Готовый перевод I Will Ascend in the Apocalypse / Я буду сверху [Апокалипсис]: Глава 14

— Полагаю, Дун Ши сейчас в глубокой депрессии после того ответа, — произнесла она.

— Если вдуматься, то да. Реакция Ван Яна тогда меня поразила: он так быстро согласился на условия этого старого лиса. Но теперь понятно, почему он пошел на уступки.

— Думаю, теперь Дун Ши ломает голову, как нам об этом сказать.

— Мы договорились только вместе бить зомби, остальное — не обсуждалось. Кто знает, сколько еще продержится это место?

Чансунь Янь улыбнулась:

— Сегодня ночью я собираюсь выйти, поохотиться и поднять уровень.

— Так спешно?

— У меня предчувствие, что те две твари из школы уже ищут нас. И уровень у них наверняка уже шестой.

— Шестой?! — Цзин Янь вздрогнула и выпалила: — Как они могли так быстро прокачаться?

— Судя по тому, что рассказывал Ян Чун и по его тогдашнему выражению лица, у них есть интеллект. Они знают, как быстро расти. Скорее всего, они уже шестого уровня или даже выше.

— Они придут за нами? — Цзин Янь нахмурилась. Две твари шестого уровня с зачатками разума — они точно не станут нападать на сильных, а вырежут слабых.

— Они ищут меня, чтобы выследить. Не думаю, что они нападут, когда я буду рядом. Скорее всего, будут ждать, пока я уйду охотиться, и ударят в этот момент.

Атмосфера становилась все тяжелее.

— Ты сможешь их победить?

Чансунь Янь помедлила, нахмурившись:

— В одиночку с одной справлюсь.

— В одиночку?! Ты сейчас настолько сильна? — Цзин Янь смотрела на нее с изумлением.

— Это еще слабо. У меня нет уверенности, что я смогу прикончить одну из них с одного удара.

— Ты хочешь убить их с одного удара?!

— Придется. Иначе, если останется вторая, вы все не справитесь. Погибнем все.

— А я? Насколько я сильна?

— Ты всего лишь третьего уровня.

— Всего третьего?!

Чансунь Янь кивнула:

— Ты не выходила на охоту, вот уровень и низкий. Если бы не мое снаряжение, твои характеристики были бы даже ниже, чем у Лю Июнь.

Цзин Янь застыла.

— Ты видела сегодня на рассвете: она огненный маг, в паре с Толстяком, владеющим ветром, они действуют безупречно. К тому же она умна и храбра. Отличный боец.

Услышав это, Цзин Янь, только что присевшая на кровать, тут же вскочила и направилась к выходу.

— Ты куда? — удивилась Чансунь Янь.

— Прокачиваться, — бросила она и вышла.

Чансунь Янь осталась в недоумении:

— Пошла качаться? Не может быть.

Она прилегла, но ворочалась с боку на бок:

— А вдруг с ней что-то случится?

— Вряд ли, на ней моя красная экипировка.

— Может, сходить проверить ее тайком? — Чансунь Янь никак не могла уснуть.

Тем временем Цзин Янь, выйдя из базы, наткнулась на группу Лю Июнь, которые тоже собирались на вылазку.

— Сестра Янь? Ты не отдыхаешь? Что-то случилось?

Цзин Янь посмотрела на них:

— Я иду убивать монстров. Вы со мной?

— Мы как раз собирались.

— Тогда идем вместе.

Лю Июнь удивилась такой активности. Может, что-то произошло, о чем они не знают?

— Идем, сестра Янь, — согласилась она.

Десяток человек быстро покинули базу через заднюю дверь. У парадного входа все еще сражались с пауками — уже полчаса, и конца не было видно. Все втайне думали, что те просто идиоты: почему не использовать огонь? Бензина и тряпок полно. Но вслух никто не говорил, догадываясь, что они берегут топливо для машин.

Вскоре после их ухода Чансунь Янь тоже не выдержала и вышла, но ее тут же перехватил Юни и затащил в свою комнату. Там уже были Жэнь Хао, Ли Бинь и Ян Чун.

— В чем дело? — опешила она.

Ян Чун сразу перешел к делу:

— Нам нужно кое-что обсудить.

— Говорите.

— Насчет лекарства, которое возвращает человеческий облик... — начал Юни.

Чансунь Янь посмотрела на Жэнь Хао:

— Я вас не обманывала, лекарство есть.

— А для того, чтобы рука отросла, тоже есть? — поспешно спросил Ян Чун.

— Есть.

Ли Бинь посмотрел на остальных:

— Ну что, я же говорил, что Чансунь не врет.

— Путь есть, но сейчас у нас нет условий, — покачала головой Чансунь Янь.

