Готовый перевод Marked General's Death Escape / Я пометил имперского генерала и сбежал, притворившись мертвым: Глава 19

Се Ижань поднял взгляд на красноглазого Цы-чуна.

Сыкадило по-прежнему скалился в своей фальшивой улыбке, и даже его яркие, прозрачные красные глаза сейчас казались какими-то дешевыми — настолько скучающим был их прищур. За его спиной застыли несколько бесстрастных тюремных охранников; хотя их было немало, они не выказывали ни малейшего намерения устраивать допрос или учинять расправу.

— Доброе утро, наш многоуважаемый господин C-3841.

Голос Сыкадило оставался низким, исполненным наигранной учтивости, а легкий поклон выглядел подчеркнуто изящно. Однако Се Ижаня это лишь до крайности раздражало.

— Надеюсь, скромные условия тюрьмы Грейс не слишком сильно ущемили ваше достоинство.

Се Ижань не встал. Он лениво прислонился к краю койки, подогнув одну длинную ногу, и небрежно положил руку на колено. Это была его привычная поза для приема гостей. В его темно-зеленых глазах не читалось ни единой эмоции. Он едва заметно скользнул взглядом по Сыкадило и его охранникам, словно рассматривал какие-то безделушки, не стоящие внимания.

— Ну, говори быстрее, а как закончишь — проваливай, — голос Се Ижаня был лишен всякого уважения, звучал хрипло, как у человека, который только что проснулся, и сквозил привычной дерзостью. — Мешаешь мне отдыхать.

Улыбка на лице Сыкадило не дрогнула, будто он и не слышал этого грубого требования убираться вон. Он слегка хлопнул в ладоши, и один из охранников тут же сделал шаг вперед, держа в руках серебристо-белый прибор сложной конструкции.

— Лишь формальность, господин, прошу не сердиться.

Сыкадило говорил это, но в его красных глазах мелькнул странный, острый блеск.

— Каждый самец жуков, завершивший вторичную дифференциацию, обязан пройти повторное измерение уровня духовной силы. От этого зависят те... условия и привилегии, которыми вы сможете пользоваться в Грейс.

Пока он говорил, его взгляд небрежно блуждал по комнате, особенно задерживаясь на складках простыни на узкой койке.

— Хозяин, это стандартный измерительный прибор, процедура обычная, но будьте осторожны: он может использовать это как повод для провокации, — быстро предупредила система в голове Се Ижаня.

Се Ижань усмехнулся и протянул правую руку, демонстрируя всем своим видом нетерпение: мол, измеряйте уже и кончайте болтать.

Охранник приложил датчик прибора к внутренней стороне запястья Се Ижаня. По коже пробежал холодок, цифры на экране прибора замелькали с бешеной скоростью, послышалось легкое гудение. Сыкадило не сводил глаз с дисплея. Значения стремительно ползли вверх, легко перешагнули уровень B, пролетели мимо A, и даже не думали замедляться, пока не достигли критической черты, где внезапно замерли.

На странной, выверенной отметке — бесконечно близкой к уровню S, но намертво зафиксированной в секторе A+.

Ресницы Се Ижаня дрогнули, брови недовольно поползли вверх.

И это всё? A+? Прибор даже не задел края его истинной силы.

— Хозяин, — голос системы прозвучал вовремя, став серьезнее, чем обычно. — Системная проверка: внутренний модуль калибровки прибора был взломан, в нем установлен предельный ограничитель.

— Что это значит? — спросил Се Ижань, хотя уже догадывался.

Он невозмутимо взглянул на Сыкадило, не подозревая, что тот с самого начала не сводил с него глаз. В этот миг их взгляды встретились, и Се Ижань отчетливо уловил в глубине этих красных глаз расчет. Раздражение вспыхнуло с новой силой.

Ну конечно. Что тут непонятного? Сыкадило решил поиграть с ним в грязные игры. Он не знал, зачем этому извращенцу это нужно, но подобные методы вызывали у него лишь тошноту. С его характером он больше всего на свете ненавидел таких вот подковерных интриганов.

Се Ижань холодно хмыкнул. На лице не дрогнул ни один мускул, но давление вокруг него стало ощутимо тяжелее. Видя, что он не в духе, система, взвесив каждое слово, произнесла:

— Все в порядке, хозяин. На самом деле, согласно алгоритмам, ваша энергия по своей сути исходит от первоклассного биологического экспериментального образца, что фундаментально отличается от колебаний духовной силы местных самцов. Прибор просто не способен полностью распознать и количественно оценить ее.

Система добавила, мигая световым шаром возле плеча Се Ижаня:

— Но так даже лучше. Пик A+ позволит вам получить привилегии и внимание, намного превосходящие возможности обычных самцов, и при этом не встревожит верхушку Империи, не привлечет к вам неконтролируемого внимания. На данном этапе слишком высокий рейтинг — это лишь лишние проблемы.

Се Ижань прижал язык к небу и вдруг едва заметно усмехнулся.

