Готовый перевод Collapse: The Forgotten Her / Крах: Забытая: Глава 2

Чжи стояла у входа на базу Огненных Мотыльков, обводя взглядом территорию перед воротами. Вдруг она заметила в углу фигуру, которая сидела совершенно неподвижно. О, так это и есть база. Интересно, что этот человек там делает? Она подошла ближе и робко позвала:

— Эй, здравствуйте? Вы меня слышите?

Ответа не последовало. Чжи присмотрелась и поняла, что человек клюет носом — он просто спал, а на лице застыло комичное выражение усталости.

В этот момент из ворот базы вышла высокая женщина в строгой форме, подчеркивавшей её статную фигуру. Она подняла руку и легонько постучала согнутым пальцем по лбу спящего.

— А! Кто здесь... — человек вздрогнул и проснулся. Увидев, кто перед ним, он смущенно почесал затылок и натянуто улыбнулся: — Капитан Луе, это вы.

Луе бросила взгляд на то, как тот трет глаза, и её виски болезненно запульсировали:

— Хуэй, к нам пришли новобранцы, а ты тут спишь? Займись делом.

— О, конечно! — Хуэй поспешно вскочила. Заметив Чжи, она тут же попыталась исправить положение: — Прости, малышка, что заставила тебя ждать.

Чжи отмахнулась:

— Ничего страшного. Кстати, здесь ведь проходит регистрация на экзамен, верно? — В душе она всё еще сомневалась.

— Да-да, именно здесь! — Хуэй поспешно закивала, но, взглянув на Чжи, вдруг замерла: — Постой... а сколько тебе лет?

Луе, всё еще терзаемая головной болью, тоже перевела взгляд на девочку:

— И правда, сколько ей лет?

— Двенадцать, — неопределенно ответила Чжи. Откуда ей было знать точный возраст этого тела?

— О! — Хуэй выглядела ошарашенной. Она приоткрыла рот и переспросила: — Всего двенадцать? И почему ты решила вступить в Огненные Мотыльки?

Чжи опустила глаза, намеренно добавив в голос нотки печали, а на лице изобразила легкую тень скорби:

— Я не хочу об этом говорить.

Луе, глядя на неё, словно о чем-то догадалась, и бросила Хуэй:

— Ладно, дай ей анкету.

Хуэй поняла, что сболтнула лишнее, и поспешно протянула бумагу. Когда Чжи заполнила её и вернула, Хуэй виновато пробормотала:

— Прости, пожалуйста, я не нарочно.

— Всё в порядке, меня это уже не трогает, — ответила Чжи, едва сдерживая смех, и поспешно зашагала прочь.

Стоило ей скрыться из виду, как Чжи закрыла лицо руками, давясь от хохота:

— Ха-ха-ха... их лица были просто уморительны! Но... куда мне теперь идти? — Её голос тут же сник. Похоже, придется коротать ночь где-то рядом с базой, дожидаясь завтрашнего экзамена.

***

Прошла ночь. Чжи проснулась, растирая ноющую поясницу, и проворчала себе под нос:

— Всё-таки рядом с базой безопаснее.

Ночью она бродила по руинам и наткнулась на Зверя Хонкая низшего уровня. И хотя сначала она испугалась, но потом с удивлением обнаружила, что тело у неё необычное: бегает быстрее обычных людей, да и сила куда больше.

Чжи самодовольно вскинула подбородок:

— Ну как, я крута?

На экзаменационной площадке раздался холодный мужской голос:

— Хорошо, а теперь все идите и выберите себе оружие.

Чжи подняла голову. Увидев, что перед ними не тот самый легендарный ледяной тип, она разочарованно пробормотала:

— Не Кевин, — и направилась в оружейную.

Едва войдя, она сразу приметила огромную пушку в углу:

— Погодите-ка, это же противотанковая снайперская винтовка! Наконец-то. — Чжи с восторгом подбежала к ней, попутно прихватив пистолет, который сунула за пояс, и меч — в бою пригодится всё.

Когда она вышла наружу, на спине у неё висела снайперка, на поясе красовался пистолет, а в руках был меч. Настоящий ходячий арсенал.

Транспортный самолет плавно приземлился, люк открылся, и экзаменуемые начали прыгать вниз. Холодный голос снова раздался в воздухе:

— Итак, вам предстоит выживать в этих руинах три дня.

— Что? Три дня? — по толпе пронесся ропот и удивленные возгласы. Но Чжи это не впечатлило. Она заранее прочитала, что в зоне обитают только Звери Хонкая уровня «Натиск» и «Рыцарь», поэтому, крепче перехватив оружие, она сразу нырнула вглубь руин.

На наблюдательном пункте базы Хуэй указывала на крошечную фигурку на экране:

— Эй, капитан Луе, посмотри, это ведь та самая девочка, что вчера приходила?

Луе кивнула, в её глазах читался интерес:

— Да, это она.

— Как здорово! — Хуэй потянула Луе за рукав. — Если она пройдет экзамен, давай заберем её в наш отряд?

Луе ответила спокойно:

— Посмотрим. Но это будет зависеть от её собственного выбора.

— Йей, капитан Луе самая лучшая! — Хуэй просияла. Но никто не знал, что у Чжи на этот счет были совсем другие планы.

***

На крыше высотки в руинах Чжи лежала у края, наводя прицел на вдалеке идущего Зверя Хонкая.

— Бах! — выстрел, и тварь повалилась на землю. Чжи потерла плечо, онемевшее от отдачи, и проворчала:

— Отдача всё-таки великовата... Ну да ладно, тут вроде всё зачистила, можно передохнуть.

Она отложила винтовку, легла на спину, глядя в небо, и вдруг глупо улыбнулась:

— Хе-хе-хе... Айлишия... хе-хе-хе...

Вдруг раздался крик о помощи, прервавший её мечты. Чжи мгновенно вскочила, вскидывая оружие:

— Что там ещё?

Вскоре она увидела, как Зверь Хонкая уровня «Рыцарь» гонится за какой-то девушкой.

— Бах! — ещё один выстрел, и монстр рухнул.

Преследуемая девушка в ужасе обернулась, посмотрела на труп зверя, затем растерянно огляделась, но никого не увидела.

Чжи спрятала винтовку и зевнула:

— Ладно, спать. Оставшиеся два дня просто просижу здесь. — Сказав это, она тут же повалилась на бетон и заснула, даже не сменив позу.

http://bllate.org/book/20041/1979253