Готовый перевод Contract Relationship, the Young Lady Wants It Real! / Контракт на любовь: когда подмена становится реальностью: Глава 28

Гу Шэнь в самом деле гладил девочку по голове!

Цзян Юньхань была знакома с этой девушкой, это была Ян Линлин.

Она уже встречалась с ней несколько раз прежде.

Цзян Юньхань также знала, что у Гу Шэня и Ян Линлин хорошие отношения, но какими бы хорошими они ни были, нельзя же совершать столь интимные поступки посреди белого дня при большом скоплении народа!

Любой посторонний человек наверняка подумал бы, что они парень и девушка!

Неужели у Гу Шэня совсем не осталось никакой ответственности по контракту?!

Прошли всего лишь каникулы, а он уже позабыл о своем положении?!

Цзян Юньхань не могла точно описать свое нынешнее состояние: на душе было скверно, а мысли путались.

Внутри нее все кричало, требуя отчитать Гу Шэня и заставить его осознать свое нынешнее положение!

Цзян Юньхань так подумала — и тут же сделала!

Сделав несколько шагов, она оказалась перед Гу Шэнем. Скрестив руки на груди, она уставилась на него, и на ее белоснежном утонченном лице читался неподдельный гнев.

Ее голос сам собой приобрел резкие, язвительные нотки:

— Гу Шэнь, эта девушка — твоя подружка?

Гу Шэнь и Ян Линлин замерли, ни один из них не успел сообразить, в чем дело.

Гу Шэнь почему-то почувствовал себя немного виноватым, убрал руку и ошеломленно посмотрел на Цзян Юньхань:

— Мисс Цзян, как вы здесь оказались?

Он думал, что они не столкнутся, но никак не ожидал встретить ее едва зайдя на территорию школы.

Цзян Юньхань холодно хмыкнула, сохраняя напускную горделивость, и повторила вопрос:

— Гу Шэнь, раз ты так нежен с девушкой, что крутится возле тебя, должно быть, она твоя возлюбленная?

Тело Гу Шэня напряглось, мозг за работал на предельной скорости — он никак не мог взять в толк, чем же умудрился разозлить эту избалованную девчонку.

Словно пороха объелась!

Гу Шэнь поспешил объясниться:

— Мисс Цзян, вы ошибаетесь. Линлин — моя хорошая подруга, мы знакомы с пеленок! Просто к ней на голову сел жук, и я помог его стряхнуть.

Ян Линлин нахмурилась, глядя на Цзян Юньхань, и без церемоний парировала:

— Мисс Цзян, лучше бы следили за собой. Кто же не знает о ваших шашнях с этим лучезарным возлюбленным? За эти длинные выходные вы небось вдоволь нагулялись на свиданиях с ним! Какое вы имеете право упрекать нас здесь?!

Ян Линлин окинула Цзян Юньхань взглядом с головы до ног и презрительно фыркнула:

— И правда, у кого грязно на сердце, тем везде мерезится грязь. Поистине думаете, что все вокруг такие же, как вы!

Зрачки Гу Шэня мгновенно расширились: что несет эта несчастная?!

Цзян Юньхань — старшая дочь в семье Цзян, если она разозлится, ее месть будет страшна!

Из последних сил ухватив Ян Линлин за рукав, чтобы та не продолжала болтать лишнего, Гу Шэнь торопливо извинился:

— Мисс Цзян, вы человек великой души, не принимайте близко к сердцу.

Вручив Ян Линлин ее багаж, Гу Шэнь шагнул вперед к Цзян Юньхань и, слегка опустив взгляд, почтительно произнес:

— Мисс Цзян, зачем вы искали меня сегодня?

Он стоял перед Цзян Юньхань в почтительном поклоне, но руки, спрятанные за спиной, отчаянно жестикулировали, призывая Ян Линлин убираться прочь.

Если Цзян Юньхань всерьез рассердится, последствия могут оказаться непредсказуемыми.

В душе Ян Линлин кипела обида, но поделать она ничего не могла.

Отойдя на значительное расстояние, Ян Линлин обернулась, но уже ничего не было видно.

С досадой пнув попавшийся под ноги камешек, она подумала, что Цзян Юньхань просто невероятно лицемерна. Ей еще не доводилось встречать столь снисходительную к себе и столь требовательную к другим избалованную девицу!

Вещи Гу Шэня уже помогли отнести в общежитие соседи по комнате, и сейчас Гу Шэнь послушно плелся следом за Цзян Юньхань, понятия не имея, куда они направляются.

