Готовый перевод Wei Wuxian System / Система Вэй Усяня: Коррекция трёх тысяч миров: Глава 27

Утренний туман ещё не рассеялся, а Вэй Усянь уже сидел на корточках на самой макушке Средоточия Мертвецов, рассеянно глядя на карту защитной формации на системной панели. Кончик его пальца скользил по виртуальным отметкам узловых точек, а в голове снова и снова прокручивались кадры из вчерашнего туманного леса, полного крови — те осколки синего света в груди свирепого трупа, золотистый барьер, похожий на заклинания клана Лао, и этот резкий, неприятный электронный писк системного предупреждения, который, словно тонкая игла, то и дело покалывал его нервы.

— Молодой господин Вэй, завтрак готов. — Нежный детский голосок Вэнь Юаня донёсся сзади, сбиваясь на чуть запыхавшееся дыхание. Малыш бережно держал в ручках грубую глиняную миску, в которой лежал разварившийся до мягкости картофель, а поверх него красовался золотистый яичный глазок — то было «редкое съестное», обменянное за системные баллы. Вэй Усянь жалел его есть и всё приберегал, отдавая немощным и старикам на горе.

Вэй Усянь принял миску и ущипнул Вэнь Юаня за пухлую щечку:

— А-Юань, зачем же ты сам прибежал? Попросил бы Вэнь Нина принести.

— Братец Вэнь Нин помогает остальным переносить вещи. — Вэнь Юань уцепился за его рукав, с любопытством уставившись на пустое пространство на его запястье — там, где лишь самому Вэй Усяню была видна системная панель, слабо мерцавшая в лучах утреннего солнца. — Братец Сянь, ты опять смотришь на эту «невидимую картинку»? Думаешь, как бы сделать Средоточие Мертвецов красивее?

Вэй Усянь невольно усмехнулся, зачерпнул ложку картошки и поднёс к его роту:

— Ага, вот братец Сянь во всём разберётся, тогда и построит для А-Юаня беседочку, чтобы любоваться звёздами.

Хотя он так говорил, на душе у него было неспокойно — защитная карта насчитывала семь узловых точек: в три нужно было зарыть кристаллы, содержащие духовную энергию, еще в двух — пустить в обход живую воду, а для самой важной, центральной точки требовалось, как назло, «орудие с чистой затаенной обидой».

[Системная подсказка: для центральной точки можно использовать обломок Кольца Тьмы, совместимость содержащейся в осколке управляемой обиды с защитной энергией достигает 92%.]

Внезапно раздался электронный звон, и палец Вэй Усяня замер. Он выудил из запазухи тот самый сияющий синим осколок, принесённый из кроваво-туманного леса, и положил его рядом с обломком Кольца Тьмы — оба кусочка сами собой соединились, синий свет и чёрная дымка сплелись воедино, образовав на ладони крошечный водоворот. Похоже, система обо всем позаботилась заранее, просто вчера обстоятельства были слишком экстренными, и времени вдаваться в подробности не нашлось.

— Молодой господин Вэй! У подножия горы кто-то добивается встречи! — голос Вэнь Нина внезапно донёсся снизу, выдавая немалую тревогу. — Это... это люди из Ланьлин Цзинь!

Вэй Усянь резко вскочил на ноги, запихнул обломки за пазуху, подхватил Вэнь Юаня на руки и бросился вниз с горы. У входа в Средоточие Мертвецов с десяток адептов клана Цзинь стояли за пределами барьера. Во главе их находился незнакомый юноша в парчовых одеждах с вышитым узором из золотых звезд и снежных волн, с превосходного качества нефритовой подвеской на поясе и таким надменным выражением лица, будто он был победителем в петушиных боях.

— Ты и есть Вэй Усянь? — юноша с презрением скосил на него глаза, и в его тоне сквозила сплошная заносчивость. — Я — ученик под началом главы клана Цзинь, Цзинь Цзысюань. По приказу главы я прибыл истребовать с тебя одну вещь.

Вэй Усянь приподнял бровь и легонько толкнул Вэнь Юаня за спину Вэнь Нина:

— Какая честь, молодой господин Цзинь пожаловал в Средоточие Мертвецов! Чего ж не заглянул в Илин пропустить чашечку чаю, вместо того чтобы требовать что-то в этакой глуши? Уж не знаю, то ли главе Цзинь серебра на вино не хватает, то ли целебных трав?

Лицо Цзинь Цзысюаня помрачнело:

— Хватит нести чушь! В последнее время в окрестностях Илина пропадают адепты различных именитых кланов, и ходят слухи, что это связано с нечистью из Средоточия Мертвецов. Я слышал, у тебя есть странный навык «изгонять нечисть» — наверняка это ты с помощью тёмных искусств похитил их!

[Система обнаружила целевого персонажа «Цзинь Цзысюань», уровень благосклонности -30 (глубокая предвзятость). Запущено побочное задание: выяснить правду об исчезновении адептов именитых кланов, смыть позор со Средоточия Мертвецов. Награда за задание: баллы +800, разблокировано умение «Выслеживание обиды». Провал задания: стабильность барьера Средоточия Мертвецов снизится на 50%.]

