Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 65

Раз уж Ло Хаоюй заговорил первым, Лэнсинь не собиралась отставать и с ледяной усмешкой бросила:

— Ло Хаоюй, давно не виделись!

— Давно не виделись! — нахмурился он. Она… знает его?

Конечно, этот вопрос пронёсся лишь у него в голове. Внешне он оставался невозмутимым, лицо его было холодно и безразлично.

— Банда «Лунху» становится всё дерзче, — произнёс он ледяным тоном. — Осмелились явиться в «Чёрную Тень» и устраивать здесь буйство! Видимо, жизнь вам опротивела!

Лэнсинь лишь презрительно фыркнула:

— Ло Хаоюй, сегодня твой последний день!

Не успела она договорить, как молниеносно выхватила метательный нож из-за пояса и метнула вперёд. Свист разрезал воздух — и несколько телохранителей, окружавших Ло Хаоюя, рухнули на палубу. Кровь растекалась по доскам, один удар — и мгновенная смерть.

Только теперь Ло Хаоюй понял: эта женщина — мастер метательных ножей, а пистолет у неё был лишь отвлекающим приёмом.

Ло Хаоюй никогда не был трусом. Он шагнул вперёд и выстрелил. Грохот выстрела — и несколько чёрных силуэтов противника рухнули, пули пробили им животы.

Лэнсинь тем временем не прекращала бойню: левой рукой метнула нож — убил, правой — ещё один нож — ещё одна жертва.

А Хань, стоявший рядом с ней, тоже мгновенно выстрелил, и пуля пробила врагу лоб.

Менее чем за четверть часа палуба корабля покрылась телами. Ло Хаоюй и Лэнсинь оказались гораздо ближе друг к другу.

Когда расстояние сократилось, он взглянул ей в глаза — ясные, но пронизанные ледяной злобой.

Сердце Ло Хаоюя дрогнуло. Эти глаза… Как такое возможно?

Именно такой взгляд — чистый, но холодный — снова и снова появлялся в его снах. Женщина с размытыми чертами лица, но с этими глазами… Он никогда их не забывал.

«Как такое возможно?» — мысли путались в голове, и внезапно нахлынула острая боль.

Он не мог понять, почему образ этой женщины так прочно засел в его памяти. Хотя Лэнсинь носила полумаску и он не видел её лица, эти глаза… он был уверен — не ошибётся.

Сотни ночей, сотни снов… Всегда один и тот же размытый силуэт, и только глаза — чёткие, запоминающиеся.

Он бесстрашно шагнул вперёд, несмотря на телохранителей, окружавших её.

— Кто ты? Скажи, кто ты? — хрипло, с яростью прошептал он.

Его слова вонзились в неё, словно нож.

Она холодно рассмеялась:

— А ты имеешь право знать? Ты достоин?

Эти слова… Она слышала их много лет назад от своей первой любви Ян Сыхань и от влюблённой в него Мэн Цинцин. Тогда она чувствовала себя ничтожной, недостойной.

Но теперь всё изменилось. Теперь она могла гордо поднять голову и спросить его: «Ты достоин?»

Когда-то она верила, что происхождение решает судьбу. Теперь же знала: судьба — в её собственных руках.

— Говори! Кто ты? — Ло Хаоюй сделал ещё шаг вперёд, голос дрожал от ярости.

Лэнсинь молчала, глядя на него с ледяным спокойствием. Он казался ей диким зверем, потерявшим рассудок.

Внезапно пронзительная боль ударила Ло Хаоюя в виски — знакомая, мучительная, распространяющаяся по всей голове. Чёрт! Его мигрень вернулась.

Он слегка нахмурился, правая рука с пистолетом задрожала и медленно опустилась. Он знал: сейчас у него нет сил сражаться.

Он бросил взгляд на Лэнсинь, собираясь в последний раз спросить, кто она…

Но когда его взгляд случайно скользнул по её белоснежной шее, он замер.

Это ожерелье… Оно ему знакомо! Очень знакомо!

Головная боль усиливалась, воспоминания путались — то расплывались, то становились ясными.

Внезапно перед глазами возник образ дня рождения: торт, ресторан, знакомая женщина… и ожерелье в его руках.

Всё было смутным, но чем сильнее он пытался вспомнить, тем острее становилась боль. Жилы на лбу вздулись, но образы становились всё чётче. Он уже ясно видел: это ожерелье — его! Он подарил его женщине… женщине с размытым лицом!

Ло Хаоюй полностью опустил пистолет. Сжав зубы от боли, он медленно, шаг за шагом, двинулся вперёд. Вокруг продолжалась схватка, Лун И отчаянно прикрывал его спину, но он этого не замечал. Он был погружён в свой внутренний мир, где боль и воспоминания вели его к разгадке: та ли она? Какая связь между ними?

Шаг за шагом, с трудом преодолевая боль, он подошёл на полметра к ней.

Дальше пройти не удалось — её телохранители преградили путь.

— Скажи мне, кто ты? — голос его больше не был ледяным и гневным. В глубине тёмных глаз мелькнула нежность.

Увидев его — с потом на лбу, с напряжёнными жилами и этим неожиданно тёплым взглядом, — Лэнсинь невольно дрогнула и отступила на несколько шагов.

В этот миг она почувствовала к нему жалость. С тех пор как её оклеветали и обвинили в убийстве его отца, она больше не видела в его глазах такой нежности.

А сейчас… сейчас он смотрел на неё именно так.