— Проблемы? Я, Се Ижань, меньше всего боюсь проблем. Уровень есть уровень, и что он мне сделает?

В глубине глаз Се Ижаня мелькнула жестокость. Он медленно подобрал ногу, собираясь встать. Система в панике замигала ярче:

— Хозяин, сохраняйте спокойствие! Согласно социальной структуре этого сектора космоса, во всей звездной системе насчитывается не больше десяти самцов уровня S. Если обнаружат ваше истинное состояние или статус подопытного, вы в мгновение ока превратитесь из просто «необычного заключенного» в «ценный актив, подлежащий строжайшему контролю и изучению всей Империей»! Тогда на вас будет охотиться не только Сыкадило! Хозяин, сдержитесь, не провоцируйте его больше!

Система вывалила на него кучу предостережений, но Се Ижань выцепил из них лишь два слова: контроль и изучение.

В тот же миг в его глазах промелькнула глубокая, темная ярость.

Контроль... изучение...

Эти слова мгновенно вызвали самые неприятные воспоминания. Холодные иглы, вонзающиеся в кожу, бесконечный забор жидкостей. Записи на камеру, анализы, клеймо... содержание в клетке, вскрытия, намордники. Се Ижань непроизвольно сжал кулаки так, что на руках вздулись вены. Сколько бы времени ни прошло, он до тошноты ненавидел это чувство.

А Сыкадило в это время пристально смотрел на цифру, застывшую на пике A+, и в глубине его алых глаз промелькнул недобрый, расчетливый блеск. Вскоре он улыбнулся и даже слегка похлопал в ладоши, обращаясь к Се Ижаню:

— Пик A+... поистине изумительная трансформация, господин Се Ижань.

Его голос звучал с тонким оттенком восхищения, будто он искренне радовался этому событию.

— Поздравляю. Теперь вы один из самых выдающихся самцов в тюрьме Грейс... нет, пожалуй, во всем пограничном секторе Империи.

Он махнул рукой, приказывая охранникам убрать прибор, и сделал шаг вперед. Его взгляд, снова скользнувший по камере, стал еще более пытливым.

— Столь выдающиеся данные — и прозябать в такой жалкой камере. Это просто преступная небрежность со стороны Грейс.

Сыкадило покачал головой с видом человека, который искренне расстроен.

— Я немедленно распоряжусь, чтобы для вас подготовили более комфортные апартаменты, оснащенные всем необходимым согласно вашему новому статусу.

В его красных глазах блеснул огонек.

— В конце концов, самец уровня A+ заслуживает соответствующих привилегий и... уважения.

Се Ижань в ответ лишь усмехнулся, и в его темно-зеленых глазах отразилась нескрываемая насмешка. Привилегии? Уважение? В этой выгребной яме, именуемой тюрьмой? Этот красноглазый извращенец мастерски умел пускать пыль в глаза.

Он приподнял веки, скрестил руки на груди, окинул взглядом притворную физиономию Сыкадило и лениво ответил:

— Идет. Давай самую лучшую камеру.

Ему было очень интересно посмотреть, какую клетку этот извращенец для него приготовит.

— Разумеется.

Сыкадило, казалось, нисколько не обиделся на такой тон. Он ответил быстро, а улыбка на его лице стала еще шире, хотя в глазах ее по-прежнему не было.

— Буду счастлив, если вы останетесь довольны.

Он слегка наклонил голову, затем сменил тему. В его взгляде промелькнула тень, а голос стал полным сожаления:

— Только вот... как же жаль.

Он вздохнул и снова посмотрел на погасший экран измерительного прибора.

— Если бы ваш уровень смог преодолеть барьер и достичь S...

Сыкадило растянул слова, не сводя глаз с лица Се Ижаня, ловя малейшее изменение в мимике.

— Согласно высшим законам Империи, все самцы, которые во время заключения успешно дифференцируются или повышают свой уровень до S, вне зависимости от тяжести совершенных преступлений, автоматически получают императорское помилование... полное освобождение. Это означало бы, что вы перестали бы быть заключенным и стали бы почтенным господином уровня S, обрели бы абсолютную свободу и смогли бы немедленно покинуть эту грязную шахтерскую планету Грейс, чтобы вернуться на столичную планету и наслаждаться высшими почестями. Вот это был бы настоящий взлет.

Уголки губ Сыкадило приподнялись, голос звучал вкрадчиво, а в конце превратился в легкий вздох. Он развел руками в преувеличенно беспомощном жесте.

— Эх, увы, какая жалость... не хватило совсем чуть-чуть.

Слушая этот разыгранный как по нотам спектакль, Се Ижань почувствовал, как в его зеленых глазах разгорается понимающая ирония.

Вот оно что. Значит, вот где была ловушка.

Один шаг отделял его от свободы, но этот шаг стал непреодолимой пропастью. Сыкадило втайне подстроил результат, ясно давая понять: он намерен держать Се Ижаня в своих руках.

http://bllate.org/book/20053/1982470