Готовый перевод Try Hitting My Support Again / Попробуй еще раз поставить меня на поддержку!: Глава 18

Цяо Яньчжоу было откровенно лень спорить. Он знал, что всё равно не победит, поэтому просто лениво помахал в руках светящейся табличкой с поддержкой.

— Зритель с места номер 16 в четвертом ряду сектора А, пожалуйста, поднимитесь на сцену и займите место в составе команды EG, — объявил ведущий в микрофон, обращаясь к залу.

Все взгляды мгновенно устремились в легендарный сектор А. Люди начали пересчитывать места. Лян Дун и Чжао Линлин тоже принялись считать.

— Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать... Чжоу-гэ, это ты!

— А?

Видя, как взволнованы Лян Дун и Чжао Линлин, Цяо Яньчжоу почувствовал, как внутри всё сжалось. Он отбросил табличку и быстро схватил билет, чтобы проверить номер.

И правда.

Цяо Яньчжоу резко поднял голову и посмотрел на сцену. Гу Цзысин сидел перед монитором, подперев голову рукой, и улыбался ему. От этой улыбки сердце Цяо Яньчжоу пропустило удар.

Неужели всё это время Гу Цзысин заставлял его по вечерам тренировать героев и оттачивать навыки только ради сегодняшнего дня? Цяо Яньчжоу внезапно всё понял.

Не успел он прийти в себя, как восторженные зрители уже подтолкнули его к сцене. Оказавшись наверху, он несколько секунд простоял в замешательстве, а затем поспешил к креслу команды EG и занялся место рядом с Гу Цзысином.

— Не за что, — не дожидаясь, пока Цяо Яньчжоу заговорит, Гу Цзысин лениво подмигнул ему, всё так же опираясь на руку.

— Кто... кто собирался благодарить? Сп-спасибо тебе! — Цяо Яньчжоу застонал. От волнения его язык снова начал заплетаться, на этот раз завязавшись в настоящий морской узел. — Я чуть не умер от страха! Кто вообще хотел тебя благодарить?

— Посмотри на свою храбрость. Говоришь, что не хочешь благодарить, а сам уже шесть раз спасибо сказал, — Гу Цзысин не сдержал смеха. — Я же говорил, что мы будем разносить профессионалов. Видишь тех слабаков на той стороне?

Цяо Яньчжоу топнул ногой:

— Откуда мне было знать, что ты говоришь правду! А если бы я опозорился или всё испортил?

— Испортил бы и испортил. Ты же всё равно каждый вечер при мне всё портишь, — Гу Цзысин оставался невозмутимым, совершенно не обращая внимания на панику Цяо Яньчжоу.

Ци Чэнь, сидевший рядом, услышав это, внезапно прозрел и вытянул шею:

— А! Так вот о каких ночных стриптиз-разговорах ты говорил!

— ????

Цяо Яньчжоу показалось, что он только что услышал нечто невероятное. Гу Цзысин не ответил, лишь продолжал посмеиваться. Ци Чэнь же, поразмыслив, кивнул:

— Тоже верно. Испортить или раздеться — какая разница? Одно и то же.

Хотя Цяо Яньчжоу совершенно не понимал, о чём они говорят, ему стало жутко.

— Не переживай, Гу Цзысин здесь, — Ци Чэнь, почувствовав нервозность новичка, снова наклонился, чтобы успокоить его. — У нас в профлиге есть правило: если проиграли, виноват всегда координатор.

— Играй как обычно, — добавил Гу Цзысин, чуть приподняв уголки губ. — Я же тебя многому научил.

— Я... — Цяо Яньчжоу прикусил губу.

Тем временем выбрали второго игрока из числа зрителей — парня примерно возраста Цяо Яньчжоу. Вероятно, выбор пал на него благодаря Яо Лэ или тренеру Чэню. Команда WG тоже определилась с составом и начала предматчевое обсуждение.

— На какую линию хочешь? — спросил Ци Чэнь.

— Я хочу попробовать лес... — пробормотал новый игрок, робко глядя на Ци Чэня.

— Идёт, — Ци Чэнь без лишних слов уступил позицию лесника и повернулся к Цяо Яньчжоу: — А ты?

— Я...

— Нижняя линия, поддержка, — отрезал Гу Цзысин, не давая Цяо Яньчжоу вставить слово.

— Тогда Лэ-лэ на центр, босс Гу идёт на АДК, — распорядился Ци Чэнь и отправил состав режиссёру трансляции, который тут же вывел информацию на огромный экран.

По залу пронёсся гул. Хотя внутри EG о возвращении Гу Цзысина на нижнюю линию говорили давно, для публики это стало сюрпризом.

— Гу-шэнь идёт на АДК?

— Ничего себе! Билет окупился с лихвой!

— Офигеть! Я дожил до того момента, когда увижу Гу-шэня снова на нижней линии!

— Что делать, он такой крутой!

