Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 28

Шум толпы и плеск воды от лодки… будто исчезли из её слуха. Голос старика позади, обычно густой и хриплый, теперь нарочито приглушённый, лишь подчёркивал её особенную, мягкую и мелодичную речь.

Ро Аньци впервые пела перед таким количеством людей. Она чуть прикрыла глаза, когда запела.

Когда она подошла к концу песни — к строке «Не жалею о расставании» — в носу защипало. Она открыла глаза и, повернув голову, увидела человека, стоявшего на верхней ступени маленького каменного причала, куда должна была причалить её лодка.

Издалека Ро Аньци разглядела его обычную, спокойную улыбку. Он стоял непринуждённо, внимательно глядя на неё.

Он ждал, пока она закончит своё одиночное путешествие, чтобы забрать её домой.

В тот день на фестивале Цинчжоу в городке G их выступление — старика и Ро Аньци — получило наибольшее количество голосов поддержки.

Она была безмерно благодарна этому мудрому старику, который одним взглядом мог различить глубину чувств и их искренность.

Когда он пригласил её спеть, он лишь мягко улыбнулся и тихо сказал:

— Сегодня спой до конца ту историю, которую хочешь отпустить. Оставь её здесь. Не уноси с собой.

Ро Аньци от всего сердца благодарила старика: он дал ей смелость, он дал ей признание. Она больше не верила, будто обречена на неудачу. Она поняла, что способна на большее.

Попрощавшись со стариком, она поднялась по ступеням. Ло Хаоюй слегка наклонился и помог ей взобраться наверх.

— Ты как сюда попал? — в её голосе звучала лёгкая радость. Она смотрела на его изящные черты лица, озарённые нежным ветром городка G, и чувствовала, как всё вокруг гармонично слилось воедино.

Она думала, что Ло Хаоюй вернётся из командировки только через несколько дней! А он уже здесь — на второй день её приезда.

Заметив усталость на его лице, она почувствовала тёплую волну в груди. Значит, всё-таки есть кто-то, кому она небезразлична.

Ло Хаоюй долго смотрел на неё, потом тихо вздохнул и с лёгким упрёком произнёс:

— Ро Аньци, ты просто невыносимо капризна.

Услышав слово «капризна», она не удержалась и рассмеялась.

— Ло Хаоюй, да ты сам капризный! — фыркнула она, раздражённо махнула рукавом и пошла вперёд. Она хотела сказать ему: «Прости, я снова натворила глупостей».

Но, увидев его, она вдруг решила ничего не объяснять. Она чувствовала: он и так всё поймёт.

Ло Хаоюй неторопливо шёл следом, наблюдая, как Ро Аньци прыгает и болтает, как обычная девчонка. Только теперь он смог наконец перевести дух — за последние два дня он был в постоянном напряжении.

Он боялся, что, пока его нет в городе А, его мать нагрянет к Ро Аньци и устроит ей сцену. Поэтому он срочно завершил дела и вернулся на четыре дня раньше срока. Когда он приехал на виллу, её там не оказалось.

Он запаниковал. В три часа ночи он собрал оставшихся подчинённых — неважно, вызовет ли это проблемы, — ему срочно нужно было узнать, где она. Адэ отсутствовал, отец отобрал у него полномочия, и людей, которыми он мог воспользоваться, осталось совсем мало.

Увидев Ро Аньци поющей на лодке, Ло Хаоюй ощутил внезапную ясность. Он и не знал, что её голос может быть таким прекрасным. Он думал, она умеет только трещать без умолку и вести себя нелепо.

Но здесь он увидел другую её сторону — тихого ангела, погружённого в собственное пение, в котором звучала лёгкая грусть.

Поэтому Ло Хаоюй догадался: она уже узнала о делах в компании. Два дня назад его люди выяснили, что в ту ночь в офис вошли двое, а не один человек.

Потом он велел проверить записи с камер наблюдения — явно кто-то их подделал.

Следовательно, кроме Ро Аньци, в этом могла быть замешана и её сестра. Судя по выражению лица Аньци, Ло Цзиньюй, вероятно, уже всё ей рассказала.

Тишина городка G пришлась ему по душе, поэтому он не стал сразу увозить её обратно. Он понимал: сейчас ей нужно исцеление.

Днём на улицах начали появляться лотки с уличной едой. Ро Аньци отправилась от начала улицы, пробуя всё подряд: рисовые пирожки на пару, жареный рисовый пирог, пельмени на пару, острый супчик… и так до самого конца улицы.

Когда она уже не могла впихнуть в себя ни кусочка и держала в руке шампур с рыбными фрикадельками, она обернулась к человеку, который всё это время следовал за ней и лишь изредка отведывал что-то, и протянула ему шампур.

— Ло Хаоюй, ну ты и мужчина! Так мало ешь! Откуда у тебя эти мышцы?

Она знала: он, скорее всего, немного брезгует уличной едой. Ну конечно, ведь он — богатый наследник, выросший в роскоши. Как ему есть то, что любят простые люди?

Но сегодня ей очень хотелось быть капризной. Увидев, как она надула губки, он слегка улыбнулся и, наклонившись, прямо с её руки откусил фрикадельку.

Глава сорок четвёртая. Жизнь в городке C (2)

Ро Аньци краем глаза взглянула на его невозмутимое лицо и слегка покраснела.

Он шёл за ней всё это время, смотрел, как она ест, как смеётся, покупал ей еду — ни капли раздражения. Иногда, когда она оборачивалась, она ловила его нежный взгляд.

Они дошли до пляжа. Ро Аньци плюхнулась на песок, а Ло Хаоюй элегантно опустился рядом.