Его слова заставили её руку, сжимавшую нож, внезапно отяжелеть. Она не могла поднять её.

Она почувствовала жалость. Нет! Нельзя! Как она может?

Перед глазами всплыли образы сестры, её нерождённого ребёнка, прошлое…

Нет! Она не должна смягчаться! Ни за что!

Она медленно закрыла глаза, а когда открыла их снова, взгляд был холоден, как лёд.

Она уверена: сможет это сделать. Обязана убить его. Месть! Да, месть!

На таком близком расстоянии у неё есть шанс. Нельзя колебаться.

С трудом вынув нож, она метнула его вперёд.

Свист!

Ло Хаоюй смотрел только на ожерелье и размытый образ женщины и не заметил летящий нож.

Ух! — глухой стон. Нож точно вонзился ему в плечо.

Кровь брызнула во все стороны. Ло Хаоюй пошатнулся и упал на одно колено, упираясь рукой в палубу.

К счастью, нож попал только в плечо.

Лэнсинь смотрела на него — бледного, раненого, еле держащегося на ногах.

Сердце её дрогнуло. Слёзы навернулись на глаза. Он даже не попытался уклониться. Не ответил огнём.

Она должна была радоваться — он причинил ей боль, и теперь она ответила тем же.

Она знала: её нож должен был вонзиться ему в лоб, но рука дрогнула.

Она всё ещё жалела его. Даже причинив боль, она не чувствовала удовлетворения. Наоборот — сердце разрывалось от боли. Она ненавидела свою слабость, своё милосердие.

Но в этот момент на палубу ворвались подкрепления «Чёрной Тени». Они подняли оружие и бросились в атаку.

А Хань, стоявший рядом с Лэнсинь, мгновенно среагировал. Нахмурившись, он начал стрелять в противника и, не поворачиваясь, крикнул ей:

— Лэнсинь, времени нет! Уходим! Они атакуют!

Выстрелы становились всё интенсивнее. Лэнсинь пришла в себя, метнула несколько ножей — один за другим враги падали. Но силы иссякали. Тогда она выхватила пистолет и открыла огонь.

Тем временем раненого Ло Хаоюя уже уводили люди «Чёрной Тени». Головная боль постепенно утихала, но рана требовала срочной обработки. В изнеможении его увезли на берег.

Однако, сделав несколько шагов по причалу, Ло Хаоюй вдруг остановился. Он повернулся к Лун И и холодно приказал:

— Лун И, разберись здесь. Но не причиняй ей вреда!

«Ей» — речь шла, конечно же, о Лэнсинь.

Лун И, стоявший ближе всех, сразу заметил перемену в выражении лица своего босса. Он догадался: между Главой клана и этой женщиной есть какая-то связь.

И он оказался прав.

Но всё же… она ранила босса! Лун И, много лет служивший Ло Хаоюю, с радостью прикончил бы её на месте. Однако приказ есть приказ.

— Есть, Глава клана! — неохотно кивнул он.

После ухода Ло Хаоюя Лун И отдал команду и вступил в бой. Он понял: Глава запретил вредить женщине, но ничего не сказал о её людях. С этой мыслью он яростно открыл огонь по чёрным силуэтам противника.

Обе стороны сражались без пощады. Но людей Лэнсинь становилось всё меньше, а подкрепления «Чёрной Тени» — всё больше.

Лэнсинь смотрела на удаляющуюся фигуру Ло Хаоюя.

В голове вновь всплыли образы сестры и её нерождённого ребёнка. Нет! Она не может так просто отпустить его! Сегодня она обязательно убьёт его!

Она резко прыгнула на берег и бросилась следом.

Она должна отомстить!

Увидев, как Лэнсинь без оглядки бросилась за ним, А Хань последовал за ней.

Но пули не щадят никого, а вода безжалостна. Когда Лэнсинь уже почти настигла их, один из людей Ло Хаоюя резко обернулся и выстрелил ей в грудь.

Она даже не ожидала этого. В этот момент она поняла: её сердце уже не так твёрдо, как раньше. Впервые за три года она чувствовала смятение, потерю контроля.

Но в последний миг перед ней возник чей-то силуэт.

Пуля вонзилась в грудь того, кто прикрыл её собой. Кровь брызнула во все стороны.

Когда она пришла в себя, то увидела: это А Хань.

— Нет! — вырвался у неё хриплый крик. Она с ужасом смотрела на кровавое пятно на его груди. — Нет! А Хань! А Хань! Как ты мог быть таким глупцом? Как ты…

Она крепко обняла его, но он уже ослабевал в её руках.

В этот момент подоспели подкрепления банды «Лунху»:

— Глава, здесь небезопасно! Мы прикроем ваш отход!

Чжан Юй со своими людьми вовремя подоспел и оттеснил людей «Чёрной Тени». Сознание А Ханя слабело. Лэнсинь крепче прижала его к себе, затем поднялась и, взяв его на руки, последовала за Чжан Юем.

Она не повезла А Ханя обратно в штаб банды «Лунху». Чжан Юю она велела отвезти раненых братьев в логово для лечения, а сама усадила А Ханя в свою машину.

По дороге она гнала на предельной скорости, не обращая внимания на другие машины. Время тянулось мучительно долго, и она всё говорила ему, то и дело повторяя одно и то же:

— А Хань, не смей засыпать! Я сейчас отвезу тебя в больницу. Ты должен слушаться меня и не засыпать, хорошо?

http://bllate.org/book/2007/229662