Готовый перевод The CEO Is Always Unhappy / Генеральный директор всегда не в духе: Глава 24

Он помог ей отстегнуть ремень безопасности, а затем, проявив завидную чуткость, наклонился и открыл дверцу переднего пассажирского сиденья для Су Лэн. Закончив всё это, он посмотрел на неё с таким выражением лица, будто спрашивал: «Ну как, я молодец?»

Су Лэн по-прежнему безвольно сидела на месте, и их взгляды переплелись в тишине — её и Инь Яня, который, наклонившись, чтобы открыть ей дверь, теперь с лёгкой улыбкой смотрел на неё сбоку.

Особенно Инь Янь: сначала его глаза сияли просто дружелюбной улыбкой, но постепенно в них стало проникать нечто иное.

Его взгляд потемнел, медленно скользнул по её лицу и задержался на плотно сжатых губах.

— …Ты, — медленно произнёс Инь Янь, задержавшись на этих соблазнительных губах чуть дольше, чем следовало, затем поднял глаза и встретился с ней взглядом. — Не дашь награду?

Награду?

Су Лэн слегка наклонила голову и поманила его пальцем. Как только он снова приблизился к ней, полностью окутав своей тенью, —

— она протянула руку и погладила его по голове.

— Молодец, — сказала она холодно, но с лёгкой ноткой мягкости, словно только что достала из холодильника пухлый рисовый пирожок, покрытый тонким слоем сахарной пудры.

И прежде чем он успел что-либо предпринять, она резко сменила поведение, распахнула дверцу и вышла из машины, оставив за собой образ настоящей сердцеедки, которая соблазнила — и ушла, даже не оглянувшись.

«Пусть набирает мне десять лишних килограммов», — думала Су Лэн с выражением досады.

«Пусть щиплет меня за щёки».

«Пусть заставляет меня завтра задерживаться на работе, чтобы доделать последний отчёт».

С этими мыслями она скрылась в подъезде, даже не обернувшись, не удостоив бедного Инь Яня, который всё ещё смотрел ей вслед, ни единым взглядом.

…Действительно. Неблагодарная.

* * *

Вплоть до начала банкета великий президент Инь по-прежнему находился на стадии держания за ручку со своей девушкой, которая при малейшем поводе становилась ледяной.

Поцелуя они так и не получили…

С учётом этого он выглядел чересчур непохожим на настоящего «деспотичного президента».

Судя по всем романам в жанре «президент и его девушка», которые он недавно прочитал, в восьмидесяти процентах из них уже к первой тысяче знаков главного героя и героини, ещё не являвшейся его девушкой, происходило «то-то и это-то». В оставшихся двадцати процентах каждая глава обязательно содержала «сладости», которые постепенно вели к «тому-этому» с девушкой, всё ещё не ставшей официальной.

Так где же он нарушил свой образ?

Президент Инь, сохраняя на лице вежливую улыбку во время банкета, мысленно серьёзно и сосредоточенно размышлял: не развалился ли его образ в какой-то момент, о котором он даже не подозревал?

Хм… Надо хорошенько всё пересмотреть с самого начала.

Во-первых, «деспотичный президент»… Прежде всего он должен быть президентом.

Отлично, с этим всё в порядке. А деспотичность? О-хо-хо… Недавно узнав, что в народе его прозвали «императорским деспотичным президентом-агрессором», великий президент Инь отметил про себя: кроме последней буквы, которая слегка расходится с его ориентацией, всё остальное вполне соответствует образу…

Значит, проблема в том, что он…

Едва эта мысль возникла, Инь Янь тут же отправил её прямиком в глубины космоса — настолько она вызвала у него мурашки. Он сочувственно и с жалостью посмотрел на господина Яня, который всё ещё пытался исправить свой образ в глазах девушки, несмотря на то, что та явно его избегала.

Господин Янь, разговаривавший неподалёку, почувствовал этот взгляд, поднял глаза и увидел выражение «ой, бедолага» на лице Инь Яня. Его лицо слегка потемнело, но он тут же взял себя в руки и продолжил беседу, больше не обращая внимания на Инь Яня.

