Готовый перевод Tarot Master Jian / Таролог: Просто: Глава 19

Трое смотрели, как к ним медленно приближается миловидная девочка. Чем дольше Сюй Ебай вглядывался, тем более знакомым казалось ему её лицо.

— Почему мне кажется, что эта Линь Наньси улыбается так зловеще? — спросила Ся Ичжу.

— Разве это не пугает, если учесть, что она ест людей? — отозвался Цзянь Цы.

— Погодите, это ведь та самая девочка, которая погибла страшной смертью? — Сюй Ебай начал пятиться. — Может, лучше сбежим отсюда поскорее? Жутковато как-то.

Не успел он договорить, как Ся Ичжу и Цзянь Цы сорвались с места и рванули вперед со скоростью стометровки.

— Эй, подождите меня! — закричал Сюй Ебай.

Ся Ичжу и Сюй Ебай вслед за Цзянь Цы добрались до того места, куда они с Му Сяоинь вошли в самом начале. Издалека донёсся голос Линь Наньси:

— Куда это вы собрались?

— Что делать? Мы точно уверены, что это нужное место? — спросил Сюй Ебай. — Скорее, эта девчонка просто ужасна, но рука не поднимается причинить ей вред.

— Точно, ложитесь на кровать. Мы с Му Сяоинь тогда лежали на кроватях, — Цзянь Цы закончил фразу и взглянул на Ся Ичжу. — Ты не против?

— Не против, лишь бы выбраться отсюда, — Ся Ичжу без колебаний легла на кровать. Остальные последовали её примеру, правда, расположились на некотором отдалении друг от друга.

— Вы что, уже уходите? Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха… — Линь Наньси залилась смехом. — Все меня обманывали, вы все должны умереть!

Картинка перед глазами исказилась, и в мгновение ока они снова оказались на центральной площади. Всё ещё стояла ночь.

— Здесь вообще бывает день? — пробормотал Сюй Ебай.

— Видимо, Лунная принцесса победила Космическую, — предположила Ся Ичжу. — Вы что-нибудь знаете о таверне? Цзянь Цы, ты должен был слышать, что до того, как вошли те лысые NPC, туда зашёл некий Цзян Шэннянь. Он сказал мне, что после выхода нужно пойти в таверну и найти девушку по имени Ло Синди.

— Какое совпадение, мы знаем, где она, — ответил Цзянь Цы.

Они дошли до той самой таверны. Как только они вошли, то увидели парня в эффектном наряде и женщину с необыкновенной аурой.

— Вернулись, — Ло Синди достала три стакана и бутылку вина. — А где Му Сяоинь?

— Погибла, — небрежно бросил Цзянь Цы. — Билет у нас.

— Погибла? Неудивительно, что мало кому удаётся пройти эту игру, оказывается, здесь гибнут люди, — Ло Синди разлила вино по стаканам. — А кто эта юная леди?

— Я Ся Ичжу, Тысячеликая, я с ними, — ответила она. — В игре я встретила того господина…

Ся Ичжу пересказала всё, что произошло в игре.

Ло Синди скептически заметила:

— Поразительно, что вы смогли так долго болтать с этой девочкой. Она же людоедка, как она здесь оказалась?

Людоедка? Цзянь Цы никогда не слышал такого определения и спросил:

— Что это за людоедка такая?

Ло Синди начала рассказ:

— Двадцать лет назад жила семья из четырёх человек: родители, старший брат и младшая сестра. В этой семье процветало пренебрежительное отношение к женщинам: родители постоянно избивали дочь, а брат совершал над ней чудовищные поступки. Когда сестра выросла, она научилась давать отпор, но всё равно не могла одолеть их в одиночку. Однажды родители заболели, и им несколько дней не становилось лучше. Брат ушёл за врачом, оставив сестру ухаживать за ними.

— Воспользовавшись тем, что брат ушёл, а родители были немощны, она убила их. Не зная, что делать с телами, она расчленила половину трупов и съела их, а остальное выбросила.

— Когда брат вернулся с врачом, сестра отправила доктора в комнату к родителям, а брата позвала в другую комнату и убила его. Врач, почуяв запах крови, пошёл проверить, что происходит, и всё увидел. Он бросился в полицию, но когда те приехали, на месте была лишь одна жертва и кастрюля с мясом.

— Позже сестра стала людоедкой, она безжалостно расправлялась с теми, кто применял домашнее насилие. Два года назад её поймали, но она быстро сбежала из тюрьмы, и с тех пор её след простыл. Эту людоедку зовут Линь Наньси.

История закончилась. Цзянь Цы не выглядел слишком удивлённым.

— Ладно, давайте обсудим игру. Когда вы собираетесь на кукольный спектакль? — спросил Цзян Шэннянь. — На самом деле, нам нет смысла что-то советовать, ведь каждый спектакль всегда разный.

— Тогда и обсуждать нечего. Выспимся и пойдём, — сказал Цзянь Цы. — Как же хочется скорее покинуть это место.

Сказав это, Цзянь Цы уткнулся лицом в стол. Ло Синди указала на коридор:

— Там есть комнаты, выбирайте любую и отдыхайте.

Ся Ичжу посмотрела на Цзян Шэнняня и спросила:

— Вы не знаете, где мой брат Ся Ицин? Он тоже появился в этой игре.

— Я видел его. Он убил того вашего друга?

http://bllate.org/book/20052/1982280