Видя, как светятся глаза зрителей, Цяо Яньчжоу не почувствовал радости — лишь беспокойство. Он повернулся к Гу Цзысину:

— Ты уверен, что справишься на нижней линии?

— Мы провели вместе столько ночей, а ты всё ещё спрашиваешь, справлюсь ли я? — Гу Цзысин, настраивавший мышь и клавиатуру, нахмурился. — Сяо Цяо, ты разбиваешь мне сердце.

Хотя слова Гу Цзысина прозвучали двусмысленно, наивный Цяо Яньчжоу решил безоговорочно ему довериться. Он не раз мечтал о том, чтобы сразиться бок о бок с Гу Цзысином на сцене GML. Даже если бы они оказались по разные стороны баррикад — это было бы здорово. Но тогда он понимал, что вероятность такого события меньше, чем падение кометы на Землю.

И вот сегодня комета, кажется, всё-таки врезалась в планету.

— К-кого мне выбрать? — Цяо Яньчжоу смотрел на иконки героев, от волнения забыв, как они выглядят.

— Кого хочешь, — равнодушно бросил Гу Цзысин, отворачиваясь.

Цяо Яньчжоу взглянул на него. Больше всего на свете он не хотел слышать от Гу Цзысина это «кого хочешь». Что значит «кого хочешь»? Ничего не хочешь! А если он выберет не того героя, и Гу Цзысину будет неудобно? Если фанаты EG вычислят его и уничтожат? Не говоря уже о том, что если каждый из них напишет гадость в его чате, он не оправится. Таких проблем Цяо Яньчжоу не хотел.

— Я не хочу кого угодно, — твердо сказал он.

— Тогда встань за моей спиной, делай массаж, подавай чай и воду.

— ...

Вздохнув, Цяо Яньчжоу снова уставился на экран. Поразмыслив над текущей метой и своими навыками, он робко спросил:

— Треш подойдёт? Других я особо не умею.

— Сойдет, — не раздумывая, ответил Гу Цзысин.

— Хорошо.

Цяо Яньчжоу припоминал слухи о том, что Гу Цзысин на позиции АДК ужасно привередлив к выбору состава — почти до одержимости. Именно поэтому его якобы и перевели на центр. Но сейчас он не видел ничего подобного: Гу Цзысин принял его выбор без лишних слов. Должно быть, всё это — лишь сплетни прессы.

К счастью, Треша не забанили. А вот Гу Цзысину повезло меньше: из пяти банов противника три пришлись на АДК. Было очевидно, что WG нацелились именно на него. Похоже, новости о его возвращении на нижнюю линию, хоть и не были официально подтверждены, уже заставили старые команды вроде WG насторожиться.

Ци Чэнь, увидев, как WG безжалостно вычеркнули трёх стрелков, похлопал Гу Цзысина по плечу:

— Брат, сыграй сегодня так, чтобы в следующий раз они отдали тебе все пять банов.

Гу Цзысина это не заботило, хотя три бана подряд — это действительно было перебором. Комментаторы тоже обратили внимание:

— WG забанили трёх АДК. Это огромное давление на Гу-шэня, который только вернулся на нижнюю линию. Мы видим, как он сосредоточен, как он анализирует ситуацию!

На деле же мысли Гу Цзысина были другими: «На кого укажу, того и возьму. Ладно, пусть будет этот».

Надёжно.

Бедный комментатор, который так старательно нёс чепуху, не подозревая, что у Гу Цзысина такой причудливый ход мыслей. В этот раз выбор пал на Джина. Честно говоря, Гу Цзысин хотел взять Твича, но Джин был тем самым героем, на котором играл Юань Яолин в той памятной игре.

Едва вернувшись на нижнюю линию, Гу-шэнь сразу выбрал нового героя. Он всегда отличался от других.

Цяо Яньчжоу посмотрел на Гу Цзысина — тот выглядел так, будто вот-вот уснёт.

— Ты точно справишься? — обеспокоенно спросил он.

— Еще раз спросишь — прижму к кровати и покажу, справлюсь я или нет.

— ?????

Если раньше Цяо Яньчжоу испытывал к Гу Цзысину уважение, то теперь оно сменилось трепетом. Насколько же нужно быть бесстыдным, чтобы говорить такое без тени смущения! Да ещё и во время матча! Да ещё и другому парню!

Цяо Яньчжоу покраснел и отвернулся.

Матч начался. Команда Гу Цзысина оказалась на стороне красных, WG — на стороне синих.

— Начинаем с Ф6, нижняя линия... — начал Ци Чэнь, но тут же осекся. — А, я же не лесник.

— Ничего, раз сказали Ф6, значит Ф6, — откликнулся новичок-лесник и поспешил к лагерю монстров.

— Иди в лес, — сказал Гу Цзысин Цяо Яньчжоу.

Хотя лесник уже убежал на верхнюю часть карты, Гу Цзысин потащил Цяо Яньчжоу в нижний лес. Цяо Яньчжоу понимал: Гу Цзысин хочет создать видимость, что их лесник находится здесь, чтобы сбить противника с толку.