— Каких условий? — взволнованно спросил Ян Чун.

— Нам нужна своя территория, деньги на семена, земля, чтобы выращивать лекарственные травы, печи и многое другое.

— Нам еще и огородничать? — простонал Ян Чун.

— Придется. Иначе откуда возьмутся травы? Впрочем, есть и другой способ.

— Какой?

— Охотиться на высокоуровневых монстров. Там, где они водятся, всегда есть ценные вещи.

— Хорошо, я пойду ночью, — решительно заявил Ян Чун.

Только он закончил, как Чансунь Янь вздрогнула:

— Что-то приближается!

— Что?!

Раздались глухие удары: БУМ! БУМ! Все выбежали наружу и застыли от ужаса: небо почернело от бесчисленных птиц, которые массированно атаковали базу.

— Птицы? Да еще и огнем плюются! — воскликнул Юни.

— Будем вступать в бой? — нахмурился Ли Бинь.

Чансунь Янь с раздражением смотрела на небо:

— Как? Ты умеешь летать? В воздухе они слишком ловкие!

Ли Бинь замолчал, не зная, что ответить. Чансунь Янь, не говоря ни слова, перемахнула через перила.

— Это же пятый этаж! — закричал Юни.

Внизу из пустоты возник огромный водяной матрас четыре на четыре метра. Чансунь Янь мягко приземлилась в него, используя способность, чтобы смягчить падение. Ли Бинь прыгнул следом, за ним остальные. Как только Чансунь Янь выбралась из воды, она призвала меч Кровавого Падения и полоснула по воздуху. Птицы ловко увернулись.

— Увернулись! — воскликнул Юни.

— Меньше слов, думай, как бить! — прикрикнул Ли Бинь, пытаясь использовать свою способность, но тоже промахивался.

Группа Цзин Янь, едва отойдя от базы, почувствовала дрожь земли.

— Что происходит? — испугалась одна из женщин.

— Все в порядке! — успокоила Лю Июнь.

Цзин Янь посмотрела в сторону базы и побледнела. Небо над ней полыхало.

— Янь-Янь! — она сорвалась с места и побежала обратно.

— Что? — опешила Лю Июнь. — Сестра Янь что-то натворила?

— Что-то случилось! — Лю Июнь поняла, что дело плохо, и бросилась следом.

Чансунь Янь была сильна, но без полета против птиц ей приходилось туго. Внезапно, уворачиваясь от атаки, она не успела — БУМ! — ее волосы загорелись. Она не раздумывая схватила нож и отсекла горящую прядь, действуя четко и решительно.

Цзин Янь прибежала как раз в тот момент, когда увидела, как Чансунь Янь кромсает свои волосы. Она пришла в ярость:

— Мразь!

Чансунь Янь вдруг заметила, что ее вода в воздухе начала замерзать. Она обернулась и увидела Цзин Янь.

В воздухе влага под влиянием способностей Чансунь Янь начала собираться, а затем с неба посыпались ледяные глыбы. Птицы, задетые ими, мгновенно замерзали и камнем падали вниз. Чансунь Янь и Ли Бинь воспользовались моментом и отступили под навес. Цзин Янь, с ледяным мечом в руках, чьи клинки источали пронизывающий холод, начала методично выкашивать стаю.

Чансунь Янь, Ли Бинь и Юни наблюдали, как Цзин Янь одним ударом уничтожает одну птицу за другой. Солдаты, прятавшиеся в здании, выглядывали из окон:

— Эта женщина так сильна!

— Это не та, которую я видел на рассвете. Но она из той же группы.

— Смотрите, ее меч светится!

— Как круто!

Чансунь Янь с досадой смотрела на Цзин Янь.

— Не ожидал, что сестра Янь такая мощная! — протянул Юни.

Ли Бинь сглотнул:

— Надеюсь, я ее раньше не обижал?

— Вроде нет.

— Надо быть осторожнее, не хочу превратиться в ледяную статую.

Лю Июнь подбежала к Чансунь Янь:

— Что случилось? Янь-Янь, твои волосы...

— Почему вы вернулись? — спросила Чансунь Янь.

— Земля задрожала, в небе фейерверки, мы и рванули назад.

Ван Ян с трудом выбрался из воронки:

— Нас атаковали птицы!

— Ты... почему ты лысый? И весь черный? — спросили его.

Ван Ян смущенно объяснил:

— Волосы загорелись, пришлось отрубить.

— Ты отрубил их мачете? — Юни был в шоке. — Но почему ты лысый?

— Меч меня не берет! — похвастался Ван Ян.

— Твоя способность неплоха, — завистливо сказал Ли Бинь.

Чансунь Янь приподняла бровь:

— А ну-ка, попробуй ударить его в пах.