Его взгляд неотступно следовал за шагами Цзян Юньхань, и в этот момент в его голове мелькнула нелепая мысль.

Цзян Юньхань идет так быстро на высоких каблуках — разве ее ноги не устают?

У всех девушек такая железная выдержка?

С чего это Цзян Юньхань снова разозлилась?

Как она умудряется беситься на ровном месте?

Разве в длинные выходные ей не следовало как следует развлекаться с Фу Линфэном?

Почему едва вернувшись, она ведет себя так, будто наглоталась пороха? Неужели праздники выдались скучными?

Они пришли к безлюдному берегу озера, и Гу Шэнь с некоторым оцепенением посмотрел на гладь воды.

Зачем понадобилось выбирать именно это место?

Если Цзян Юньхань рассвирепеет, неужели она столкнет его в воду?

Только не это, плавает он из рук вон плохо.

Осторожно покосившись на Цзян Юньхань, Гу Шэнь мягко спросил:

— Мисс Цзян, что случилось?

Едва затихли его слова, как Цзян Юньхань резко развернулась и вперила в Гу Шэня яростный взгляд. Ее глаза пылали гневом, а алые губы шевелились:

— Гу Шэнь, как ты можешь быть настолько беспринципным!

Гу Шэнь: ???

В смысле беспринципным?

Он считал себя вполне достойным человеком.

Никаких вольностей он себе не позволял.

Цзян Юньхань яростно ткнула пальцем в грудь Гу Шэня, не сдерживая гнева:

— Ты что, забыл, чей ты сейчас парень? Другим дебатам больше некому указывать, обязательно тебе лезть помогать?! Так сильно хочется покрасоваться?!

Острые ногти причиняли Гу Шэню легкую боль, а ее манера наступать шаг за шагом начинала раздражать.

С какой стати она это говорит?

Какое право Цзян Юньхань имеет так отчитывать его?

Перехватив ее запястье, Гу Шэнь помрачнел, и его голос прозвучал глуше:

— Мисс Цзян, прекратите устраивать истерики, у нас с Линлин самые нормальные дружеские отношения.

Она сама толком не разобралась со своей связью с Фу Линфэном, так с какой стати предъявляет требования к нему?!

Это уже чересчур лицемерно.

Цзян Юньхань ошеломленно уставилась на Гу Шэня, опустив глаза на собственное запястье, которое он сжимал в руке.

Гу Шэнь смеет давать ей отпор из-за какой-то девчонки?!

Раньше, какие бы капризы она ни выкидывала, Гу Шэнь никогда не шел против нее, а теперь огрызается ради какой-то Ян Линлин.

Гу Шэнь изменился!

Осознав это, Цзян Юньхань едва не задохнулась от переполнявшего ее гнева.

— Гу Шэнь, отпусти меня!

— Мерзавец! Гу Шэнь, ты сейчас мой парень, ты вообще понимаешь, что творишь?!

Брови Гу Шэня сошлись на переносице, во взгляде промелькнуло раздражение.

— Мисс Цзян, все же не стоит бросаться словами на ветер. Ваши отношения с Фу Линфэном до сих пор неясны, какое право вы имеете упрекать меня!

— Ты мне делаешь больно! — гневно выпалила Цзян Юньхань.

На ее белоснежном запястье отчетливо алели жуткие следы от пальцев.

— Гу Шэнь, не твое дело! Срок контракта еще не вышел! Я имею полное право контролировать тебя!

— Гу Шэнь, ты хочешь нарушить договор?!

Цзян Юньхань смотрела на него воспаленными, налитыми кровью глазами, в которых читалось упрямство!

В ее взгляде плескались ярость и глубокое недоверие.

Сердце бешено колотилось: в нем смешались обида и горечь.

Гу Шэнь раньше был совсем не таким.

Раньше он никогда не вел себя с ней подобным образом!

К чему было упоминать Фу Линфэна?

Неужели Гу Шэнь злится на нее из-за Фу Линфэна?

Они молча стояли друг напротив друга, не желая уступать ни на шаг.

Все эти годы все шло так гладко, почему же все скатилось к такому?

И началось ведь все аккурат после возвращения Фу Линфэна?

Цзян Юньхань вспомнила воспаленные глаза Гу Шэня в день начала учебного года — неужели его так задевало присутствие Фу Линфэна, задевало до потери рассудка?

Неужели Гу Шэню небезразличны ее отношения с Фу Линфэном?

Цзян Юньхань заставила себя успокоиться, обуздав пылающий гневом разум.

Спустя мгновение она тихо пробормотала:

— Прости.

http://bllate.org/book/20022/1975932