться, но и вернуться сильнее. Такая решимость вызывала искреннее восхищение.

В мире бизнеса нет вечных врагов и вечных друзей — есть лишь интересы. Между компаниями всегда идёт борьба за победу или поражение.

Три года назад Ло Хаоюй пережил крах семьи и утрату «Хэнли». Сегодня он вернулся, а «Хэнли» была поглощена «Чуанмэй». И вот теперь он и Мэн Цинцин сидят в одном зале, соперничая за контракт.

Это ещё больше расположило к нему господина Ли. Он явно отдавал предпочтение Ло Хаоюю и первым делом обратился к нему:

— Давай-ка, покажи мне эскизы от группы «Ло».

Такой ход давал «Ло» преимущество: если первый эскиз понравится, будут ли вообще смотреть остальные?

— Хорошо!

По знаку Ло Хаоюя немедленно встали Адэ и дизайнер У Ян.

У Ян почтительно передал эскизы помощнику господина Ли, а тот, в свою очередь, аккуратно вручил их самому председателю.

Под вдохновенную речь У Яна Ли Иминь слегка кивнул, давая понять, что проект одобрен.

В этот момент лица Мэн Цинцин и Му Чэньфэна заметно изменились — у них больше не было шансов!

Однако Лэнсинь, сидевшая рядом с Му Чэньфэном, оставалась совершенно спокойной.

Тут Ло Хаоюй неожиданно заговорил:

— Дядя Ли, а не хотите взглянуть и на остальные эскизы? Ведь это честная конкуренция! Особенно на работы госпожи Данны — она же признанный топ-дизайнер за рубежом!

Его смысл был ясен: «Я здесь только ради своей женщины. Старик, сделай одолжение!»

Предложение Ло Хаоюя заставило Ли Иминя нахмуриться. Что сегодня с ним такое? Лица остальных тоже выражали недоумение — все гадали, какие цели преследует Ло Хаоюй.

А похваленная Лэнсинь изящно поднялась и подошла к Ли Иминю, протягивая ему эскизы. Она улыбалась. Раз уж кто-то расстелил ей ковровую дорожку, почему бы не воспользоваться моментом?

— Господин Ли, это мои эскизы. Прошу ознакомиться!

Ли Иминь хмурился и молчал. Он лично проверял биографию Данны — талант у неё, безусловно, имелся. Но он ценил не столько талант, сколько отношения с Ло Хаоюем. В конце концов, отец Ло Хаоюя, Ло Тяньсян, был человеком, которого он глубоко уважал.

Раз уж Ло Хаоюй настоял, он, пожалуй, взглянет. Но едва он раскрыл папку, его взгляд приковали необычные, новаторские решения. Его нахмуренные брови постепенно разгладились, а спокойное выражение лица сменилось искренним удивлением.

Надо признать, дизайн Данны был действительно впечатляющим. Даже такой искушённый человек, как Ли Иминь, проработавший в ювелирной индустрии десятилетиями, остался доволен.

Обычно эскизы, проходившие через его руки, были выдержаны в классическом стиле — благородство и элегантность. Но работы Данны буквально озарили его.

Ли Иминь поднял глаза на Лэнсинь и мягко спросил:

— Данна, не могли бы вы пояснить замысел этого дизайна?

Лэнсинь кивнула и спокойно вышла к трибуне. Её взгляд, полный уверенности, скользнул по всем присутствующим. Она говорила без тени высокомерия:

— Эта коллекция посвящена теме «Союз любви». Обручальные кольца символизируют верность. Носить их — значит давать обет. Мои платиновые обручальные кольца метафорически отражают слияние двух начал. Их подвижная форма подчёркивает бесконечную надежду и перспективы, заложенные в любых отношениях. В основе концепции — переплетение двух элементов. Два параллельных надреза на поверхности создают пространства в виде треугольника и квадрата, что отражает символическую взаимосвязь форм.

В этот момент всё сияние принадлежало только ей. Уверенность, чувственность — всё это ярко проявлялось в её облике.

Реакция присутствующих была разной.

Ло Хаоюй сохранял обычное бесстрастное выражение лица, но внутри его переполняли шок и боль. За три года его женщина стала такой интеллигентной и собранной — а это значило, что за эти годы она проделала колоссальную работу над собой.

Чтобы измениться настолько за три года, требовались невероятная смелость и упорство.

Мэн Цинцин, подняв подбородок, смотрела с явным презрением. По её мнению, Данна получила шанс продемонстрировать свои работы исключительно благодаря вмешательству проклятого Ло Хаоюя.

Она не ожидала, что он добровольно уступит такой выгодный контракт. «Ха! Говорил, что любит только Ро Аньци, три года ни на одну женщину не смотрел… А теперь? Настоящий лицемер!» — с ненавистью подумала она.

Му Чэньфэн, сидевший рядом с Лэнсинь, выглядел совершенно безразличным. То, что Лэнсинь проявила себя так ярко, полностью соответствовало его ожиданиям.