Сердечко Вэй Усяня ёкнуло. Он прожил в Средоточите Мертвецов три года, и кроме редких вылазок в город за самым необходимым, никогда не использовал ни Кольцо Тьмы, ни Чэньцин, чтобы задирать посторонних — не говоря уже о похищении адептов знатных семей. Однако Цзинь Цзысюань явился с такой яростью, явно считая его виновным; если не разобраться во всём как можно быстрее, боюсь, клан Цзинь вскоре пришлет сюда целую армию заклинателей для облавы.

— Раз молодой господин Цзинь не верит, можешь смело отправить людей на поиски по всей горе, — Вэй Усянь развел руками, придав голосу нарочитую беспечность. — Только вот иньской ци в моем Средоточии Мертвецов хоть отбавляй, так что если перепугаете нежных учеников клана Цзинь, потом на меня не пеняйте.

Цзинь Цзысюань холодно фыркнул и махнул рукой, велев следовавшим за ним адептам идти на поиски. Однако спустя полчаса заклинатели вернулись с пустыми руками — в Средоточии Мертвецов, помимо немощных женщин, детей и стариков из клана Вэнь, нашлись лишь ветхие деревянные хижины да недавно возделанные грядки, и не было ни малейшего намека на какую-либо нечисть.

— Теперь веришь? — Вэй Усянь прислонился к стволу дерева, поигрывая флейтой Чэньцин в руке. — А вот молодому господину Цзинь лучше бы рассказать, куда подевались пропавшие адепты? Я слышал, нынче на Башне Золотого Карпа наняли немало бродячих заклинателей, уж не они ли сотворили это дело, а теперь пытаются переложить вину на меня, «слугу демонов и еретика»?

Лицо Цзинь Цзысюаня то зеленело, то белело, но он всё же упрямо процедил:

— Нечего тут сеять раздор! У моего клана Цзинь строгие правила, с чего бы нашим людям позволять бродячим заклинателям бесчинствовать? Ты... если ты и вправду никого не похищал, отправляйся со мной на Башню Золотого Карпа и объясни всё главе клана!

— На Башню Золотого Карпа? — усмехнулся Вэй Усянь. — Я, Вэй Усянь, не настолько глуп, чтобы соваться на вашу территорию — останусь ли я после этого в живых? — Он на мгновение умолк, и взгляд его внезапно стал острым. — Впрочем, я могу помочь тебе отыскать пропавших адептов. Но у меня есть условие: если выяснится, что правда на моей стороне и я тут ни при чём, клан Цзинь принесет публичные извинения Средоточию Мертвецов и пришлет двадцать телег с лекарствами и продовольствием.

Цзинь Цзысюань немного поколебался и в конце концов кивнул:

— Хорошо! Я согласен! Но если ты не сумеешь докопаться до правды или вздумаешь играть с нами в игры, я клянусь, что и тебя, и всю эту нечисть из клана Вэнь я похороню здесь, в Средоточии Мертвецов!

Проводив людей из клана Цзинь, Вэй Усянь не удержался:

— Молодой господин Вэй, неужто вы и вправду собираетесь помогать им в поисках? Вдруг... вдруг окажется, что за всем этим стоят сами Цзинь, они же ни за что не признают вину.

Вэй Усянь потрепал себя по подбородку, и в его глазах мелькнул лукавый огонек:

— Куда денутся, признают. К тому же, у меня такое чувство, что нынешнее происшествие как-то связано с теми системными осколками из вчерашнего туманного леса. — Он вытащил из-за пазухи те два соединившихся кусочка; синее свечение и черная дымка уже успокоились, напоминая крошечный узор из инь и ян. — Видишь? Энергия в этих осколках чертовски похожа на ту, что была у вчерашнего свирепого трупа. Кто знает, может, кто-то намеренно использует этот трюк, чтобы столкнуть меня лбами с кланом Цзинь.

[Системная подсказка: степень соответствия энергии осколков с остаточной энергией обиды недавних исчезновений составляет 85%. Хозяину рекомендуется отправиться на «Заброшенную почтовую станцию» к западу от города Илин, там зафиксированы колебания предполагаемого источника энергии.]

Вэй Усянь просиял и тут же поднялся на ноги:

— Вэнь Нин, присмотри тут за всеми, а я сгоняю на западную окраину города. — Он помедлил и вложил осколок Кольца Тьмы в руку Вэнь Нина. — Если заявятся незваные гости, активируй им простенький защитный барьер, он продержится до моего возвращения.

Вэнь Нинь крепко сжал осколок и тяжело кивнул:

— Будьте спокойны, молодой господин Вэй, я всех защищу!

Вэй Усянь повернулся и побежал вниз с горы, полы его одежды трепетали на утреннем ветру. Он не знал, что ждет его на заброшенной почтовой станции, и не ведал, кто стоит за всеми этими нитями, но был уверен в одном: пока он сможет докопаться до правды и уберечь людей Средоточия Мертвецов, он не отступит перед лицом какой угодно опасности.

Солнечный свет постепенно рассеивал утренний туман, озаряя тропинку на западной окраине Илина. Фигура Вэй Усяня растворилась вдали, и лишь висевшая на поясе флейта Чэньцин слабо поблескивала на утреннем солнце нежно-бамбуковым зелёным светом, словно безмолвная клятва, что шла с ним рука об руку навстречу неведомым опасностям.

http://bllate.org/book/20064/1984832

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь