Готовый перевод The CEO Is Always Unhappy / Генеральный директор всегда не в духе: Глава 23

Хотя Су Сяолэн уже почти наверняка догадывалась, что ежедневный «глубоководный бомбардировщик» её литературного поста — почти наверняка её собственный президент, она твёрдо решила до последнего делать вид, будто ничего не замечает, пока он сам не признается.

Из-за напряжённого рабочего графика она давно не обновляла текст, и её страница наконец успокоилась. Однако завистники не упустили шанса: на форуме уже появилось обвинение в том, что она сама себе «закидывает бомбы», и под её постом разразился шквал возмущённых комментариев от новых «борцов за справедливость».

Но Су Лэн, которая уже несколько дней не заходила на сайт, ничего этого не заметила. Зато Инь Янь, верный своему обычаю ежедневно оставлять под её текстом «глубоководные бомбы», увидел всё это и без промедления вступил в бой. Его аргументы были чёткими, логичными и последовательными: сначала он разоблачил отдельных провокаторов, а затем провёл общую проверку ситуации, шаг за шагом демонстрируя несостоятельность всех обвинений. Даже те, кто до этого сохранял нейтралитет или просто наблюдал за происходящим со стороны, теперь чуть не выронили из рук арбузные дольки — а подбородки пришлось ловить двумя руками.

Тем, кто из зависти пытался очернить Су Лэн из-за множества полученных ею «глубоководных бомб», стало по-настоящему горько.

«Чёрт возьми! В реальной жизни не везёт — ладно. Но теперь даже в интернете нельзя спокойно потроллить? А как же обещание: „Если Бог закрывает дверь, обязательно оставляет окно“? Теперь не то что окна — даже щели нет!»

Мелкие тролли и чернухи: q_q

Так эта буря, которая даже не коснулась Су Лэн, была улажена Инь Янем ещё до того, как она успела что-либо заметить.

«Хм! Настоящий парень должен уметь не только говорить „пей больше воды“ или „пойдём поедим чего-нибудь вкусненького“, но и быть для девушки надёжной гаванью и бомбоубежищем!»

Тайно гордящийся собой самоназначенный бойфренд: ╭(╯^╰)╮

В эти напряжённые, но насыщенные дни до полугодового совещания оставалась всего неделя. Су Лэн уже давно завершила все подготовительные материалы — отчёты, резюме, презентации — и передала их секретарю-генералу Цинь. Следующая неделя обещала быть сплошным чередованием заседаний: утром, днём и вечером — одно за другим.

А сразу после совещаний, в пятницу вечером, состоится большой корпоративный банкет. Неудивительно, что соседка по офису Линь Цянь уже несколько дней подряд в перерывах тащит секретаря Шэнь обсуждать вечерние платья и жаловаться, что набрала целых два килограмма.

«Два килограмма?» — безэмоционально подумала Су Лэн, выходя из чайной комнаты и возвращаясь в свой кабинет. Лишь усевшись за стол и поставив чашку, она наконец позволила себе скривиться.

«Проклятье… Два килограмма — это же всего лишь пропусти один ужин! А у меня…»

Каждый вечер, как только работа затягивалась за десять, её неизменно уводил на ужин тот самый человек, который тоже задерживался допоздна. В результате она набрала целых десять килограммов… q-q

Су Сяолэн чувствовала себя жалкой. Если бы не последняя ниточка здравого смысла — угроза вычета из зарплаты, — она бы уже сейчас ворвалась в президентский кабинет и устроила разнос тому, кто виноват в её лишнем весе.

Раздосадованная Су Сяолэн твёрдо решила: если сегодня снова задержится на работе, она обязательно, непременно и безоговорочно откажет тому неразумному человеку в его бесконечных угощениях! (сжала кулаки)

Поэтому, когда Инь Янь, прислонившись к дверному косяку, увидел, как внутри кабинета сидит надутая, как маленький зверёк, и упрямо бурчит «не пойду», он лишь приподнял бровь.

«Хм… Зверёк, похоже, чем-то расстроен…»

Инь Янь незаметно почесал подбородок, пытаясь вспомнить, что могло её расстроить за день.