Ли Бинь тут же нанес удар. Ван Ян позеленел и взревел:

— Ли Бинь!!!

— Э-э... это я помогал тебе лучше понять свою способность. Не благодари. — И Ли Бинь бросился наутек.

— Черт! Да я тебя! — Ван Ян схватил мачете и погнался за ним.

Чансунь Янь вздохнула:

— Не завидуй ему. Он просто живой щит.

— А есть недостатки?

— Он не элементальный маг, поэтому тратит очень много сил.

— В смысле?

— Он постоянно хочет есть.

Лю Июнь внезапно осенило:

— Еда!

— Да. Скоро он поймет, что нам нужно съедать по пять пачек лапши вместо двух.

— И что он будет делать?

— Пусть почувствует, что у способностей есть цена.

— А стихийные способности?

— У них свои минусы. Например, взаимоисключение. Моя вода и электричество Ли Биня. В дуэли я проиграю.

— Вода проводит ток.

— Именно. — Чансунь Янь хлопнула себя по лицу. — Какая же я была дура! Почему я не догадалась объединиться с Ли Бинем? И волосы... теперь они короткие!

От обиды на саму себя у нее на глазах навернулись слезы, и она разрыдалась в голос.

Все вокруг остолбенели. Богиня плачет?

— И что теперь делать? — спросила Цинь Сянь.

— Ты умеешь успокаивать детей? — спросила Лю Июнь.

— У меня нет детей, откуда мне знать? — огрызнулась Цинь Сянь.

Чансунь Янь рыдала все сильнее. В этот момент вернулись Ли Бинь и Ван Ян.

— Что случилось? Кто ее обидел? — Ван Ян уже закатал рукава, готовый крушить.

Все покачали головами. Цзин Янь, которая в это время закончила зачистку, услышала крик:

— Сестра Янь! Твой ребенок плачет!

Она тут же бросила дела и подбежала. Увидев Чансунь Янь, она подхватила ее на руки:

— Все хорошо, все хорошо.

Чансунь Янь, всхлипывая, уткнулась ей в плечо.

— Не плачь, что случилось?

Чансунь Янь потрогала свои короткие волосы.

— Волосы отрастут, ты все равно красивая.

Чансунь Янь снова зарыдала.

— Все будет хорошо.

Наконец, она успокоилась и уснула прямо на плече у Цзин Янь. Ли Бинь приложил палец к губам, призывая всех к тишине.

Птицы рассеялись. Солдаты, прятавшиеся внутри, вышли наружу. Один здоровяк подошел к Цзин Янь:

— Спасибо вам!

Чансунь Янь вздрогнула и открыла глаза. Цзин Янь почувствовала, как она напряглась, и ее взгляд стал ледяным.

— Красавица, ты такая сильная, рад знакомству! — улыбался мужчина.

Чансунь Янь отстранилась и холодно бросила:

— Проваливай.

— Ты что, щенок? — взревел другой солдат. — Взрослые говорят, не суй свой нос!

Офицер, узнавший Чансунь Янь, побледнел:

— Заткнись! — он поклонился Цзин Янь. — Простите, они не знают, с кем говорят.

— Пусть проваливают, — отрезала Чансунь Янь.

Мужчина, который кричал, не унимался:

— Да кто ты такая, чтобы...

Он не успел договорить. Ледяной меч сверкнул, и его голова покатилась по земле.

— Ты... — задрожали остальные.

Цзин Янь смотрела на них с ледяным спокойствием:

— Вы разбудили моего малыша!

Дун Ши, подоспевший к месту событий, увидел кровь на мече и отрубленную голову.

— Цзин Янь, — холодно сказала она, — неважно, насколько ты был силен раньше. Сейчас апокалипсис. Следи за своими людьми, пусть не смотрят на других свысока. В следующий раз передохнете все!

Она убрала меч и прижала к себе Чансунь Янь. Дун Ши побледнел. Она только что дала понять, что они были слишком высокомерны, и это стоило жизни его человеку.

— Дурак, — выругался он про себя. — В апокалипсисе нет слабых!

Вдруг он узнал ее:

— Ты... Цзин Янь?!

Цзин Янь даже не обернулась, уходя прочь. А Чансунь Янь, выглянув из-за ее плеча, с кровожадной улыбкой прошептала губами:

— Ждите меня. Только попробуйте попасться мне снова!

Дун Ши смотрел им вслед и кричал на своих:

— Вы идиоты?! Вы хоть знаете, кто это?!

— Командир, кто она?

— Цзин Янь! Президент Юй Сюань!

— Красавица... — прошептал кто-то.

— Не думал, что она такая сильная.

— Это та самая женщина, которая довела своего жениха до банкротства! Она легенда в деловых кругах!

http://bllate.org/book/20033/1977590