Готовый перевод My Apocalypse Blind Box System / Система гача в конце света: Глава 11

В то же самое время близнецы тоже пришли в себя. Они поспешно отступили, а члены отряда в этот момент обрушили на зомби свои способности. Зомби среднего уровня был уничтожен в мгновение ока. Ван Юэ подобрала выпавший на землю кристалл и посмотрела на нож, который только что спас её, приняв на себя удар.

Это был обычный кухонный нож, но лезвие его слегка подрагивало от остатков энергии огня. Её было немного, но она выглядела иначе, чем у других огненных магов. Ван Юэ не решалась дотронуться до него: она стояла совсем рядом и видела всё предельно ясно — стоило зомби лишь слегка коснуться этого пламени, как он вспыхнул, словно сухая солома.

— Вы в порядке? — Члены отряда, всё ещё чувствуя остаточное напряжение от недавней опасности, стали вдвойне осторожны, опасаясь внезапной атаки других мертвецов.

К месту боя подъехал черный внедорожник. Это был Линь Юнь. Его не было рядом, иначе он мог бы на несколько секунд остановить время и обездвижить монстра. Цзян Ло поспешила поднять свой нож, и все в отряде удивленно переглянулись. Они знали, что у неё есть способности, но никто не подозревал, что она настолько сильна.

Ван Юэ расправила свои изящные брови, и её алые губы тронула легкая улыбка:

— Спасибо тебе, сестренка Цзян Ло.

Ван Син тоже с благодарностью посмотрела на девушку:

— Спасибо, что спасла нас. Если что-то понадобится — только скажи, мы в долгу не останемся.

В отличие от сестры, голос младшей звучал подобно горному ручью, заставляя невольно расслабиться.

Когда все расселись по машинам, никто не решался спросить Цзян Ло, как ей это удалось. Лю И, по натуре своей живая и болтливая, наперебой начала рассказывать Линь Юню о случившемся. После её эмоционального пересказа остальные осознали, насколько опасной была ситуация и каким героическим поступком отметилась Цзян Ло.

Цзян Ло лишь досадливо поморщилась: она всего лишь метко бросила нож, а ещё ей стало немного завидно, глядя на то, как близнецы объединяют свои способности. Зомби-то убили они совместными усилиями, а не она, и от таких похвал в адрес первоуровневого мага ей стало даже неловко.

Она уже собиралась всё объяснить, как вдруг услышала тихий смешок Линь Юня:

— Ии просто любит приукрасить, не принимай близко к сердцу. Но те несколько секунд, что ты выиграла, действительно стали решающими. Ван Юэ, отдай кристалл среднего уровня Цзян Ло.

Услышав это, Цзян Ло обрадовалась, но смущенно ответила:

— Не нужно, правда. Это заслуга всех нас.

Услышав такой ответ, люди почувствовали облегчение. Хотя им и не был жизненно необходим этот кристалл, никто не любит тех, кто тянет одеяло на себя.

Так Цзян Ло благополучно получила кристалл. Она не собиралась тратить его на слепые коробки, решив приберечь для развития собственных сил. Вскоре, следуя указаниям Цзян Ло, отряд добрался до защитного барьера Зеленого Плюща.

— Странно, — пробормотал крупный мужчина, сидевший на переднем сиденье. Он отчетливо видел, что вокруг нет ни одного зомби. Весь путь до этого им приходилось постоянно отбиваться, и только здесь царила пугающая тишина.

— Малышка, ты ничего не перепутала? — спросил Бин Цзы, молодой человек с узкими глазами.

Линь Юнь тоже почувствовал неладное. Взглянув в зеркало заднего вида на Цзян Ло, он поинтересовался:

— Ты сталкивалась с таким раньше? Или это значит, что поблизости появился зомби более высокого уровня?

Все напряглись. Максимум, с чем им доводилось иметь дело, — это зомби среднего уровня, а с высшими они еще не сражались. Ходили слухи, что такие твари уже появились, и никто не был уверен, смогут ли они одолеть их сообща. Цзян Ло поняла, что они достигли границы владений Зеленого Плюща, и попросила всех успокоиться:

— Всё в порядке, мы на территории Дворика слепых коробок. Не волнуйтесь.

Хотя в глазах людей всё ещё читалась тревога, больше они ничего не сказали.

http://bllate.org/book/20035/1977813