Готовый перевод Contract Relationship, the Young Lady Wants It Real! / Контракт на любовь: когда подмена становится реальностью: Глава 27

Цзян Юньхань слегка нахмурилась и, тихо вздохнув, подошла к двери.

Увидев того, кто стоял на пороге, Цзян Юньхань молча закатила глаза, сжала ладонь в кулак и кровожадно замахнулась: — Есть дело — говори.

Незваным гостем оказался младший брат Цзян Юньхань, Цзян Юньшэн.

Цзян Юньшэн хитро усмехнулся и в мгновение ока проскользнул в спальню сестры.

Делать тут было нечего, он просто хотел послоняться по комнате старшей сестры.

В комнате сестры так приятно пахло и всё было таким мягким, Цзян Юньшэну просто нравилось проводить здесь время, и ведь это не противоестественно!

Цзян Юньхань закатила глаза и, слегка качнув ногой, пихнула Цзян Юньшэна в голень, холодно бросив: — Надеюсь, у тебя действительно есть дело.

Каждый раз, соскучившись или нет, он норовит прибежать к ней в комнату, он что, её спальню своим личным отелем возомнил?

Цзян Юньшэн покачал головой и протянул: — Разве я не могу навестить мою любимую сестричку просто так?

Поймав смертельный взгляд Цзян Юньханя, Цзян Юньшэн мгновенно свернул шутливый тон.

Шутки кончились.

Плюхнувшись на диванчик рядом с Цзян Юньхань, Цзян Юньшэн с любопытством дознавался: — Сестрёнка, я слышал, что брат Линфэн у вас в университете учится по обмену. Ну как, у вас не пробежали искры любви?

Они так долго не виделись, а молодежь — это же сухой хворост и огонь, так что вспыхнуло бы что-то, это же вполне нормально, верно?

К тому же, если бы семьи Цзян и Фу заключили брак, это обернулось бы абсолютным выигрышем для обеих сторон!

Цзян Юньхань недовольно отодвинулась от Цзян Юньшэна подальше и цыкнула: — Ты слишком много спрашиваешь.

Её это ужасно раздражало: её жизнь и личные отношения постоянно находились под пристальным вниманием, и ей не нравилось это ощущение чужих шпионящих взглядов.

Будто её раздели догола и выкинули посреди толпы!

Какое у них вообще право лезть в её дела?

Цзян Юньшэн не понимал её реакции и, подскочив, затараторил: — Сестрёнка, ты же раньше боготворила брата Линфэна, с чего вдруг теперь такое выражение лица?

Сестрёнка, я знаю, что ты в последнее время крутишь роман с каким-то типом по контракту, но поразвлекалась с ним — и хватит, не принимай это всерьез. Брат Линфэн — вот кто лучше всех подходит на роль твоего спутника. К тому же брат Линфэн сам говорил, что тогда всё случилось из-за случайности и он ушел, не попрощавшись. Теперь брат Линфэн вернулся, и тебе нужно порвать с тем парнем раз и навсегда.

Цзян Юньшэн долго и усердно читал ей нотации, а под конец поднял голову.

Вот чёрт, Цзян Юньхань вообще его не слушала.

— Сестрёнка, я же о тебе забочусь. Брат Линфэн — человек проверенный, мы знаем его с пелёнок, да и дядя с тётей его любят, это же пойдет тебе только на пользу.

Цзян Юньшэн никак не мог взять в толк, в чём вообще очарование этого Гу Шэня? Почему эта небожительница, его сестра, до сих пор не выставила его вон!

Гу Шэнь наверняка какой-то оборотень-соблазнитель, иначе как объяснить, что Цзян Юньхань так долго за него держится!

Цзян Юньхань холодно посмотрела на Цзян Юньшэна, пнула его и приоткрыла свои алые губы:

— Пошёл вон!

В спальне осталась только Цзян Юньхань. Она рухнула на мягкую двуспальную кровать и долго ворочалась с боку на бок, так и не сумев уснуть.

Почему все вокруг требуют, чтобы она держалась подальше от Гу Шэня?

Неужели Гу Шэнь и впрямь так плох, как они говорят?

Неужели рождение человека — это уже его первородный грех?

Гу Шэнь ведь тоже не выбирал рождаться сиротой и появляться на свет в нищей деревне.

Если бы Гу Шэнь был наследником богатого клана, они бы тоже запели по-другому?

Голова Цзян Юньхань шла кругом. Все твердили ей в один голос, что Гу Шэнь — плохой выбор, и что ей следует выбрать Фу Линфэна, чей род равен её собственному.

Все эти истины она прекрасно понимала.

В воображении Цзян Юньхань всплыл образ Фу Линфэна.

Прошло два года, а он оставался всё таким же трепетным и завораживающим, как в старшей школе.

