Готовый перевод Transmigrated into a Beast World Scorned, I Was Eaten by a Rogue Snake / Переселение в звериный мир: наглая змея проглотила меня целиком: Глава 25

На следующий день на рассвете, примерно около трех часов, Се Юньгуй, закинув за спину двух малышей, вышел из пещеры.

Лун Жань уже ждал его.

— Ты и малышей с собой берешь? — спросил Лун Жань.

— Боюсь, они просhнутся и начнут меня искать, поэтому беру с собой.

— Я пойду с тобой. Я думал всю ночь и все равно не спокоен, отпуская тебя одного. Я уже сказал А-Ню и остальным: если не удастся поймать крупную дичь, пусть охотятся на мелкую. Здесь полно дичи, мелких животных добыть вполне реально, они справятся.

Раз Лун Жань так сказал, Се Юньгуй не стал продолжать возражать.

— Хорошо, тогда возьми несколько мешков из шкур. Ты ведь сможешь переносить вещи в зверином облике? — спросил Се Юньгуй.

— Смогу, только нужно будет хорошо привязать.

— Отлично!

После этого Лун Жань взял несколько мешков из шкур и вместе с Се Юньгуем вышел из дома.

В привязанном у груди Се Юньгуя мешке из шкуры маленький волчонок сладко спал, обняв маленького змейка. Се Юньгуй бросил на них взгляд, а затем сказал Лун Жаню:

— Мы должны двигаться во весь опор. К восходу солнца мы обязаны добыть соль и уйти, иначе возникнет опасность, так что тебе придется не отставать от меня.

— Хорошо, не волнуйся, я успею за тобой.

— Мм.

Затем Се Юньгуй побежал. Эту дорогу он прошел уже несколько раз, так что бежать было не страшно, тем более что путь был по большей части ровным.

Тут-то Лун Жань и понял, почему Се Юньгуй говорил о необходимости не отставать от него: скорость Се Юньгуя оказалась поистине невероятной.

В человеческом облике он бы ни за что за ним не поспел, поэтому в конце концов обратился зверем — толщиной примерно с человеческое бедро. Что же касается мешков из шкур, то он сложил их, аккуратно завернул, крепко привязал веревкой и зажал в пасти, после чего пополз вслед за Се Юньгуем.

Наконец, на самом рассвете Се Юньгуй добрался до соляного озера. Лун Жань подоспел следом и снова принял человеческий облик.

— Постой здесь, внутрь пойду только я. Если войдем вдвоем, будет слишком большая нагрузка, боюсь, случится беда, — сказал Се Юньгуй.

— Хорошо.

На этот раз Лун Жань не стал возражать, потому что увидел повсюду кости животных — это ясно указывало на то, что здесь таится затягивающая людей трясина.

Он прекрасно знал: чем крупнее и тяжелее создание, тем глубже оно увязает, а ему не хотелось создавать Се Юньгую лишних проблем.

— Приглядывай за детьми. Если они просhнутся, не позволяй им бегать где попало. Как только я выйду, дерни за эту веревку, понял?

Давая такие указания, Се Юньгуй, разумеется, преследовал определенную цель.

Если кто-то останется снаружи и будет тянуть за веревку, он сможет сберечь уйму сил.

— Хорошо, я понял. Не переживай, А-Гюй, я буду ждать тебя здесь.

— Мм.

Се Юньгуй еще раз взглянул на малышей — те еще сладко спали. Взяв мешки из шкур и дощечку, он медленно направился к соляному озеру.

На этот раз Се Юньгуй тащил целых пять больших мешков, но, имея за плечами прошлый опыт, передвигался очень быстро.

Вскоре он достиг цели — то самое место, что в прошлый раз было выкопано дочиста, теперь снова оказалось заполнено.

По этому зрелищу можно было судить, насколько богаты здешние запасы соли.

Се Юньгуй не смел медлить: он переложил соль в мешки из шкур, уложил их на дощечку и принялся вытаскивать наружу. Поскольку соли набралось на пять мешков, перевозку пришлось разделить на два раза.

Добравшись до середины пути во время первой ходки, он дернул за веревку.

На другом конце веревки тут же натяжение усилилось, и его вместе с солью рывком вытащило на твердую землю.

— Осталось еще три мешка, я зайду еще раз, и сразу после этого мы быстро отсюда уйдем.

