Готовый перевод The CEO’s Secretary Wants to Quit Every Day / Секретарша президента хочет уволиться каждый день: Глава 12

Я открыла в этом простаке нечто большее, чем просто прекрасную внешность и безупречную фигуру — в нём обнаружились и иные достоинства.

То, как он расплачивался, будто деньги для него — всё равно что навоз, по-настоящему сводило с ума окружающих, особенно когда этот самый «навоз» шёл на повышение моего жизненного уровня.

Ах, я и вправду безнадёжно вульгарна!

Первый класс оказался невероятно просторным! Я могла сидеть прямо, косо, поперёк — почти удавалось сделать шпагат прямо на месте. Я посмотрела на генерального директора почти со слезами на глазах:

— Генеральный директор, огромное, огромное спасибо вам! Я обязательно стану работать ещё усерднее, чтобы оправдать ваши ожидания!

Генеральный директор кокетливо усмехнулся:

— Женщина, теперь ты можешь вдоволь насладиться видом моего спящего лица.

Ну…

Как можно сердиться на того, кто только что оплатил мне повышение до первого класса? Я улыбнулась крайне неестественно:

— …Хорошо. Огромное спасибо, что дали мне такую возможность.

Генеральный директор удовлетворённо надел маску для сна.

Благодаря его щедрости следующие десять часов стали самыми роскошными в моей жизни.

Спасибо вам, генеральный директор! Честь вам и хвала!

…

Я отлично выспалась все десять часов и сошла с самолёта, полная энергии. С готовностью подскочила и сама взяла все его чемоданы.

Однако плотный график не позволял ни секунды расслабиться: уже сегодня вечером должен был состояться тот самый загадочный, но, судя по всему, весьма престижный деловой приём, куда генеральный директор собирался явиться с героиней. Мне же предстояло сначала отвезти её за нарядом.

Учитывая, что второй мужчина, возможно, просто хочет стать для героини лучшей подругой, у генерального директора, похоже, ещё оставался шанс. Я тихо напомнила ему:

— Генеральный директор, если вы хотите подарить героине подарок, сейчас идеальный момент. Пойдёте с нами выбирать?

Покупка платья, украшений и, скажем, пары сумочек — и подарок готов.

Генеральный директор тихо выругался себе под нос, затем пристально и холодно посмотрел на меня:

— Женщина, ты меня проверяешь?

Я не сразу поняла, о чём речь.

Он подошёл ещё ближе:

— Я больше не буду дарить подарки другим женщинам. Тебе этого достаточно?

Я окончательно запуталась. На борту самолёта он сам говорил о подарке, а теперь вдруг передумал? Как работнику мне было очень трудно угадывать его настроение и желания!

К счастью, сегодня вышел на работу водитель старый Чжао, и мне не пришлось садиться за руль. Я радостно помогла генеральному директору сесть в машину.

Перед тем как я закрыла дверь, он вдруг остановил меня:

— Ты. Сегодня вечером хорошо оденься.

Я покорно закивала:

— Будьте уверены, я не опозорю Ба Тянь Групп!

Раз уж я так пообещала, а фигура у меня, увы, не такая идеальная, как у героини, придётся целый день ничего не есть, чтобы хоть как-то влезть в платье.

Генеральный директор неожиданно добавил:

— Красный. Мне нравится, когда женщина в красном.

Наверное, он хочет, чтобы я выбрала красное платье для героини?

У героини кожа белоснежная — в красном она будет смотреться безупречно. Я кивнула с пониманием:

— Хорошо.

Генеральный директор, кажется, усмехнулся. А может, и нет.

Мы с героиней обменялись недоумёнными взглядами: с каждым днём генеральный директор становился всё страннее.

Автор в конце главы пишет:

Генеральный директор (гордо): «Секретарь ревнует до слёз. Подниму её до первого класса в качестве компенсации. Всё равно у меня денег куры не клюют».

Я воспользовалась чёрной корпоративной картой генерального директора в универмаге «Ба Тянь» и купила героине красное вечернее платье и красные туфли на каблуках. К счастью, героиня так красива, что даже этот прямолинейный, «мужской» выбор выглядел на ней великолепно. На ком-то другом такой наряд превратился бы в настоящий кошмар.

