Готовый перевод The CEO Is My Fan [Entertainment Circle] / Генеральный директор — мой фанат [Развлекательная индустрия]: Глава 6

Цзин Янь повернулась, вернула микрофон сотруднику и снова посмотрела на комиссию.

— Есть ещё что-нибудь, что вы хотели бы продемонстрировать? — спросила женщина-экзаменатор.

Цзин Янь на самом деле подготовила только одну песню, но раз уж её так прямо спросили, отказываться было бы неудобно.

Она опустила глаза и вспомнила танец, разученный на одном из занятий. Движения запомнились довольно чётко.

Почесав затылок, она сказала:

— Ещё есть небольшой импровизированный танец.

— Freestyle? Тогда начинайте, — сказал экзаменатор слева.

Она вспомнила материал с занятий, разобрала движения на части и собрала их заново. Благодаря гибкости тела прежней хозяйки, выполнить их оказалось несложно.

Смешав старые воспоминания с новым пониманием, она завершила танец. Движения, по её мнению, получились достаточно цельными. На лбу выступила лёгкая испарина, и она устремила взгляд вперёд, ожидая оценки.

Экзаменаторы склонились над своими бумагами, изредка бросая мимолётные взгляды на её движения. Их лица выражали явное неодобрение. Особенно тот, что сидел слева: с середины танца он больше не поднимал глаз, и его лицо потемнело так, будто вот-вот начнёт капать чернилами.

— Слишком мягко, — плотно сжал он губы и бросил на неё холодный взгляд, в котором не было и тени улыбки. — Над танцами ещё нужно серьёзно поработать.

Четверо экзаменаторов прикрыли рты ладонями и тихо зашептались, обмениваясь мнениями. Через минуту они выпрямились, и тот, что сидел по центру, едва заметно кивнул.

— Можете идти. Ждите уведомления.

Результаты собеседования никогда не объявляли на месте. Когда Цзин Янь вышла, один из экзаменаторов вытащил её резюме из стопки бумаг и отложил отдельно.

На улице она увидела, как Чи Хань сидит в одиночестве и тренирует голос, напрягая связки.

Заметив её, Чи Хань прекратила упражнения и посмотрела с недоверием.

— Что случилось? — спросила Цзин Янь.

Чи Хань взглянула на секундомер в телефоне:

— Ты вообще понимаешь, сколько ты там пробыла? Целых полчаса! У остальных даже десяти минут не было.

— Наверное, фотограф задержал… Он так много снимков сделал — в анфас, в профиль.

— Нет, — решительно покачала головой Чи Хань. — У всех фотографировали.

— У меня такое чувство, что ты прошла. Точно прошла.

В её глазах засиял восторг, и перед ней уже маячила не просто девушка, а настоящий талисман удачи.

— Дай прикоснуться к твоей удаче! — воскликнула она и схватила Цзин Янь за руку.

Из-за двери выглянул сотрудник:

— Кто тут Чи Хань?

— Я! — тут же отозвалась Чи Хань, вырвала руку и помахала сотруднику.

Цзин Янь сидела в коридоре, когда персонал разнёс бумажные стаканчики с водой. Выпив один, она подошла к кулеру за добавкой и случайно столкнулась с Дай Цинжу, которая как раз налила себе воды.

Дай Цинжу только что вышла из соседнего кабинета — глаза у неё были красные, настроение явно подавленное.

Цзин Янь уже собралась что-то спросить, но та резко отвернулась и ушла, держа в руках стаканчик.

Цзин Янь досмотрела один эпизод обучающего видео по танцам, прежде чем Чи Хань наконец вышла из кабинета.

Они вместе спустились на лифте.

— Ты ещё медленнее меня… — сказала Цзин Янь.

Чи Хань смущённо почесала затылок.

Вскоре после возвращения в компанию пришло сообщение от сестры Цяо.

Цзин Янь, Чи Хань и Яо Цяньцянь прошли отбор, а Дай Цинжу — нет.

По правилам компании, провалившие отбор практиканты продолжали тренировки в ожидании следующей возможности дебютировать. Однако Дай Цинжу больше не будет заниматься вместе с ними — она переедет и присоединится к новому набору практикантов.

Отобранные трое получили новые задания.

В преддверии первого рейтингового выступления на шоу «Идол века» компания пригласила более опытных педагогов для постановки номера.

После обсуждения был выбран корейский поп-хит в стиле дэнс. Песня была надёжной: не слишком известной, но позволяющей проявить себя. Сам трек — энергичный и зрелищный, но требовал от танцоров высокой техники.

Запомнить движения не составляло труда — она всегда быстро усваивала мелодии и тексты. Однако исполнение оставляло желать лучшего. Педагоги говорили, что в её танце не хватает силы, что он не вписывается в общий стиль композиции.