Всё таким же, каким она его помнила, и он по-прежнему помнил все её предпочтения.

Только вот.......

Цзян Юньхань прижала руку к груди — казалось, что-то в ней неуловимо менялось.

Она всё ещё любила Фу Линфэна, но... эта любовь словно испортилась.

Новое сообщение в телефоне было от Фу Линфэна, от Гу Шэня — ни слова.......

Цзян Юньхань замерла, глядя на аватарку Гу Шэня. Гу Шэнь, вспоминаешь ли ты меня в другом городе?

Я немного скучаю по тебе.

........

Длинные выходные пролетели незаметно. За это время Цзян Юньхань несколько раз ходила на свидания с Фу Линфэном.

Стоило заговорить о тех местах из их юности, где они так и не побывали вместе, в груди до сих пор сладко ёкало.

Фу Линфэн был невероятно внимателен и всюду окруживал её заботой.

Глядя на сидевшего рядом Фу Линфэна, Цзян Юньхань на мгновение теряла реальность, чувствуя себя так, словно вернулась в те давние дни.

Между ними не было пропасти, их по-прежнему связывала та самая робкая, трепетная любовь, что и прежде.

Каникулы подошли к концу, и когда Цзян Юньхань вернулась в университет, её сердце заколотилось в диком, неконтролируемом ритме.

Сейчас она увидит Гу Шэня......

Она скучала по Гу Шэню. Пусть совсем чуть-чуть, самую малость, но скучала.

Вспоминал ли он о ней во время этих коротких каникул?

Шэнь Цинхэ появилась в общежитии и озадаченно уставилась на погруженную в себя Цзян Юньхань. Та не отзывалась на зов, и тогда подруга с недовольным видом шлёпнула её по плечу и недоверчиво спросила: — Юньхань, ты чего зависла? Я тебя столько раз звала, почему ты не отвечала?

Она подскочила к Цзян Юньхань и с живым любопытством допытывалась: — О чём ты думаешь? Неужели не хочешь возвращаться к учёбе? Как прошли каникулы с Фу Линфэном? Ваши отношения продвинулись вперёд?

Шэнь Цинхэ до смерти хотелось это узнать.

Встреча бывших возлюбленных спустя столько лет — их чувства просто обязаны были вспыхнуть с новой силой!

Цзян Юньхань протянула руку и слегка оттолкнула голову Шэнь Цинхэ: — Перестань.

Ей не хотелось отвечать.

Да и отвечать было нечего.

В основном инициативу проявлял Фу Линфэн, а ей самой не хотелось ломать над этим голову.

Шэнь Цинхэ нахмурилась, глядя на подругу с абсолютным неверием, и изумленно протянула: — Неужели ваши отношения так и стоят на мёртвой точке?!

Этого просто не может быть.

Все ведь говорят, что свидания — лучший способ сближения, почему же между этими двумя ничего не меняется?

И сейчас ведь никакой Гу Шэнь не путается у них под ногами, так почему же их чувства до сих пор не взорвали все шкалы?

— Юньхань, о чём ты вообще думаешь? Разве Фу Линфэн не твой любимый человек?

Цзян Юньхань на секунду замерла и тихонько прошептала: — Мой любимый человек.

Правда ли это?

Она уже и сама не была уверена.

Цзян Юньхань резким движением поднялась на ноги и глухо бросила: — Больше ничего не спрашивай, я пойду пройдусь.

Если дольше оставаться в этой комнате, её точно задушит тоска.

И отвечать на глупые вопросы Шэнь Цинхэ ей тоже не хотелось.

Шэнь Цинхэ подперла подбородок рукой и озадаченно нахмурилась: если Фу Линфэн по-прежнему её любимый человек, то к чему такое отношение?

Какое же у Фу Линфэна прекрасное происхождение, влияние семьи Фу огромно! Если бы Цзянь Юньхань не была её лучшей подругой, она бы уже сама пошла и отбила этого парня!

Цзян Юньхань в одиночестве бродила по университетскому кампусу.

Стоял октябрь, погода была не жаркой и не холодной — самое то.

Глядя на пейзажи вокруг, Цзян Юньхань немного растеряла мысли. За все те годы, что она училась здесь, ей, кажется, ни разу не доводилось толком оглядеться и заметить, как выглядит этот университет.

Надо же, как много пар гуляет по территории.

Цзян Юньхань горько усмехнулась: с чего это вдруг на неё накатила такая меланхолия?

Похоже на зависть, но в то же время и нет.

Студенческая любовь — пожалуй, не то, чего ей действительно хотелось бы.

В следующий миг зрачки Цзян Юньхань резко сузились. Не веря собственным глазам, она уставилась на открывшуюся перед ней картину, а ногти на руках до боли впились в ладони.

http://bllate.org/book/20022/1975931