Хотя генеральный директор заявил, что не хочет дарить героине подарки, он слишком переменчив. После долгих размышлений я решила всё же не верить ему на слово и дополнительно подобрала дорогие украшения и клатч.

Чёрные волнистые волосы до пояса источали женственность. Идеальный крой платья подчёркивал тонкую талию героини, а её длинные, белоснежные ноги заставляли всех замирать в восхищении. По сравнению с её сияющей красотой даже самые роскошные драгоценности меркли.

Меня немного задело, что автор так легко обесценил мои старания по подбору украшений. Возникло лёгкое чувство разочарования — будто мою работу не оценили по достоинству.

Я слышала, что на приёме будет и начальник Чжан, поэтому купила себе платье за двести юаней из масс-маркета — тот самый универсальный чёрный сарафан, который есть в гардеробе у каждой девушки.

Пусть героиня, с её безупречной внешностью, держит весь фокус на себе. А я просто хочу поговорить со вторым мужчиной о том несчастном чеке, срок оплаты которого уже прошёл.

Как представитель спонсора, я заранее вошла в зал приёма, согласовала все детали с организаторами, а затем незаметно проскользнула в гримёрку ко второму мужчине. Нужно было выяснить, собирается ли он быть парнем героини или просто её лучшим другом, чтобы решить, стоит ли требовать с него те пятьдесят тысяч.

Если он искренне хочет быть просто поддержкой и другом, то вымогать с него деньги было бы неэтично. Моя совесть не позволила бы.

После короткого разговора с полным парнем у двери я вошла в импровизированную гримёрку:

— Господин Хуанфу, здравствуйте.

Второй мужчина сидел в кресле, вытянув длинные ноги на туалетный столик, и, кажется, читал сценарий. Увидев меня, он тут же встал и протянул руку для приветствия:

— Госпожа Ми, здравствуйте. Давно не виделись. Как поживаете?

Он оставался таким же доброжелательным, и я сразу расслабилась.

Приём вот-вот должен был начаться, поэтому я не стала ходить вокруг да около:

— Благодаря вам всё хорошо. Господин Хуанфу, мне нужно кое-что обсудить с вами. Но сначала я должна уточнить один важный вопрос.

Он вежливо пододвинул мне стул:

— Что за вопрос?

Журналист-сплетница вновь дала о себе знать:

— Скажите, вы собираетесь ухаживать за героиней?

Он протянул мне бутылку воды и честно ответил:

— Да, мне очень нравится Сяочжу.

Я машинально взяла бутылку — за весь день я почти ничего не пила.

Он, видимо, заметил мои сухие губы:

— Губы пересохли.

Я действительно умирала от жажды. Поблагодарив, я запрокинула голову и выпила всю бутылку залпом.

— Сегодня вы так заняты, что, наверное, совсем забыли пить воду, — сказал он, доставая из сумки ещё одну бутылку. — Ответ на ваш вопрос таков: Сяочжу — как чистейший нефрит. Я обязан быть ответственным и не совершать поступков, которые могут причинить ей боль.

Мне стало немного неловко. Даже если он консервативен и не готов к интимной близости до свадьбы, хотя бы стоило признаться в чувствах и «забронировать» девушку!

Ладно, темп их отношений — их личное дело. Не стоит лезть со своим любопытством. Главное — они оба испытывают симпатию друг к другу. Я допила ещё полбутылки и осторожно упомянула, что, возможно, героине понадобится охрана.

Я даже не успела объяснить причину, а он уже согласился найти надёжную охранную компанию.

Как приятно общаться с умным и внимательным человеком! Я невольно улыбнулась, как тётушка-сводница.

Он долго смотрел на меня с нерешительным выражением лица, будто ему было трудно заговорить.

Моё настроение было прекрасным:

— Господин Хуанфу, вы хотели что-то сказать?

Он вздохнул:

— Вчера был день расчёта годовых KPI. Я посмотрел таблицу… Госпожа Ми, у вас минус десять тысяч баллов.

— А?! У меня есть KPI?

Я остолбенела:

— Минус… десять тысяч?!