Закончив выступление, Лэнсинь была встречена аплодисментами. Ли Иминь встал, явно взволнованный. Он наконец-то нашёл настоящий шедевр.

— Данна, вы по праву заслуживаете звания топ-дизайнера!

Лэнсинь скромно улыбнулась:

— Господин Ли, вы слишком добры. Раз вы одобряете проект, может, подпишем контракт?

Не успел Ли Иминь ответить, как Мэн Цинцин резко вскочила:

— Госпожа Дан, куда так спешить? Господин Ли ещё не видел наши эскизы! Уверена, они его тоже не разочаруют!

С этими словами она протянула свои чертежи Ли Иминю, но тот без церемоний отодвинул их в сторону:

— Не нужно. Группа «Илань» решила сотрудничать с группой «Му».

Му Чэньфэн тут же встал и протянул руку:

— Дядя Ли, желаю нам плодотворного сотрудничества!

Ли Иминь улыбнулся:

— Отлично! Сотрудничество состоится! Позже мой помощник Сяо У обсудит детали с вашим ассистентом.

— Прекрасно!

Поскольку результат тендера был объявлен, Ло Хаоюй тоже вежливо поднялся:

— Дядя Ли, надеюсь, в будущем у нас будет возможность поработать вместе!

Ли Иминь с сожалением вздохнул:

— Конечно!

Он, старый волк в делах, прекрасно понимал: на этот раз Ло Хаоюй сознательно уступил. Пришлось идти ему навстречу. Хотя, надо признать, дизайн Данны ему очень понравился — нет, даже больше: он был в восторге!

Мэн Цинцин натянуто улыбнулась:

— Поздравляю, господин Ли, вы станете легендой следующего поколения в ювелирной индустрии!

Это была явная лесть, за которой скрывалась ярость. Внутри она готова была разорвать Данну в клочья. «Проклятая соблазнительница! Если бы не она первой заняла позицию, контракт достался бы нам!»

Так вся компания направилась к выходу из конференц-зала «Илань».

Му Чэньфэн дружески положил руку на плечо Ло Хаоюя:

— Не ожидал, что папин «великий мастер», которого он пригласил, окажется таким крутым!

Ло Хаоюй сдержанно ответил:

— Да, действительно кое-что умеет.

Однако уголком глаза он незаметно бросил взгляд на Лэнсинь, шедшую позади.

Му Чэньфэн почувствовал, что поведение Ло Хаоюя сегодня выглядело странно. Неужели он что-то заподозрил?

— Слушай, — осторожно начал он, — с чего это ты вдруг изменил характер и уступил нам такой выгодный контракт? Это совсем не похоже на тебя, Хаоюй!

Ло Хаоюй спокойно ответил:

— Честная конкуренция. У каждого свои сильные стороны. Господин Ли оценил работу Данны — это заслуга её таланта.

Он не объяснил, почему поступил именно так, но дал понять: столь выдающийся проект заслуживает признания, даже если его автор — не из его лагеря. То есть, он восхищается исключительно профессионализмом Данны.

Такое объяснение полностью развеяло подозрения Му Чэньфэна. «Видимо, он ничего не знает», — подумал тот с облегчением.

Лэнсинь намеренно шла позади — она ждала Мэн Цинцин. Та, хоть и проиграла, но не собиралась сдаваться. Высокомерно задрав подбородок, как гордый павлин, она важно вышагивала к лифту.

Первыми в президентский лифт зашли Му Чэньфэн и Ло Хаоюй. Они, как и прежде, вели непринуждённую беседу, будто ничего не произошло.

Как президенты, они пользовались специальным лифтом, а остальные сотрудники ожидали их у выхода из лифта в холле.

Лэнсинь и Мэн Цинцин случайно оказались в одном обычном лифте. Мэн Цинцин бросила на Лэнсинь презрительный взгляд, но в тот момент, когда двери закрылись, уголок рта Лэнсинь изогнулся в загадочной улыбке. «Пора поздороваться со старым знакомым!» — подумала она.

Незаметно Лэнсинь нажала кнопку «открыть двери» и повернулась к Мэн Цинцин.

— Мэн Цзун, на вас прекрасное платье! Очень вам идёт… прямо как…

Мэн Цинцин изначально собиралась игнорировать её, но каждая женщина любит комплименты, особенно от более красивой соперницы.

— Благодарю за комплимент, госпожа Ли! — ответила Мэн Цинцин.

«Ха! Не думай, что, получив этот контракт, ты стала великой! Всё равно ты всего лишь женщина, которая делает карьеру за счёт мужчин. Я, Мэн Цинцин, презираю таких!»

Лэнсинь, увидев высокомерное выражение лица Мэн Цинцин, не рассердилась. Наоборот, её улыбка стала ещё более загадочной и соблазнительной:

— Какая скромность, Мэн Цзун! Вы так злитесь, но при этом изо всех сил изображаете великодушие. Я в восхищении! Действительно, вы — мастер лицемерия… тётушка!

http://bllate.org/book/2007/229682