«Пусть у тебя будет девушка, но ты не сможешь её тронуть!» — мысленно проклял он.

Э-э…

Пока Инь Янь внешне сохранял полное спокойствие и вежливо общался с окружающими, в чате секретарей президентского офиса царило оживление.

Надо пояснить: на банкет, помимо президентов дочерних компаний, прибывших из других городов, каждый мог привести двух сопровождающих — генерального директора и менеджера, добившегося лучших результатов по итогам года. Остальные гости были важными партнёрами корпорации Инь.

Иными словами, приглашение на это мероприятие означало, что ваша компания и её уровень развития уже позволяли финансовой группе «Инь» рассматривать вас как партнёра, а не как подчинённого.

Например, такие гости, как Дунфан Яэр и Иноуэ из Японии, относились именно к этой категории.

Каждый из этих партнёров, в свою очередь, мог привести с собой кавалера или даму. В целом, это был типичный светский деловой банкет высшего общества.

Естественно, секретари президента тоже становились объектом внимания и угодничества.

Тем не менее, эти люди редко имели возможность стоять рядом с Инь Янем и слушать его разговоры. Максимум — подойти вместе с другими, чтобы поднять бокал за тост, да и то оставаясь снаружи круга, не слыша, о чём идёт речь, но вынуждены были смеяться, когда смеялись все остальные.

Повседневное чувство собственного достоинства здесь вновь напоминало им об их истинном положении, и это осознание было крайне неприятным.

Из-за этого некоторые позволяли себе лишний бокал шампанского, а в состоянии лёгкого опьянения…

Хе-хе.

— Мисс, мы, кажется, уже встречались? — раздался нарочито низкий голос, и мужчина, пытаясь выглядеть непринуждённо, прислонился к столу с закусками, держа бокал шампанского и пытаясь раскачивать его, как бокал красного вина.

Эта устаревшая фраза для знакомства заставила Линь Цянь обернуться с выражением любопытства.

…В наше время ещё встречаются те, кто называет женщин «мисс»?

Хе-хе, хочется плеснуть ему в лицо менструальной кровью.

Однако сейчас она была секретарём Инь Яня. Ей следовало быть благородной, холодной и изысканной, демонстрировать высочайший уровень воспитания и умение ловко выходить из любой неловкой ситуации.

Она должна была показать всем здесь, что она — женщина, достойная стоять рядом с Инь Янем!

— Простите? — внутренний монолог Линь Цянь уже выходил за все мыслимые границы, но внешне она сохраняла спокойную и идеально выверенную улыбку.

Любой, обладающий хоть каплей сообразительности, понял бы, что эта фраза — всего лишь вежливое «Извините?»

Если же этого не понял…

Хе-хе.

Но иногда Богу нравится быть особенно «озорным», дабы открыть человеку новую грань жизни, познакомить с необычными пейзажами и… разными людьми.

Незнакомец наклонил голову и, словно дегустируя вино, глубоко вдохнул аромат шампанского в бокале. Этот жест «я такой крутой» ещё больше усугубил желание Линь Цянь напомнить ему: «Это шампанское, а не вино!»

Однако звание секретаря президентского офиса заставило её сдержать слова, и она лишь плотнее сжала губы. Если бы нужно было описать её состояние одной фразой, то это было бы: «#Использовала всю мощь вселенной!#»

— Извините, меня зовут, — сказала Линь Цянь, не желая тратить время на этого человека. Ей казалось, что ещё одно его слово — и она бросится на него, чтобы втоптать его лицо в пол семисантиметровыми каблуками!

Но некоторые люди действительно не понимают намёков и не чувствуют границ.

Когда Линь Цянь изящно улыбнулась, развернулась и уже собиралась уйти, не оставив и следа, —

— чья-то наглая лапа хлопнула её по округлой и упругой ягодице.