Слишком много совещаний и отчётов? Но как её начальник он прекрасно знал, что она давно сдала всё секретарю-генералу Цинь — даже быстрее других.

Может, кто-то обидел её сегодня?

Ха-ха… Кто посмеет обидеть секретаря президентского кабинета? Да и вообще, разве не все знают, что перед ними «Ледяная королева»? Скорее, другие боятся её, чем наоборот.

Значит, проблема не в реальной жизни… Тогда, наверное, в интернете?

Цок. Похоже, в рабочее время она всё-таки умудрилась посидеть в сети.

Уверенный, что разгадал причину её плохого настроения, Инь Янь выпрямился и неспешно подошёл к ней. Он наклонился и мягко потрепал её по темечку, где завивалась родинка.

— Не переживай, — произнёс он низким, бархатистым голосом, полным уверенности и обаяния.

«Главное ведь то, что ты видела, как я в одиночку сразился со всей толпой и разгромил тех, кто пытался тебя очернить! Разве ты не чувствуешь, какой я крутой, дерзкий и непобедимый? Не влюбилась ли ты в меня ещё чуть-чуть сильнее? Ахаха…»

— Как же не переживать, если я так сильно поправилась? — пробурчала Су Лэн.

Её слова, как ледяной ливень с небес, мгновенно погасили его внутренний триумфальный марш.

Рука Инь Яня всё ещё лежала на её макушке. Он сохранял невозмутимое выражение лица, но глаза непроизвольно моргнули…

…И моргнули ещё раз.

«Неужели она расстроена не из-за моего эпического подвига? Не из-за того, что я, как герой из романа, защитил её честь?»

«Цок. Похоже, все эти книжные клише — полная чушь.»

╭(╯^╰)╮

— В последние дни мы постоянно ужинаем так поздно… Я уже на десять килограммов поправилась, — пожаловалась Су Сяолэн, закатывая глаза на Инь Яня и сердито надувая щёки.

Но вместо раскаяния, которого она ждала, её «лягушачья» мина лишь показалась ему невероятно милой.

Его рука, ласково гладившая её волосы, скользнула ниже и легко щёлкнула по надутой щеке.

— …!? — Су Лэн прикрыла щеку и на секунду опешила, а затем —

— …

«Ой… Кажется, она действительно разозлилась».

Инь Янь так и подумал, но, глядя, как она превратилась из лягушки в речного ежа, его пальцы сами собой зачесались снова потрогать её.

В итоге? В итоге Су Лэн, несмотря на все протесты, снова оказалась уведена на ужин «непобедимым, дерзким и крутейшим» президентом Инь Янем.

Но разве настоящий парень может обойтись без прогулок с девушкой по магазинам, совместных походов за покупками и ношения её сумок? Увы, после почти полуночного ужина Инь Янь с досадой обнаружил, что большинство бутиков уже закрываются.

«Упущенная возможность!»

После напряжённого рабочего дня и плотного ужина Су Лэн, как только села в машину, сразу растянулась на пассажирском сиденье. С неё так и веяло: «Ах… позвольте мне просто умереть…»

Хотя внешне она лишь полуприкрыла глаза, сохраняя обычную бесстрастность. Как кошка, уютно устроившаяся у тёплого камина: глаза прищурены, будто дремлет, но вокруг всё ещё витает ледяная, загадочная аура высокомерия.

Видимо, только у кошек есть такой дар. ╮(╯▽╰)╭

Инь Янь, пристёгнув ремень и повернувшись к ней, увидел, как Су Лэн в полном «режиме ожидания» тупо смотрит вперёд, и едва сдержал улыбку.

«Ну и ну…»

Он протянул руку к потолочному поручню над пассажирским сиденьем и начал без дела крутить прядь её растрёпанных волос.

Обвил палец — раз, обвил — два…

…И вдруг понял, что это довольно забавно.

Это всё равно что погладить кошку, которая явно даёт понять: «Не трогай меня! Не смей прикасаться! Не мешай мне отдыхать!» — но упрямый хозяин всё равно тянется её погладить. Иногда кошка даже дергает ушками или оскаливает зубы, готовая укусить за руку.