— Хватит, актёр Гу, — пробормотал Цяо Яньчжоу, когда они долго слонялись без дела.

— Бей синий бафф, позволь ему ударить тебя пару раз. Не возвращайся, пока не потеряешь сотню ХП, — скомандовал Гу Цзысин, направляясь на линию.

— Почему не ты?

— Потому что я круче.

— ...

Цель была в том, чтобы обман выглядел достоверно. И вот Цяо Яньчжоу стоял и терпел удары синего баффа. Почему другие игроки, приглашенные EG, спокойно фармили с помощью Ци Чэня, а он должен стоять тут и получать по голове от баффа? Цяо Яньчжоу был в отчаянии.

На линии против них стояли Тристана и Зайра — оба профессионалы из WG. Но Гу Цзысина это не волновало, он спокойно добивал миньонов.

— На центре нет флеша, — раздался спокойный голос Яо Лэ. В зале раздались аплодисменты — очевидно, Яо Лэ выбил флеш у мидера WG.

Возвращение Яо Лэ на центр вызвало не меньший ажиотаж. Многие хотели знать, что произошло с бывшим мидером TR, который пришел в EG на роль поддержки, а теперь вытеснил Гу Цзысина на нижнюю линию. Похоже, техника Яо Лэ никуда не делась.

— Противник играет от поука, следи за позицией, не лови лишние скиллы, — Гу Цзысин, не обращая внимания на ситуацию в центре, тихо наставлял Цяо Яньчжоу.

— Угу.

Цяо Яньчжоу сосредоточился на хуках Треша. В сочетании с уроном Джина это была смертельная комбинация. Единственное, чего он боялся — промахнуться.

— Не нервничай, если не уверен — не кидай, — Гу Цзысин выпустил пулю в саппорта врага. — Стой за мной, я тебя защищу.

Цяо Яньчжоу хотел согласиться, но осекся:

— Я поддержка, ты АДК. Кто кого должен защищать?

— Поддержка защищает АДК, — ответил Гу Цзысин.

Цяо Яньчжоу нахмурился. Ему показалось, что его недооценивают.

— А что ты тогда говорил?!

В этот момент Гу Цзысин сделал точный выстрел в АДК, который наступил на его ловушку, мгновенно сняв половину здоровья. Вражеская Зайра попыталась его законтролить, но Гу Цзысин увернулся и добавил еще один критический удар.

Завершив эту серию движений, он невозмутимо ответил на вопрос Цяо Яньчжоу:

— Я сказал: Чжоу-Чжоу, иди защити меня, мне страшно.

Тебе страшно? Пф-ф...

— Пф... — стоявший рядом другой игрок не сдержал смеха. Видимо, его забавлял контраст между холодным образом Гу Цзысина и его поведением в игре.

Ци Чэнь лишь вздохнул:

— Эй, идите флиртовать обратно в клуб, а?

Только Яо Лэ молчал. Его лицо вдруг стало мрачным. Он впился взглядом в экран, выбивая из противника на центре всё живое, будто вымещая на нём злость.

Видя, что здоровье врагов на нижней линии критическое, Гу Цзысин собрался нажать, но вдруг замер:

— Твой лес не украли?

Из темноты выскочил Ка'Зикс — лесник WG по имени Вольф. Гу Цзысин нахмурился, его пальцы задвигались быстрее. Вольф прыгнул, приземлившись в метре от зоны поражения Джина. Гу Цзысин, понимая, что не достанет, потратил «Исцеление», но враг всё равно был слишком близко.

Гу Цзысин уже был готов нажать флеш, как вдруг Вольф сместился вправо.

— Иди сюда, убиваем! — крикнул Цяо Яньчжоу.

Его Треш, стоявший в кустах, поймал Ка'Зикса хуком, тут же активировал ультимейт, заперев того в клетке и ограничив движение остальных. Затем последовал взмах фонаря, подбросивший врага. Всё это заняло меньше полутора секунд.

Гу Цзысин расширил глаза от изумления. Он редко показывал такие эмоции. Но, оправившись, он тут же открыл огонь, добил Ка'Зикса и забрал «Первую кровь».

Зал взорвался криками.

— Сяо Цяо, ты крут, — Гу Цзысин улыбнулся. — Это было неожиданно.

— Ты так и не ответил, кто кого защищает?

— Ты меня, конечно.

— Слушайте, вы двое, вы что, после матча женитесь? — проворчал Ци Чэнь. — Два мужика, тошно смотреть.

После этих слов Яо Лэ, сидевший с краю, внезапно бросил быстрый взгляд на Гу Цзысина.

— Мид пропал, ставьте варды на реке! — внезапно выкрикнул он.

Сейчас Яо Лэ меньше всего был похож на координатора — скорее, на человека, который выплескивает накопившееся раздражение.

Честно говоря, этот фраг Гу Цзысина действительно стал для него неожиданностью.

http://bllate.org/book/20036/1978090