Готовый перевод Marked General's Death Escape / Я пометил имперского генерала и сбежал, притворившись мертвым: Глава 20

Се Ижань ожидал продолжения, постукивая кончиками пальцев по колену.

И действительно, в следующее мгновение сожаление и искушение на лице Сыкадило схлынули, словно прилив.

Он слегка выпрямил спину, и в красных глазах под золотистыми волосами промелькнула отчетливая острота. Тон его изменился.

— Однако, господин.

Голос его оставался приятным, но в нем проступила холодная жесткость.

— Раз уж вы до сих пор остаетесь заключенным Грейс, некоторые правила все же придется соблюдать.

Он усмехнулся и неспешно продолжил:

— Например, без разрешения самцам запрещено появляться в блоке содержания Цы-чун. Это сделано ради вашей же безопасности и во избежание… некоторых ненужных неприятностей.

Сыкадило слегка прищурился, и в его взгляде стало заметно холоднее.

— Так что насчет инцидента в седьмой камере сектора С прошлой ночью… не дадите ли вы мне разумное объяснение?

Се Ижань промолчал. Воздух в камере словно застыл, даже охранники за спиной начальника крепче сжали рукояти своих табельных пистолетов.

В другое время большинство самцов при виде такого отряда военных Цы-чун от страха лишились бы сил и, бледнея, покаялись бы в содеянном.

Но с Се Ижанем все было иначе.

Он мельком взглянул на конвоиров. С того момента, как они вошли, на него то и дело устремлялись жгучие взгляды, которые тут же отводились, стоило ему заметить их.

Никакого намека на готовность применить силу.

Ничего не поделаешь, виной тому была его ослепительная внешность.

Се Ижань вновь проигнорировал эти бессмысленные взгляды, дернул уголком рта и усмехнулся:

— Объяснение? Нечего тут объяснять.

Он сменил позу на более расслабленную и даже демонстративно зевнул, прежде чем лениво продолжить, тоном, словно обсуждал погоду:

— Просто не спалось, вот и решил прогуляться, проветриться. Ходил-ходил и, надо же… заблудился, случайно забрел в блок к Цы-чун.

Он развел руками с выражением вынужденного смирения.

— А потом, опять же случайно, наткнулся на дверь, которая показалась мне какой-то неприятной, прямо на пути стояла.

Се Ижань небрежно махнул рукой.

— Я, знаете ли, от природы крепкий, да и нрав у меня не самый покладистый. Не удержался и с ноги ее вынес.

Он встретился взглядом с постепенно темнеющими красными глазами Сыкадило и растянул губы в дерзкой ухмылке.

— А потом как раз увидел внутри одну до боли знакомую особь, ну и подобрал… чисто поиграться.

Он говорил легко, но на слове поиграться намеренно понизил голос. Низкий тембр приобрел странную магнетическую нотку, прозвучав то ли как заявление, то ли как провокация.

— Вот и все дело, нужны еще какие-то объяснения?

На лице Сыкадило по-прежнему играла улыбка, но алые глаза окончательно потускнели.

Он молча сверлил Се Ижаня взглядом, в камере воцарилась тишина.

Спустя несколько секунд он медленно заговорил — голос его был тихим, почти шепотом, но в нем чувствовалась опасная нотка.

— От природы… крепкий?

Он повторил эти слова по слогам. Фразу Се Ижаня о том, что он собирается делать с Эмюсом, Сыкадило словно пропустил мимо ушей.

Он окинул взглядом тело Се Ижаня — на вид расслабленное, но скрывающее в себе взрывную мощь. В его глазах, помимо подозрения и любопытства, читалась оценка.

Се Ижань лишь приподнял бровь. В его темно-зеленых глазах не было ни тени страха, напротив, они искрились вызывающим блеском.

— Что такое? — переспросил он с явным нетерпением. — Есть какие-то вопросы?

Их взгляды скрестились, в воздухе словно проскочили невидимые искры.

С одной стороны — неприкрытая наглость и своеволие, с другой — бездонный холод и пристальное изучение.

Они замерли на мгновение.

Вдруг Сыкадило тихо рассмеялся, покачал головой, и выражение его лица стало загадочным.

— Нет, — сказал он, и голос его снова стал легким, будто того напряжения секунду назад и не было. — Конечно, никаких вопросов.

Он развел руками, выказывая полную готовность согласиться.

— Каждый самец после завершения вторичной дифференциации получает определенное усиление тела, просто такие выдающиеся результаты, как у вас, господин, встречаются крайне редко.

Его взгляд снова скользнул по Се Ижаню, теперь уже с неприкрытым интересом.

— Похоже, ваш талант, господин Се Ижань, простирается гораздо дальше духовной силы.

Он слегка кивнул, словно приняв это нелепое, но самоуверенное оправдание.

— Раз так, на этом инцидент с прошлой ночью исчерпан. Сломанную дверь я прикажу починить.

Он сменил тему, в алых глазах блеснул огонек.

— Что же касается той особи, которую вы подобрали, чтобы поиграть…

Сыкадило едва заметно улыбнулся.

— Конечно, для него честь — составить компанию такому господину, как вы.

Сыкадило неспешно поправлял белоснежные перчатки, каждое его движение было наполнено фальшивым спокойствием.

— Просто Эмюс Ланселот когда-то был генерал-майором. Хоть Империя и лишила его былых заслуг, кое-что заложено в самой его сути… Чрезмерное унижение может лишить вас интереса, да и в глазах окружающих вы будете выглядеть не слишком… великодушным.

Он поднял глаза, и его взгляд словно невзначай прошелся по Се Ижаню. Сейчас он пытался за этой маской ленивой наглости найти хоть крупицу истины — что на самом деле Се Ижань думает об Эмюсе.

Се Ижань лишь насмешливо фыркнул, в его темно-зеленых зрачках мелькнул нескрываемый злой огонек, когда он прямо встретил этот алый взгляд.

Он устроился поудобнее, закинув ногу на ногу, и ответил небрежно, будто речь шла не о живом существе, а о случайно найденной безделушке.

— Унижение? — он произнес это равнодушно, но с оттенком абсолютной уверенности. — Я его подобрал, и что хочу, то и делаю.

Он склонил голову набок, криво усмехнулся и пронзил Сыкадило острым взглядом.

— Начальник тюрьмы отлично справляется со своими обязанностями, но неужели вы собираетесь лезть даже в такие пустяковые личные дела?

Как только Се Ижань закончил, улыбка на лице Сыкадило не дрогнула, а алые глаза замерли.

Он молча смотрел на Се Ижаня две секунды, словно проверяя что-то или мысленно пробуя эти слова на вкус.

Затем он едва заметно кивнул, улыбка в уголках его губ стала глубже, но от этого показалась еще более пустой и ледяной.

— Разумеется, нет.

Он произнес эти четыре слова ровным, спокойным голосом.

— Вы правы. Раз это ваше развлечение, распоряжайтесь им как пожелаете.

Сказав это, он перестал смотреть на Се Ижаня, грациозно развернулся, и белоснежный плащ взметнулся за его спиной резкой дугой.

— Ваше новое жилье будет подготовлено в ближайшее время. Прощайте, господин Се Ижань.

С этими словами он зашагал прочь, охранники последовали за ним, и звуки их шагов быстро затихли в конце темного коридора.

Тяжелая металлическая дверь медленно закрылась, отсекая последний луч света снаружи.

В самый последний момент Се Ижань с неоднозначным выражением выдохнул.

http://bllate.org/book/20053/1982471