Готовый перевод The CEO Is My Fan [Entertainment Circle] / Генеральный директор — мой фанат [Развлекательная индустрия]: Глава 16

Особенно Лань Фэйся: раз уж ошиблась — так честно признайся, а не скупай ботов и не засоряй комментарии фейковыми отзывами о том, будто у неё была температура.

Такие сказки годятся разве что для наивных фанатов.

Кто из обычных зрителей в это поверит?

И Юй Цзяань посоветовала ему именно такого человека!

У Цзян Ци Сюаня голова раскалывалась: как теперь вести эту передачу? Как вообще можно продолжать?!

Автор: Цзян Ци Сюань переворачивает стол: не могли бы вы посоветовать мне кого-нибудь надёжного?

Прямая трансляция публичного выступления подошла к концу, и лишь теперь на сцену вышла команда Сун Си.

Чтобы удержать внимание зрителей, продюсеры обычно оставляют команду с самым высоким рейтингом на последнее место — в качестве грандиозного финала.

Поэтому команда Сун Си, разумеется, выступала последней.

Фрагменты из репетиционной студии смонтировали исключительно вокруг Сун Си, подчёркивая его благородную и отзывчивую натуру. Само выступление, хоть и получилось ожидаемо впечатляющим, всё же резко контрастировало с предыдущими номерами и вызвало бурную реакцию.

Сразу два хэштега взлетели в топ: #СунСи_взгляд_убийца и #КомандаПепел_катастрофа.

Первый удерживался в тройке лидеров, второй же колебался между пятым и седьмым местом, будто специально подчёркивая контраст.

Цзян Ци Сюань выключил компьютер, потер виски и, закончив текущую работу, вдруг вспомнил, что сегодня как раз день первого публичного выступления. Он сосредоточился и взял телефон. Едва открыв Weibo, сразу увидел два трендовых хэштега — и уже по первому взгляду стало ясно, чья сторона здесь поддерживается.

[Всем нравятся милые девушки, но, пожалуйста, пусть у них хоть какой-то талант будет…]

[+1, команда «Пепел» — не просто катастрофа, это кошмар.]

[Мои уши, измученные «Пеплом», только с появлением Сун Си начали приходить в себя.]

[Честно говоря, сценическая харизма Сун Си просто великолепна.]

[Без сравнения и не поймёшь, насколько плохо. Ха-ха.]

[Ребята выше, рискну сказать под крышкой: в «Пепле» не все так ужасны.]

[Вот именно! Вы выразили мои мысли.]

[Согласен, +1]

[Хм, ты, кажется, намекаешь на кого-то?]

[Конечно, кто-то явно тянет команду вниз. Имя называть не буду — все и так знают.]

[Осторожнее, у этой стороны мощная армия ботов. Не называй имён, а то сейчас набросятся.]

[Да, держу собаку на всякий случай.jpg]

……

Цзян Ци Сюань усмехнулся, отложил телефон и открыл выступление команды «Пепел» на планшете. Внимательно просмотрав несколько минут, он понял, в чём дело. Действительно, Лань Фэйся подвела всю команду. Остальные, хоть и пели неважно, но терпимо; а вот её партия полностью испортила песню. Зато Цзин Янь, несмотря на небольшой объём текста и отсутствие ключевой партии, удивила своей стабильностью.

Вот и разница в вокале.

Других участников ещё можно понять — их тоже критикуют.

Но Цзин Янь обвиняют в слабом вокале совершенно несправедливо.

Юй Цзяань тоже заметила эти тренды. Эти два хэштега она не заказывала. Судя по стилю, их раскрутила Pop Entertainment.

Все в индустрии знали: Pop Entertainment любит продвигать своих артистов методом «возвысить одного — опустить другого». На фоне чужих провалов их звёзды ярче светят.

Сейчас рейтинг выглядел так: Сун Си — первый, Цзин Янь — вторая. Оба держались уверенно. Первое выступление всегда собирает максимум внимания и часто становится поворотной точкой в популярности. Цзин Янь вполне могла обогнать Сун Си.

Ранее она набрала известность благодаря красоте, но её характер и талант оставались размытыми в глазах публики. Если сейчас она продемонстрирует сильный вокал, Сун Си окажется в опасности.