«…Просто не кусаю тебя — лишь потому, что ты вовремя и хорошо чистишь лоток».

Но гнев императора страшен, как гром! Так что лучше не злить Его Величество!

Поэтому Су Лэн лишь лениво повернула голову и косо глянула на Инь Яня, но если он продолжит — обязательно выпустит когти.

— Не приставай, — наконец не выдержала Су Лэн. Возможно, из-за того, что писала столько романов про властных президентов, а теперь сама встречается с таким, её реплика прозвучала лаконично и властно — так, будто именно она была той самой «властной героиней».

Его длинные пальцы замерли в воздухе. Брови слегка приподнялись, и на лице появилось редкое для него выражение — лёгкая, почти озорная усмешка.

Как будто он только что вышел из бара: снял галстук, сбросил пиджак, отплясывал в клубе до изнеможения, и теперь его рубашка, слегка пропитанная потом, плотно облегает мускулистую грудь и пресс с едва угадываемыми тенями.

Этот мужской аромат — смесь сдержанного древесного парфюма и лёгкого запаха пота — стал бы для любой женщины настоящим магнитом, заставляющим замирать сердце.

Жаль, что сейчас этим никто не любуется.

Су Лэн, произнеся эти два слова с истинно президентской сухостью, снова повернулась к окну и продолжила излучать: «Ах… позвольте мне просто умереть…» — совершенно не замечая, как рядом с ней преображается мужчина.

Она будто окружена невидимым силовым полем.

…Интересно, если бы другие женщины (и некоторые мужчины) увидели эту сцену, стали бы они грызть платочки и со слезами на глазах шептать, что Су Лэн попусту расточает такой дар небес?

Да, точно стали бы.

Су Лэн всё так же «расточала дар небес», сохраняя позу «хочу умереть», когда Инь Янь отвёз её домой. За последнее время он так часто подвозил её, что охрана уже знала его в лицо и без вопросов пропускала машину к её подъезду.

Остановившись у дома, он повернулся к пассажирке, всё ещё не желавшей шевелиться, и снова лёгонько ткнул пальцем в её щёку.

…Без реакции.

Ткнул ещё раз.

Су Лэн резко повернула голову и попыталась укусить этот назойливый палец, но по сравнению с Инь Янем её движения были будто в замедленной съёмке.

— Ты и правда собиралась кусать? — Инь Янь лишь слегка согнул палец. Её попытка была настолько медленной, что он легко уклонился. Да и если бы она действительно укусила — он бы сам позволил.

После того как Су Лэн «ав-ав» безуспешно щёлкнула зубами, он снова начал тыкать-тыкать-тыкать…

Всё это время она смотрела на него мёртвыми рыбьими глазами.

— Слушай… Не хочешь, чтобы я тебя занёс наверх? А? — спросил он, хотя прекрасно понимал, что она просто лениво не хочет двигаться. В его голосе звучала насмешливая нотка, но при этом он был совершенно готов подхватить её на руки, если она кивнёт.

Последнее «а» он протянул особенно низко и томно, будто пытался заворожить её одним звуком.

Но некоторые люди по своей природе обожают расточать дары небес.

Су Лэн безэмоционально, всё теми же мёртвыми глазами посмотрела на своего временного «хозяина», который всё это время её кормил, и минуту спустя сказала:

— Мне пора идти наверх.

Хотя так сказала, но даже не шелохнулась.

— Конечно. Спокойной ночи, — Инь Янь мягко потрепал её по волосам.

— … — Су Лэн продолжала смотреть на него теми же безжизненными глазами.

— (⊙v⊙)?? — президент Инь.

Его слегка растерянный вид наконец заставил Су Лэн, всё ещё не меняя выражения лица, слабо «подпрыгнуть», как ленивая рыба, — и только тогда Инь Янь понял: Его Величество требует, чтобы он отстегнул ей ремень безопасности.

Эта мысль вызвала у него одновременно смех и досаду.

«Это уже не просто лень… Это, похоже, последняя стадия „ленивой болезни“.»

http://bllate.org/book/2002/229421