Она молча смотрела вдаль.

Через пять минут…

— Ло Хаоюй, ты знаешь, почему я приехала в этот город? — спокойно спросила она.

— Это то место, где ты раньше работала вместе с сестрой, верно? — также спокойно ответил он.

— Да. Здесь много воспоминаний! — Она не удивилась, что он знает. С его ресурсами разузнать это было делом нескольких минут.

— Тогда мы с сестрой только приехали из деревни. Она нашла здесь приличную работу и, как только получала зарплату, сразу вела меня к уличным лоткам, чтобы угостить чем-нибудь вкусным.

Тогда мы были счастливы. Хотя я ещё не устроилась, хотя сестра иногда была со мной холодна, я никогда не сомневалась в её заботе.

После смерти мамы я думала, что хотя бы сестра всегда будет рядом.

Ро Аньци сглотнула ком в горле и продолжила:

— Но в тот день, когда мы всё выяснили, я поняла, насколько была глупа. Я никак не могла понять, почему отец всегда бил и ругал меня, но к сестре относился так хорошо.

Почему сестра иногда была со мной то тёплой, то ледяной. Ха! Самое смешное — я оказалась не его дочерью. Сестра ненавидела меня с самого начала.

Ло Хаоюй молчал, просто сидел рядом и слушал. Он знал: сейчас Аньци нужен слушатель.

— Оказывается, я — незаконнорождённая, — тихо сказала она, сдерживая слёзы. — Оказывается, у меня вообще нет отца.

Брови Ло Хаоюя нахмурились. Только теперь он понял, что у Аньци было несчастное детство. Его сердце сжалось от боли.

— И самое ужасное… — голос её дрожал. — В том пожаре, когда мне было восемь лет… его подожгла сестра. Просто потому, что завидовала мне — этой «незаконнорождённой», которая получила то, что должно было принадлежать ей. Ха! Оказывается, я была лишней. Лишней!

Закончив, Ро Аньци уже рыдала.

Ло Хаоюй больше не смог сдерживаться — он крепко обнял её.

— Аньци, я так жалею…

Она, прижавшись к нему, закрыла глаза.

— Ты жалеешь, что связался со мной? Потому что я — ничтожество, даже не знаю, какая у меня настоящая фамилия? — горько усмехнулась она.

Ло Хаоюй ещё сильнее прижал её к себе.

— Нет. Я жалею, что не появился рядом с тобой раньше…

Услышав это, Ро Аньци окончательно разрыдалась. Как же хорошо, что в этом мире ещё есть кто-то, кому она не безразлична.

Ночь медленно опустилась. Два человека на пляже крепко обнимали друг друга — картина трогательная и нежная.

Спустя долгое время, когда Ро Аньци немного успокоилась, Ло Хаоюй осторожно отпустил её.

— Аньци, хочешь послушать другую историю? — спросил он. Сейчас ему захотелось рассказать ей о тайне, которую он так долго хранил в себе.

Она подняла на него глаза, ещё мокрые от слёз, и в них мелькнуло недоумение. Другая история?

— История о богатом наследнике, рождённом с серебряной ложкой во рту. В юности он был бунтарём. Родители отправили его за границу, но он постоянно прогуливал занятия, водился с сомнительной компанией и думал, что всемогущ. Ему казалось, что любую проблему можно решить деньгами, а деньги для него были проще простого — достаточно было одного слова или росчерка пера, чтобы выписать чек на миллион.

Ло Хаоюй замолчал, взглянул на Ро Аньци, которая с интересом слушала, и продолжил, устремив взгляд вдаль:

— Он совершенно не понимал, что значит «не ценить то, что имеешь». Из-за бунтарского духа он тайком от родителей вступил в преступную группировку и стал обычным уличным головорезом.

В банде ему жилось вольготно. Там он познакомился с тремя друзьями. Их нравы и взгляды на жизнь совпадали, и они поклялись в братстве. В то время в Америке действовала мощная мафиозная организация. Эти четверо, не ведая страха, собрали людей и бросили вызов этой группировке.

Итог был плачевный: одни погибли, другие получили ранения. Их заперли в месте, где царил закон джунглей.

На заброшенном острове, отрезанном от цивилизации, где кроме людей не было ничего. Все обитатели были жестокими и безжалостными. Каждый день там был борьбой за выживание: сильные пожирали слабых, и не существовало никаких правил, кроме силы.

Выжить могли только сильнейшие. И уже через месяц они выбились в лидеры, победив всех остальных.

Через месяц за ними действительно пришли. Но когда они вернулись в Америку, всё изменилось.

Глаза Ло Хаоюя на мгновение потемнели от боли, и Ро Аньци почувствовала эту перемену.

Она бросилась к нему в объятия. Теперь она поняла: то чувство, которое она уловила в больнице, было настоящим — она не ошиблась.

— Оказалось, что за этот месяц бандиты использовали их жизни как рычаг давления и неоднократно вымогали у их семей огромные суммы. Их родители едва не пошли по неверному пути, пытаясь собрать деньги на выкуп.

Чтобы отомстить, они использовали все возможные связи и уничтожили главаря той преступной группировки. А потом сами захватили её и стали новыми боссами.

Прежде чем Ло Хаоюй успел договорить, Ро Аньци изумлённо раскрыла рот, хотела что-то сказать, но слова застряли в горле.

Ло Хаоюй, увидев её ошеломлённое лицо, слегка улыбнулся. Теперь, вспоминая прошлое, он чувствовал себя спокойно.

— Ты хочешь спросить, не я ли был тем самым главарём банды?

Ро Аньци молча кивнула.

http://bllate.org/book/2007/229625