Я работаю в Ба Тянь Групп всего три месяца. Что такого ужасного я успела натворить?

Его взгляд был полон сочувствия:

— Да. Вся таблица, и только вы с отрицательным результатом. Не заметить невозможно.

Это был удар грома среди ясного неба. В голове мелькнули все события последних трёх месяцев.

Я делала всё исключительно ради интересов компании! В чём же моя ошибка?

Он похлопал меня по плечу:

— После сегодняшнего приёма завтра автор проведёт окончательный расчёт. Не знаю, что именно произойдёт, но вам лучше быть осторожной.

Голос у меня дрожал:

— Со мной… ничего не случится?

Он покачал головой:

— Думаю, нет. Возможно, всё пойдёт в противоположную от ожидаемого сторону. Особенно если речь о вашем желании.

Я вспомнила единственное своё настоящее желание — тот чек на пятьдесят тысяч.

Срочно нужно решить этот вопрос до завтрашнего расчёта! Я вытащила чек и протянула его господину Хуанфу с заискивающей улыбкой:

— Господин Хуанфу, я так много работала, что пропустила срок оплаты. Не могли бы вы…

Он мягко улыбнулся, взял чек и разорвал его. Затем достал чековую книжку.

Какой же он добрый человек! Теперь я навсегда буду поддерживать его ухаживания за героиней и больше не буду колебаться!

Он протянул мне новый чек. Я небрежно опустила глаза, чтобы проверить сумму — вдруг опечатка, и тогда можно сразу попросить переоформить.

На чеке чётко значилось: СТО ТЫСЯЧ ЮАНЕЙ.

Боже мой!

Я вскочила, глаза вылезли на лоб, сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. От жары стало трудно дышать — неужели кондиционер сломался?

Я пересчитала нули восемь раз подряд: сто тысяч — это миллион! Настоящий, настоящий миллион!

Счастье настигло меня так внезапно, что я чуть не упала в обморок.

Он кивнул с благодарностью:

— Спасибо, что так заботитесь о Сяочжу и честно поделились своими сомнениями. Этот миллион — ваша заслуженная награда.

Я вышла из гримёрки в полном трансе, даже не помня, простилась ли с ним. В голове крутилась только одна мысль: я стала миллионером за одну ночь!

Но вслед за эйфорией нахлынуло растерянное бессилие.

Автор не особо старался при создании моего персонажа: у меня нет дорогостоящих привычек и даже обычных увлечений. Как потратить эти деньги — я понятия не имею.

Я открыла поисковик и ввела: «Что делать, если внезапно стал миллионером».

Поиск прервал звонок от водителя старого Чжао.

Генеральный директор уже в пути.

Я спрятала чек, сделала несколько глубоких вдохов, нашла героиню, и мы вместе пошли встречать генерального директора у входа.

Машина плавно остановилась. Я подбежала, открыла дверь и, прикрывая рукой верх, чтобы он не ударился, слащаво сказала:

— Генеральный директор, вы приехали.

Его лицо мгновенно потемнело, взгляд стал ледяным и острым, как клинок:

— Секретарь, я сказал — красное.

Я быстро отошла в сторону, чтобы он увидел героиню. Я так старалась подобрать идеальный красный наряд и туфли, что просто обязана была похвастаться, но похвала — искусство, нельзя быть слишком прямолинейной:

— Генеральный директор, посмотрите, как героиня, ваша спутница на вечер, великолепно выглядит в красном! Она точно затмит всех на приёме!

Он бросил на героиню безразличный взгляд, а затем перевёл глаза на мои ноги.

Под моим чёрным платьем были туфли на плоской подошве.

Я поспешила открыть сумочку:

— Простите, генеральный директор! Я не знала, понадобится ли мне потом водить, поэтому взяла с собой туфли на каблуках. Сейчас переобуюсь.

Он презрительно фыркнул:

— Переобувайся в машине.

Я быстро сообразила: я — на переднем сиденье, они — сзади. Начала было:

— Тогда героиня пусть…

Он перебил, не глядя на меня:

— Пусть она идёт вперёд.

Мне показалось, или генеральный директор в последнее время ведёт себя всё страннее?

http://bllate.org/book/2006/229573