Экзаменаторы тоже указали на эту проблему — движения слишком мягкие…

Она была в полном замешательстве.

Пыталась напрягаться сильнее, но так и не достигла нужного эффекта.

В репетиционном зале девушки раз за разом оттачивали хореографию, стремясь к идеалу в деталях. Затем каждая по отдельности работала со своим вокальным педагогом, корректируя интонации и дыхание. Освоив обе части, они начали совмещать пение и танец.

Педагог пригласил фотографа компании, чтобы записать видео их репетиции — возможно, его позже опубликуют в сети.

Как только заиграла музыка, Чи Хань мгновенно вошла в образ: читала рэп и танцевала одновременно, её речь была резкой, движения — мощными. Она словно превратилась в маленькую бомбу, готовую вот-вот взорваться.

Яо Цяньцянь тоже справилась отлично.

Цзин Янь смотрела на своё отражение в зеркале: движения вялые, безжизненные. В голове закралась мысль:

«Может, я просто не создана для этой профессии?»

Педагог бросил на неё тревожный взгляд, и она почувствовала, как подкашиваются ноги.

Во время перерыва она спросила Чи Хань, которая лежала на полу:

— Как думаешь, в чём у меня проблема с танцем?

Чи Хань посмотрела на неё с изумлением:

— У тебя есть проблема? Тогда мне вообще не стоит танцевать.

Задумавшись, она закрыла глаза:

— Хотя… наверное, это даже не проблема. Просто тебе не хватает уверенности, поэтому в движениях нет силы.

Она вдруг распахнула глаза и сжала пальцами щёки Цзин Янь:

— Посмотри внимательно на своё лицо. Разве у тебя нет повода гордиться собой?

— Если бы я выглядела как ты, хвост бы задрала до небес и ходила бы ещё задорнее!

Цзин Янь: «…»

Раньше она никогда не занималась танцами и всегда чувствовала неуверенность в этой сфере. Хотя тело Цзин Янь обладало отличной базовой подготовкой, из-за сомнений Чэнь Ань эта способность никак не раскрывалась.

Следуя совету Чи Хань, она начала танцевать с большей уверенностью — и действительно, движения стали сильнее.

За несколько дней до въезда на съёмочную площадку их номер уже выглядел вполне профессионально.

Каждая из троих по очереди занимала центральную позицию, у всех были яркие моменты. Хореография и схемы перемещений стали частью их тел. Под влиянием мышечной памяти, как только начиналась музыка, тело двигалось само, не дожидаясь команды мозга.

Педагог снова записал видео репетиции и подтвердил, что теперь это зрелое, завершённое выступление.

Во время отдыха Яо Цяньцянь листала соцсети и вдруг вскрикнула:

— Ого, срочно смотрите Вэйбо!

Остальные двое тут же достали телефоны.

Вторая строчка в трендах:

#НаставникиИдолаВека#

Аккаунт шоу-бизнеса: «Программа „Идол века“ планирует пригласить в качестве наставников всесторонне талантливого короля эстрады Чу Юя, гениального музыканта Хэ Вэя, восходящую звезду танца Лань Тина и популярную идол-девушку Ду Жохань. Что вы думаете об этом составе?»

Комментарии под постом:

[Наконец-то будет что посмотреть вечером!]

[Чу Юй? Программа реально не пожалела бюджета — пригласили самого короля!]

[Хэ Вэй — вечный принц музыки!]

[Лань Тин — душа танца, нежный и обаятельный парень, владелец котиков, красавчик с лицом-убийцей, настоящая жемчужина!]

[Ду Жохань — то солёная, то сладкая, милашка-универсал, позитивный идол!]

…

Имя «Хэ Вэй» бросалось в глаза. Но, учитывая его статус в мире популярной музыки, его участие в таком шоу не вызывало удивления. В любом случае, теперь она — Цзин Янь, и у неё нет и не будет с ним ничего общего.

Чи Хань в восторге открыла фото Лань Тина:

— Это же… мой кумир!

Она увеличила изображение тройным касанием, но тут же швырнула телефон в сторону:

— Представить не могу, что буду на одной сцене с ним! Это реально возможно?

— А-а-а-а!!! — закатилась на полу в истерике восторга.

Цзин Янь: «…»

Видимо, я уже слишком стара для таких эмоций…

Она пролистала ленту дальше и наткнулась на ещё один тренд.

#СунСиИдолВека#

Комментарии:

[„Идол века“ — праздник для „второсортных“ идол!]

[Автору предыдущего коммента — Сун Си тебя точно найдёт!]

…

Яо Цяньцянь тоже заметила этот пост.

— Боже, даже Сун Си участвует! Нам теперь только в жертвы идти?

Кто такой Сун Си? Очень известный идол?

Почему она о нём никогда не слышала?

Сестра Цяо собрала трёх практикантов на короткое совещание перед въездом на проект.