— Хорошо, будь осторожен! Если окажешься в опасности — зови меня.

— Знаю.

После этого Се Юньгуй снова шагнул в топь.

Вскоре веревка вновь задрожала. Лун Жань вытянул его оттуда, и они стали собираться в путь.

— Твой звериный облик, кажется, не слишком приспособлен для переноски грузов, — произнес Се Юньгуй, глядя на гигантскую змею перед собой, чье туловище в диаметре было, черт побери, выше его самого.

В длину эта громадина, пожалуй, превышала тридцать метров — казалось, у нее и вовсе не было конца. К тому же, неужели ее диаметр составлял больше трех метров?

Он знал, что животные в мире зверолюдей отличаются гигантскими размерами, и зверолюди в своем зверином облике — не исключение. В конце концов, ему уже доводилось встречать лисиц размером с яка.

— Положи мешки из шкур мне на спину. Видишь, в некоторых местах на чешуе уже проделаны отверстия, их нужно просто закрепить веревками, — подсказал Лун Жань.

— Это... Но ведь выдирать чешуйки для этого должно быть ужасно больно, — тихо проговорил Се Юньгуй.

Услышав это, Лун Жань почувствовал тепло на душе и ответил:

— Ничего страшного, я уже привык. Сначала было немного больно, а теперь совсем не болит.

Се Юньгуй ничего не ответил, стиснул зубы и попытался взобраться наверх.

К сожалению, он переоценил свои силы — забраться самому никак не получалось, и Се Юньгую стало немного неловко.

А двое малышей дома наблюдали, как их папа то подпрыгивает, то соскальзывает, и находили это невероятно забавным.

— Папа, давай! Вперед! — закричал Се Чуян и, закусив собственный хвост, закружился на месте.

— Хе-хе, хи-хи! — Се Юньгуй лишь молча возвел очи к небесам.

Лун Жань сразу все понял и сильно уменьшился в размерах, чтобы Се Юньгую было легче забраться.

Карабкаясь наверх, Се Юньгуй отыскал те самые крепежные места и надежно зафиксировал мешки со шкурами.

— Знай я, что ты способен унести столько всего, прихватил бы еще пару мешков со шкурами. Тогда мы смогли бы забрать за один раз куда больше.

— В следующий раз придем и заберем еще, а пока обойдемся этим, — ответил Лун Жань.

— Ладно, тогда пошли!

— Садись, я понесу тебя на спине, — произнес Лун Жань и, подняв змеиную голову, взглянул на Се Юньгуя.

— Папочка, я хочу сидеть на спине у отца! — радостно завопил маленький змеек, так что у него даже голова затряслась.

— Папа, я тоже хочу сидеть на спине у отца! — Маленький волчонок совершенно не видел в этом ничего странного и просто повторял за младшим братом.

Се Юньгуй и Лун Жань на мгновение замерли. Волчонок только что назвал Лун Жаня отцом, хотя вовсе не являлся его родным детенышем.

Зверолюди относились к чужим детенышам чужой крови довольно прохладно и не стали бы просто так растить чулжое дитя. В некоторых племенах родители, обзаведясь потомством, и вовсе отправляли малышей в общую пещеру, предоставляя им самим заботиться о себе — выживут они или погибнут, взрослым было безразлично.

Поэтому первой мыслью Се Юньгуя стало опасение, что Лун Жань рассердится, и он торопливо заговорил:

— Ну... дети еще маленькие, ничего не понимают, ты не обращай внимания на то, как он тебя назвал.

— А-Гюй, всё в порядке, мне нравится этот волчонок.

Лун Жань не был бездушным зверолюдом. Он и сам когда-то был выброшенным на произвол судьбы детенышем и прекрасно знал, как тяжела жизнь сироты.

К счастью, ему встретился приемный отец, поэтому к этому маленькому волчонку он отнюдь не испытывал отвращения.

— Хе-хе, спасибо!

После этого Се Юньгуй крепко прижал к себе обоих малышей и взобрался на спину Лун Жаня.

Крепко ухватившись за мешки со шкурами, Се Юньгуй выдохнул:

— Все, можно отправляться домой!

— Хорошо!

И Лун Жань плавно пополз вперед.

http://bllate.org/book/20048/1981555