Готовый перевод Tarot Master Jian / Таролог: Просто: Глава 27

Ночь тянулась так долго. В доме Цзян Шэннянь как раз перевязывал Сюй Ебая, а Ся Ичжу оцепенело дежурила рядом.

Дверь отворилась, вошёл Цзян Цы. Увидев его, Ся Ичжу пришла в себя и огрела Цзян Цы палкой по лбу.

Цзян Цы перехватил палку и произнёс:

— Моё задание уже выполнено, я больше никому не причиню вреда.

— Лжец, — отозвался Сюй Ебай. — А где Ло Синди?

— Не нашёл, — Цзян Цы отпустил палку. — Не смог найти.

Сюй Ебай больше ничего не сказал. Цзян Шэннянь промолвил:

— Хоть ты и ранил Сюй Ебая из-за задания, сейчас мы тебе не доверяем. У тебя есть способ заставить нас поверить тебе?

Глядя на Ся Ичжу, которая всё ещё настороженно за ним наблюдала, на разочарованного Сюй Ебая и на испытывающий взгляд Цзян Шэнняня, Цзян Цы прижал указательный и безымянный пальцы к лобу, а затем медленно отвёл руку, извлекая воспоминания.

— Это мои воспоминания с самого начала кукольного спектакля, взгляните, пожалуйста.

Цзян Цы передал воспоминания в сознание троих.

Сюй Ебай на мгновение замер, но в конце концов промолчал.

Цзян Шэннянь сказал:

— Воспоминания нельзя подделать, похоже, ты не солгал. Тогда давайте обсудим сюжет. Судя по имеющимся подсказкам и только что увиденным воспоминаниям, мы знаем, что многие персонажи в этой версии Красной Шапочки уже погибли, но волк всё это время принимал их обличья.

Название истории: Красная Шапочка.

Основные персонажи: Красная Шапочка, охотник, бабушка, мясник, мама, волчий вожак.

Общее задание игроков: двигать сюжет и восстановить его первоначальный вид.

Краткое содержание сюжета: отец Красной Шапочки занимался домашним насилием, пил, из-за чего мама и Красная Шапочка страдали от невыносимых мук. Однажды, после очередной ссоры с мужем, мама отправилась к бабушке, но по дороге её съел волк. Волк прикинулся мамой и вернулся домой, обманув отца тем, что бабушка заболела, и отправив его отнести лекарство. По дороге отец был съеден волком. Тогда волк-мать послала отнести сладости Красную Шапочку, но волк почему-то умер. Вскоре Красная Шапочка с бабушкой вернулись домой, а через некоторое время мама ушла, и Красная Шапочка с бабушкой тоже отправились к бабушке. Бабушка почуяв неладное, направилась в дом и разоблачила маскарад волка-матери. Мясник примчался защитить Красную Шапочку и охотника.

Между прочим, задания, которые выполняют некоторые игроки, не обязательно вписывать в сюжет — это игроки выбирают сами. То же самое касается и наказаний за их невыполнение — они фиксированные. А вот чьи именно задания можно не вносить в сюжет, игроки должны вычислять самостоятельно, отталкиваясь от повествования. Восстановление сюжета нужно для того, чтобы дальнейшее развитие истории шло гладко: чем плавнее и безупречнее сюжет, тем выше оценка.

Сюй Ебай спросил:

— Какая ещё оценка?

— После каждого кукольного спектакля кто-то выставляет оценки, и чем выше балл, тем меньше времени проводишь здесь, — пояснил Цзян Шэннянь. — А теперь нужно подумать, как сделать сюжет более интересным?

— В оригинальной сказке волка убивают, так что, мы тоже должны пойти убить волка? — подала голос Ся Ичжу.

— Убить волка действительно необходимо, но разве за простое убийство волка дадут высокую оценку? — заговорил Цзян Цы. — Раз уж мы убиваем волка, должно быть основание: почему мы идём его убивать? Потому что папу и маму прикончили? Но за такую причину тоже не получишь высокий балл, слишком банально. Чуть более высокого уровня мотив — кто-то из нас жертвует собой ради спасения остальных, а остальные идут мстить. Либо вариант поострее: волки нападают на городок, и мы в несколько человек выступаем на зачистку, чтобы защитить деревню.

Выслушав задумку Цзян Цы, остальные трое высказали разные мнения.