Pop Entertainment воспользовалась провалом команды «Пепел», чтобы принизить уровень вокала Цзин Янь и лишить её шансов угрожать всесторонне талантливому Сун Си.

Юй Цзяань тихо усмехнулась: значит, Ли Чжэ всё же продал информацию Pop Entertainment.

Внутренние данные о рейтингах не разглашаются без причины — значит, в Иань энтертейнмент завёлся предатель.

Она давно знала, что Ли Чжэ — человек от Pop Entertainment. Но последние годы Pop не раз помогала ей, а в шоу-бизнесе все друг другу должны: обидеть кого-то — себе дороже. Поэтому она и делала вид, что ничего не замечает.

Если Pop хочет принизить Цзин Янь — ей не до этого.

Но Лань Фэйся, будучи центром команды «Пепел» и самой обсуждаемой участницей, первой попала под удар критики.

Предыдущая PR-кампания о том, что она выступала с температурой, не сработала — наоборот, вызвала обратный эффект.

Зрители просто не поверили.

И неудивительно: такие банальные отговорки не сработают даже на неё саму.

Она внимательно проанализировала настроения в комментариях.

Сейчас критика команды «Пепел» стала своего рода общественным консенсусом — исправить ситуацию невозможно.

Значит, остаётся лишь изменить тактику: переложить основную вину на кого-то другого.

Раз Pop Entertainment уже начала принижать и Цзин Янь, и Лань Фэйся, то направить поток критики на Цзин Янь будет логичным продолжением.

Вскоре на одном из форумов появилось видео с неопубликованными закулисьями. Автор утверждала, что работает в Иань энтертейнмент, и даже приложила размытое фото служебного удостоверения. Множество водяных знаков на видео будто подтверждали её слова.

В первой части показывали тренировки Лань Фэйся — съёмки велись глубокой ночью, за окном студии — чёрное небо. Во второй — сцены, где Цзин Янь тренируется в одиночестве, часто в предрассветные часы, когда небо ещё не успело полностью посветлеть.

Зрители тут же начали строить догадки.

[Похоже, Лань Фэйся действительно усердно трудилась.]

[Если так усердно тренировалась, то заболеть перед выступлением — вполне реально.]

[Мне стало её жалко.]

[Красивая и трудолюбивая — один срыв вокала не превращает отличницу в двоечницу.]

[Да, у неё есть талант — это было видно ещё на первичной оценке.]

[Кого вы будете поддерживать? Я точно за неё.]

[Но почему Цзин Янь всегда тренируется одна?]

[Ведь это командное выступление — разве не надо тренироваться вместе?]

[Теперь понятно, почему только она спела нормально.]

[+1, тоже так думаю…]

[А зачем другим помогать, если можно самой блеснуть?]

[Это же командное выступление! Зачем выделяться за счёт других?]

[+1, такое поведение выглядит очень низко.]

[Хотя это не мешает ей быть королевой лайков в команде…]

[Мои иллюзии от её красоты начали рушиться.]

[+1, у меня тоже…]

[Во время первичной оценки и исполнения тематической песни она была совсем другой.]

[Не дайте себя обмануть — это всего лишь фрагмент.]

[Да, как они тренируются на самом деле — знает только сама команда.]

[Но ведь Цзин Янь чётко подхватила партию Лань Фэйся, когда та сорвалась — значит, они всё-таки репетировали вместе.]

[Честно, вам не кажется странным, что видео появилось именно сейчас?]

[Лань Фэйся получила критику — и сразу выкатили этот ролик…]

[Мне тоже так показалось. И почему в нём только Лань Фэйся и Цзин Янь?]

[Во время прямой трансляции у Цзин Янь почти не было кадров в репетиционной студии.]

[Так почему они вдруг появились сейчас?]

[Какое «внутреннее видео»? Вы правда верите, что такое могут просто выложить?]

[Автор видео так старалась доказать свою подлинность — явно хочет кого-то очернить.]

[Мне стало не по себе…]

[Действительно жутковато…]

Боты поставили лайки под нужными комментариями, и нужное мнение быстро заняло верхние позиции. Лань Фэйся — перетрудилась и заболела; Цзин Янь — эгоистка, которая не общается с командой. Первое — ложь, второе — перекладывание вины.

Хотя некоторые и усомнились в подлинности видео, большинство зрителей безоговорочно приняли навязанную версию.