— А! — вскрикнула Линь Цянь, хотя и сдержала громкость, но всё равно привлекла внимание окружающих. Однако из-за того, что они стояли у длинного стола с самообслуживанием, где как раз находился огромный кувшин с черничным соком, когда она обернулась, все увидели лишь, как она с удивлением смотрит на мужчину, стоящего в шаге от неё.

Взгляды гостей задержались на них на пять секунд, ничего подозрительного не заметили и отвернулись.

— Ты! — Линь Цянь прикусила нижнюю губу, одна рука сжимала бокал вина так, что пальцы побелели, а другой она прикрыла место, которое, как ей казалось, только что подверглось нападению.

Не «казалось»! Это был именно он!

Кроме этого человека, рядом никого не было!

А этот мерзавец теперь смотрел на неё с невинным и растерянным видом, будто и сам не понимал, почему она вскрикнула.

Линь Цянь кусала губу, злилась и чувствовала себя униженной, но единственное, что удерживало её от слёз и истерики, — это осознание, что это корпоративный банкет, и она не может опозорить компанию.

Она стояла на месте, не зная, что делать, а мужчина тем временем приближался, с самодовольной ухмылкой и скрытым в ней пошлым намёком.

—

Пока вдруг не раздался голос сбоку:

— Кто разрешил тебе приближаться?

Ледяной, высокомерный тон.

Шесть слов — настолько дерзких, эффектных и деспотичных…

…Однако это был не президент… _(:з」∠)_

«…»

Линь Цянь: «Мир действительно несправедлив… Q-Q»

Не зная почему, но, увидев Су Лэн, идущую за секретарём Шэнь, Линь Цянь захотелось сделать реверанс, помахать прозрачным платочком и кокетливо произнести: «Да здравствует император!..» Ай, нет!

Какие императоры! Совсем с ума сошла!

Но, несмотря на бурлящие в голове фантазии, увидев Су Лэн и секретаря Шэнь, Линь Цянь невольно приняла выражение лица, будто встретила родную сестру, и поспешила спрятаться за спину Су Лэн, заняв место слева от неё.

…А?

Что-то здесь не так?

Став «левой рукой» Су Лэн, Линь Цянь серьёзно задумалась, даже забыв на мгновение о том, как её только что хлопнули по попе.

Действительно, некоторые люди обладают врождённым талантом заставлять всех забывать о себе при их появлении.

Ван Нань не ожидал, что, просто заметив одинокую девушку и слегка «приставав» к ней, он вызовет гнев её подруги.

Надо сказать, и высокомерная красавица, холодно смотревшая на него сейчас, и нежная, как белый цветок, девушка позади неё — обе были очень привлекательны.

Но самой красивой всё же была та, к которой он уже успел «прикоснуться».

Полная, упругая попа.

Если бы не три пары глаз, уставившихся на него, Ван Нань с удовольствием понюхал бы свою руку, не остался ли на ней аромат.

Он был племянником президента дочерней компании корпорации Инь в городе Д. Хотя он попал в компанию исключительно благодаря связям, на такое мероприятие он попасть не должен был. Просто у дяди Ван Наня внезапно должна была родиться жена, и он не смог приехать, поэтому, не выдержав уговоров племянника, всё же разрешил ему заменить себя.

Но строго-настрого велел не приставать ни к кому. Иначе проблемы будут не только у Ван Наня, но и у его дяди.

Ван Нань пообещал, но у него была одна большая слабость: как только он выпивал, вся дисциплина исчезала.

И вообще, он не был человеком с принципами. Дома у него была жена, на стороне — любовница, а в компании он постоянно искал новых. Благодаря неплохой внешности многие девушки называли его «игроком», мечтая стать той самой, ради которой «блудный сын вернётся домой и обретёт счастье».

Все верили, что именно они станут последней женщиной в его жизни, с которой он будет счастливо жить, растить двоих детей — мальчика пяти лет и девочку трёх лет, гулять с собакой и каждый день выкладывать в соцсети фото своей любви.

Однако реальность была иной: хе-хе.

http://bllate.org/book/2002/229422