Ся Ичжу произнесла:

— Твоя идея и впрямь занятная, но что если мы потерпим неудачу? Что тогда делать? У кого есть стопроцентная уверенность заявить, что всё обязательно получится?

Сюй Ебай:

— Далеко не во всех историях главные герои побеждают, главное, чтобы сюжет был достаточно захватывающим. Я поддерживаю идею Цзян Цы.

Цзян Шэннянь немного помолчал и высказался:

— Подойдёт. Какую именно причину для убийства волка выберете?

— У меня есть идея покруче: я под благовидным предлогом поисков Ло Синди добровольно клюну на приманку, позволю волку искусать меня полумёртвым, а вы потом придёте спасти меня и перебьёте всех волков, — Цзян Цы вдохновлялся всё больше. — Либо — заманить волков в городок?

Сюй Ебай поспешно его прервал:

— Хватит болтать, это уже безумие.

— Твоя затея с добровольной приманкой неплоха, вот только для тебя это слишком рискованно, выдержишь ли? — спросил Цзян Шэннянь.

Цзян Цы рассмеялся:

— Если умру я, не выживет никто. Цзян Шэннянь, почему тебе понравилась эта идея?

— Потому что с характером.

Цзян Шэннянь бросил в Цзян Цы пистолет:

— Судя по твоему тону, ты весьма уверен в своих силах.

Цзян Цы ничего не ответил. Ся Ичжу и Сюй Ебай сочли, что они оба сошли с ума.

— Тогда выдвигаемся прямо сейчас, — сказал Цзян Цы. — Дайте-ка мне взглянуть, где логово этих милых волков?

Он вышел наружу. Ся Ичжу толкнула Сюй Ебая локтем:

— Он всегда такой?

— Не знаю. Он говорит, что давно знаком со мной, но у меня о нём ни малейшего воспоминания, — покачал головой Сюй Ебай.

— Цзян Цы... в прошлом далеко не всегда показывался тебе в своём истинном обличье, — Цзян Шэннянь крутил в пальцах маленький нож. — Неразговорчивый красавчик, который стоило ему заговорить, как он начинал нести бред; боевая мощь неизвестна, происхождение неизвестно, так что лиц у него наверняка больше одного.

В лесу Цзян Цы неспешно шагал, держа в руке фонарь. Ночная мгла сгущалась, вот-вот должно было начаться представление.

В кустах что-то шевельнулось, сова на дереве исчезла.

Уже пришли?

Цзян Цы продолжал идти, шорохи становились всё отчётливее.

— Выходи, волчица-мать, — Цзян Цы остановился, и позади него возник волк.

— Отведи меня к твоим родным и друзьям.

— У тебя ещё есть шанс сбежать, если сунешься туда — непременно умрёшь, — промолвила волчица.

— Где они? — Цзян Цы шагнул вперёд.

Волк завыл, и в ответ разнеслось эхо.

Цзян Цы ускорил шаг, миновал череду тропинок и наконец вышел к пещере.

В кромешной тьме пещеры блеснуло несколько пар глаз. Волчица-мать медленно приближалась:

— Жить бы да жить, так нет же, пришёл искать смерти.

— Моя подруга всё ещё здесь, я должен её отыскать, — голос Цзян Цы внезапно стал твёрдым. — Это не вы её схватили? Паршивые волки, не думайте, что я не посмею с вами расправиться!

Волчица-мать: «?»

Цзян Цы вытащил пистолет:

— Начнем. Не хочу усложнять, покончим с этим побыстрее и пораньше вернемся домой.

С десяток волков вышли из темноты, окружив Цзян Цы.

В одной руке Цзян Цы держал пистолет, в другой — фонарь.

В лунном свете белокурый юноша был облеплен стаей волков, но в его зелёных глазах не отражалось ни капли страха. Не колеблясь ни секунды, он выстрелил волчице прямо в голову. Заметив нападение, остальные волки в тот же миг единым броском ринулись на него.

Цзян Цы крутанул пистолет, убрал его и сменил на меч. Прошло всего несколько секунд — он с невероятной скоростью проскочил сквозь атакующую стаю, а затем взмахнул клинком, и на телах всех бросившихся на него волков проступили глубокие следы от ударов. Семь-восемь туш рухнули на землю, заливая её кровью. Остальные волки тоже пошли в атаку, но Цзян Цы быстро и точно бил по уязвимым точкам, и вскоре со всеми выскочившими хищниками было покончено.