Образ Лань Фэйся в глазах публики улучшился, а весь гнев перекинулся на Цзин Янь.

Сама Цзин Янь об этом не знала — она крепко спала.

Как и все остальные.

После вчерашнего выступления последовали интервью, и вернулись они поздно. Накопившаяся усталость от недель тренировок наконец вылилась в глубокий, долгий сон.

Давно уже не спали так долго и так сладко.

Проснулась она, когда солнце уже стояло высоко. Свет пробивался сквозь занавески, слегка режа глаза.

За дверью шумели голоса — знакомые голоса координаторов. Похоже, сейчас будут будить.

После нескольких стуков в дверь она открылась.

Координаторы прошли мимо каждой кровати, будя участниц.

Подойдя к Цзин Янь, одна из них многозначительно посмотрела на неё и покачала головой с тяжёлым вздохом.

Координаторы были молоды — в основном студенты, пришедшие на практику в шоу-бизнес, чтобы набраться опыта. Такое выражение лица у них выглядело странно. И почему именно на неё так посмотрели?

Цзин Янь, поправляя волосы, недоумённо уставилась на неё: «???»

Чи Хань тоже заметила эту сцену и не поняла, в чём дело.

Все участницы находились в режиме офлайн и ничего не знали о происходящем в сети.

Но Чи Хань вдруг вспомнила: раньше, когда кого-то ругали в интернете, координаторы вели себя точно так же. По условиям контракта они не имели права разглашать информацию извне, но эмоции скрыть не могли.

Если такая реакция только у Цзин Янь — скорее всего, её сейчас активно критикуют онлайн.

Чи Хань отвела её в сторону:

— Ты хоть понимаешь, что происходит?

Цзин Янь поправила воротник пижамы:

— Нет. Но, похоже, ничего хорошего.

Чи Хань почесала подбородок:

— Странно… Ты же в шоу вела себя отлично, ничего не нарушала. За что тебя ругать? Я не пойму…

Цзин Янь пожала плечами:

— Не знаю и не понимаю. Но это не беда. Хоть меня ругай, хоть хвали — я от этого ни на йоту не изменюсь. А вот те, кто пишет гадости, сами наполняют себя злобой и сами себе портят жизнь.

Интернет-шум быстро нарастает и так же быстро затихает. Сколько за свою жизнь она пережила сплетен и клеветы? Если принимать всё близко к сердцу, никакого терпения не хватит.

Она уже привыкла. Сегодня тебя любят и хвалят, завтра — ругают и поливают грязью. Всё это — лишь мимолётная суета.

В юности она переживала, но со временем научилась относиться ко всему спокойно. И любовь, и ненависть — всё проходит.

Чи Хань не могла не восхититься:

— У тебя просто буддийское спокойствие…

Автор: Сестра Юй — сама будда безмятежности.

Едва Чи Хань договорила, как из динамиков раздался голос:

«Внимание всем участницам! Скоро начнётся проверка комнат!»

Дверь была открыта, в коридоре шумели голоса. Все только проснулись, голова была ещё не совсем ясной, и внезапный громкий звук заставил их на мгновение замереть.

Голос повторился, с лёгким треском помех:

«Внимание всем участницам! Скоро начнётся проверка комнат!»

Участницы тут же заговорили шёпотом, прислушиваясь.

Осознав смысл объявления, они словно получили удар грома.

Проверка?

Почему об этом не сказали заранее???

Они оглянулись: постели не заправлены, на туалетных столиках бутылочки и баночки стоят в беспорядке, падают друг на друга. В душе поднялась тревога.

Голос в эфире продолжил:

«Через пять минут организаторы придут в каждую комнату. Участницы, не прошедшие проверку, будут понижены в классе.»

Согласно системе оценки, классы A, B, C и D считаются проходными, а F — непроходным. Провал на проверке означал понижение до F.

Участницы из A–D классов приуныли: понижение лишит их ценных кадров, что особенно больно для тех, кто и так не в центре внимания. А вот участницы из F-класса, напротив, почувствовали облегчение — их уже некуда понижать.

Неужели могут сделать F-?

Сяо Лань, услышав это, посмотрела на букву F на своей футболке, потом подняла глаза вверх.

— У F-класса и понижать-то нечего, верно?

http://bllate.org/book/2005/229544