Она держала в руках уведомление от продюсеров и кратко резюмировала:

— Одежду брать не нужно — выдадут униформу. А вот косметики и средств по уходу за кожей берите побольше: внутри будет сложно что-то купить, да и во время съёмок, скорее всего, придётся часто недосыпать — кожа испортится, и это будет плохо.

— Как только вы заедете на площадку, начнётся полностью изолированный режим. Три месяца без связи с внешним миром. Если нужно что-то передать родным или друзьям — звоните сейчас.

Услышав это, Чи Хань поняла, что действительно стоит предупредить семью: её родители — люди среднего возраста, сериалы не смотрят, и если три месяца не будет никаких вестей, могут решить, что случилось несчастье. Она тут же открыла список контактов и пошла к окну звонить.

Яо Цяньцянь уже обо всём договорилась и не волновалась. К тому же ранее она заказала на Таобао целый ящик масок — хватит на три месяца, даже если использовать по две в день.

Цзин Янь упаковала все вещи в чемодан на 26 дюймов, который был набит до отказа.

Всё-таки предстояло провести в изоляции три месяца — с весны до лета, через два сезона. Сменной одежды требовалось много, да и на таком шоу нельзя выглядеть слишком скромно.

Она считала, что взяла достаточно, но, взглянув на Чи Хань, поняла, что ошибалась.

Чи Хань изо всех сил пыталась захлопнуть крышку третьего чемодана, в то время как два других уже лопались по швам. Задыхаясь, она спросила:

— Может, у тебя в чемодане ещё место есть?

— Нет-нет, — поспешно замотала головой Цзин Янь, — у меня и так всё на пределе.

Когда она застёгивала молнию, послышался резкий «ррр», будто где-то лопнула ткань. Хотя она пока не находила дыру, была уверена: если добавить ещё хоть что-то, чемодан точно разорвётся.

— Эх… — Чи Хань опустилась на пол, подперев щёки ладонями, и на лице её читалась безнадёжность.

Она всегда считала себя девушкой, следящей за стилем. В этих трёх чемоданах — всё необходимое, ни одной вещи нельзя убрать.

Цзин Янь вдруг вспомнила кое-что, подошла к столу, взяла уведомление от продюсеров и медленно прочитала вслух:

— Каждому участнику разрешено взять с собой только один чемодан…

Затем сочувственно посмотрела на сидевшую на полу подругу.

Из общежития раздался долгий, тоскливый стон Чи Хань.

На следующий день компания рано утром отправила троих девушек в путь.

Дорога оказалась очень ухабистой: машина ехала из самого центра мегаполиса Б в глухой уезд провинции Х. Пейзаж за окном постепенно менялся: сначала бетонные джунгли, потом рисовые поля и пшеничные всходы. К моменту прибытия уже начало темнеть, и многие участники уже заселились.

Цзин Янь следовала указателям и добралась до общежития участников, таща за собой чемодан.

Обычно практиканты одной компании жили вместе, а независимые участники распределялись случайным образом.

Они попали в четырёхместную комнату: с одной стороны — две двухъярусные кровати, с другой — длинный стол. Вся комната была выкрашена в розовый цвет, украшена сердечками и плюшевыми игрушками — атмосфера чисто девичья.

Большинство приехавших были подростками, так что организаторы явно старались. Однако Цзин Янь не могла принять такой стиль — она ведь совсем не девочка…

Она обошла комнату и почувствовала ещё большее несоответствие.

«Я ещё молода, правда», — начала она самовнушение.

Все распаковывали вещи и заправляли постели. Завтра утром начиналась первая оценка, так что ложиться спать нужно было пораньше.

Яо Цяньцянь первой пошла принимать душ. Из-под душа хлынула вода, но вскоре она выскочила, завернувшись в полотенце, с криком:

— Боже мой! На умывальнике камера!!! Как глаз, ещё и поворачивается! Я чуть с сердцем не распрощалась!

Она прижимала руки к груди, на лице — ужас.

Цзин Янь и Чи Хань заглянули в ванную и увидели под белым полотенцем выпуклость. Цзин Янь сняла её и обнаружила тонкую серебристую камеру, которая следила за движением человека — выглядело очень технологично.

— Ну всё, приватности не будет, — пробормотала Чи Хань, подошла ближе и начала вертеть камеру, будто изучая устройство.

Цзин Янь вдруг что-то вспомнила, вышла из ванной и тщательно осмотрела углы кроватей и штор.

Чи Хань поняла, в чём дело, и тоже вышла помогать. Перебрав всё, они обнаружили такую же серебристую камеру за шторами.

— Нас хотят видеть насквозь, — с досадой сказала Чи Хань.

Она потянулась, чтобы сорвать камеру, и уже начала разбирать провода.

http://bllate.org/book/2005/229534