— Те, что внутри, не собираются выходить? — крикнул Цзян Цы вглубь пещеры.

Из темноты выбрался маленький волчонок, моргая большими влажными глазами. Цзян Цы присел на корточки, и волчонок доверчиво поткнулся о его руку.

— Я... — промолвил волчонок. — Я Ло Синди. Честно, только не убивай меня.

— Не ожидал, что начальник отдела превратится в волчонка, — прыснул со смеху Цзян Цы. — Беги к Ся Ичжу и остальным.

Ло Синди поглазела на него несколько секунд и в конце концов решила поверить.

— Ты не идёшь? — обернувшись, спросила она.

Цзян Цы поднялся на ноги:

— У меня ещё кое-что не закончено.

Ло Синди поинтересовалась:

— Ты хочешь перебить всю стаю?

Цзян Цы кивнул.

Вот же чокнутый тип... — думала на ходу Ло Синди, но всё же бросила взгляд назад и увидела, как крупный волк сбил Цзян Цы с ног и вцепился в него зубами.

— Ряв-ряв! — Ло Синди затрусила короткими лапками обратно, как вдруг над ней свистнул хлыст, обрушиваясь на спину волка.

Ся Ичжу размахивала излучающим жёлтый свет кнутом, раскидывая волков направо и налево. Цзян Шэннянь следовал за ней для добивания, всаживая в каждого зверя по две пули. Сюй Ебай бросился оказывать помощь пострадавшим: он оттащил Цзян Цы в сторону и принялся за лечение.

— Ты и вправду полез на рожон, — сказал Сюй Ебай. — Опоздай мы хоть на секунду — остался бы без руки.

Цзян Цы возразил:

— Подумаешь, рука.

— Эй, как тебя угораздило попасться под удар? — прибежала Ло Синди.

Сюй Ебай пару секунд в шоке смотрел на неё, после чего выдавил:

— Ты... кто?

— Я Ло Синди, превратилась в волка, — Цзян Цы приподнялся на локтях. — Слышны шаги.

Толпа горожан неслась в эту сторону. Добравшись до места, они увидели, что мясник и охотник начисто перебили всю волчью стаю.

— Ой, вы что творите?! — завопил какой-то парень. — Волки — это благовещение, они защищают наш городок, зачем вы их убили?

— Благовещение? Благовещение твоей бабушке! Они же людей убивали! Родителей Красной Шапочки волки загрызли, если так пойдёт и дальше, волки рано или поздно вырежут весь город! — отпарировала Ся Ичжу. — Убили-то не твоих родных, вот ты и не понимаешь, насколько это серьёзно.

— Да наверняка родители Красной Шапочки сами разозлили волков. Вы только посмотрите на мамочку Красной Шапочки, эту Циньна: вечно крутит хвостом, ведёт себя как шлюха, сто процентов такое поведение и взбесило волков, вот они её и пришили! А папаша Красной Шапочки — этот мужик страдал игроманией, пил да ещё и дрался, так что неудивительно, что он сдох! — голосил парень. — Вы двое пришли перебить волков небось потому, что вас закадрила эта самая Циньна? Интересно, она с вами поодиночке кувыркалась или сразу с обоими?

Хлыст со свистом рассек воздух и хлестнул парня по лицу, сбив его с ног. Ся Ичжу с размаху взмахнула кнутом снова, и в тот же миг на спине паренька вздулись кровавые полосы.

— Говоришь так, будто сам всё видел! Если твои глаза такие зоркие, чего ж ты не пошёл расследовать убийство? Или твоя вонючая пасть умеет только сплетни распускать? Если так, проще её зашить, чтобы хоть шума не было, да и людям в лицо смотреть сможешь с улыбкой, — Ся Ичжу придавила парня ногой к земле.

— Но ведь он прав, Циньна в последнее время и правда целыми днями крутила хвостом, лыбилась каждому встречному мужику и лапала всех подряд.

— Именно! И вообще, независимо от того, вестники волки удачи или нет, гибель этих двоих — невелика потеря, вот на Красной Шапочке и её бабушке это ещё могло сказаться...

— А эта Красная Шапочка целыми днями лыбится всем подряд, кому она глазки строит? Неужто думает, что она такая милашка?

— Говорит вечно слащавым голоском, в матушку пошла, не иначе.

Гул толпы нарастал. Сюй Ебай подошёл к Ся Ичжу и Цзян Шэнняню и громко произнёс:

— Вы сами-то видели всё, о чём говорите? Можете поручиться за правдивость своих слов?!

Никто не ответил.

— Раз так, какого чёрта вы изрыгаете злобные комментарии, чтобы ранить других? Моя мама давно умерла, а то, что вы видели в последнее время — это её обличье принимал волк! Мне плевать, что отец мёртв, но сметь так отзываться о моей маме я не позволю!

Эмоции Сюй Ебая накалились до предела.

— Чего это ты так кипятишься, рыльце в пушку? — выкрикнула какая-то женщина.

— Точно, небось и сам виноват, ещё и орет на весь лес, просто цирк.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Сюй Ебай беспомощно стоял посреди толпы. В Восточной провинции, стоило кому-то распускать слухи или клеветать на него, он всегда давал отпор, поскольку обладал и статусом, и властью. Но здесь у него не было ничего.

— Не обращайте на них внимания, пусть сами варятся в собственной каше, — подошёл Цзян Цы. — Пойдёмте.

— Обратно в городок? — уточнила Ся Ичжу.

— Ага, судя по всему, сюжет ещё не закончен, — ответил Цзян Цы. — Поторопитесь, в пещере ещё остались волки.

— Чего? Струсили что ли? И сбежали!

— Мясник с охотником вечно таскались за Красной Шапочкой и её бабкой, и понятия не имеют, что вытворяла Циньна.

— Точно, противно до тошноты.

— Гляньте лучше на волков, может, их мясо сгодится в еду.

Группа Цзян Цы возвращалась в городок, и на обратном пути до них уже донеслись крики ужаса.

— Эй, вы вообще собираетесь посвятить меня в сюжет? — догнала их откуда-то Ло Синди.

Стоило им разглядеть её облик, как Цзян Шэннянь и Ся Ичжу невольно расхохотались.

— В прошлый раз ты была собачонкой, теперь — волчонок. Умора просто, — залился смехом Цзян Шэннянь.

— Отвалите, — бросила Ло Синди.

Цзян Цы посмотрел на них и тихонько пробормотал:

— Учитель, я по тебе скучаю.

Тем временем горожане кромсали туши волков на куски, собираясь унести добычу по домам. Та самая женщина, что ранее сквернословила о Красной Шапочке, заглянула вглубь пещеры, как вдруг волк бросился ей на лицо, вцепившись клыками, и в мгновение ока изуродовал её до неузнаваемости.

Из темноты хлынула стая волков, совершив внезапное нападение на сельчан.

Чем громче кто-то орал на месте происшествия, тем тяжелее оказывались его раны — теперь-то до них дошло, что каждое слово мясника было сувейшей правдой.

Но было уже поздно.

Своими речами они оскорбили мясника и остальных, так что спасать их никто не собирался.

Кто-то молча наблюдал за происходящим, облачённый в шляпу и маску, скрывавшую лицо так, что видны были лишь глубокие глаза.

— Долго ты ещё будешь изображать зрителя? — на плечо незнакомцу прыгнула британская короткошерстная кошка окраса голубой табби.

— Кто сказал, что я просто смотрю? Я между прочим тоже внёс свою лепту. Видишь ли, мясник с охотником и впрямь перебили волков, но чтобы преподать урок этой невежественной толпе, я материализовал часть волчьей стаи. К тому же волчица-мать изначально не собиралась возвращаться сегодня вечером — это я её приманил, чтобы Цзы смог восстановить сюжет, — ответил тот человек.

— Ты предпочитаешь действовать исподтишка, но так и не покажешься им?

— Верно, мне нравится делать добрые дела и не называть своего имени, — улыбнулся незнакомец.

[Маленькая сценка]

Заметив, что Му Сяоинь весь день таскает на руках кота, Цзян Цы спросил:

— Тебе так нравятся коты?

— Ага, такие милашки, хочешь потискать? — с улыбкой отозвался Му Сяоинь.

Цзян Цы присел рядом с Му Сяоинем и потрепал кота по макушке.

— И вправду милый, — признал Цзян Цы. — Но...

Му Сяоинь сунул кота прямо в руки Цзян Цы, а сам крепко обнял его самого.

— Я всегда буду рядом с тобой.

— Моя любовь к тебе не угаснет вовек.

http://bllate.org/book/20052/1982288

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь