Готовый перевод Bought Back a Stunning Omega / Купленная омега: Глава 12

— Погоди?

— Номера уже установлены.

Как же так? Ещё вчера вечером он не разрешал мне на нём ездить, а сегодня уже всё оформил? Он сделал это просто ради собственного развлечения или действительно дал добро?

Наблюдая за изумлённым взглядом Ли Синяня, Пэй Ли понял, что поступил совершенно верно. Оказывается, такие мелочи могут сделать его счастливым. Если бы я не купил этот скутер, как бы он отреагировал? Дело вовсе не в деньгах. Пэй Ли подумал: если бы он начал ухаживать за ним по-настоящему, неужели было бы так сложно добиться успеха? Ли Синянь с первого взгляда казался человеком, который не умеет отказывать. Если бы я проявил настойчивость, возможно, мне бы и не пришлось прибегать к таким методам. К тому же Пэй Ли был полностью уверен в себе. Кто знает, может, у них могло бы получиться красивое начало. Это всяко лучше, чем сейчас, когда они оба чувствуют, как Ли Синянь ненавидит его приближение.

Ли Синянь шаг за шагом подошёл к Пэй Ли. Пэй Ли был намного выше, и Ли Синяню приходилось задирать голову, чтобы смотреть на него.

— Я могу завтра поехать на нём в университет? — робко спросил он.

Пэй Ли кивнул:

— Можешь. Разве я не обещал тебе раньше?

В этот миг он увидел блеск в глазах Ли Синяня. Словно звёзды — очень красиво. Ли Синянь улыбнулся. Это была первая улыбка, которую Пэй Ли увидел за два года. Улыбка, способная растопить айсберг. Улыбка, от которой у любого альфы дрогнуло бы сердце. Он вновь осознал, что этот омега перед ним способен влюбить в себя всех альф мира. Хорошо, что сейчас Ли Синянь принадлежит ему. Он перестал жалеть о своём решении. Если бы пришлось действовать постепенно, неизвестно, сколько ещё пришлось бы ждать. Он всей душой желал, чтобы этот человек принадлежал ему с самого рождения.

Ли Синянь быстро пробормотал спасибо и направился к скутеру, Пэй Ли последовал за ним.

— Ну что? Не хочешь покатать меня?

— На заднем сиденье такого транспорта нельзя возить взрослых.

— Я знаю, просто по двору, никуда не выезжая.

— Ладно. — Ли Синянь подумал, что просьба не такая уж и невыполнимая, и согласился.

Ли Синянь сел за руль, Пэй Ли расположился сзади, но его ноги были слишком длинными, и сидеть было очень неудобно. Впрочем, вскоре он изменил своё мнение. Ли Синянь повернул ручку газа, и скутер плавно покатился по дорожке во дворе. Пэй Ли смело обнял его за талию, прижавшись лицом к спине Ли Синяня. Он ощущал дуновение осеннего ветра. Неожиданно это показалось ему довольно приятным, если не считать неудобства для ног.

Вскоре Ли Синянь остановился.

— Почему перестал ехать? — Пэй Ли только начал наслаждаться моментом.

— На сегодня много дел.

— Хм, возвращаемся. — Пэй Ли знал, что в университете на некоторых специальностях очень большая нагрузка.

После ужина Ли Синянь по обыкновению отправился в кабинет. Работы действительно было много, и когда он лёг в постель, был уже час ночи. В отличие от вчерашнего дня, он не жался к самому краю и не лежал без одеяла, но всё же сохранял дистанцию. Видимо, это всё благодаря скутеру. Теперь Пэй Ли невзлюбил этот скутер ещё больше.

***

На следующий день, придя в медицинский институт, он снова столкнулся с теми же однокурсниками. И в этот раз они были шокированы ещё сильнее. Они дождались, пока Ли Синянь припаркует скутер, и подошли к нему.

— Ли Синянь, ваша семья что, за одну ночь обанкротилась? Вчера машина за десятки миллионов, а сегодня — скутер за пару тысяч?

— М-м, так удобнее, пробок нет.

— Выпендрёж! — кто-то бросил рядом, очень тихо, но Ли Синянь всё равно услышал.

Он не придал этому значения. В конце концов, это не было правдой, а он больше всего хотел стать невидимым, чтобы никто не узнал о тех вещах, которые он так отчаянно пытался скрыть.

***

Наступили выходные. Огромное количество групповых заданий угнетало. Ли Синяню казалось, что их слишком много — университетская жизнь оказалась совсем не лёгкой. С таким объёмом работы не справиться, даже если писать с утра до ночи.

Вечером, когда он вернулся, Пэй Ли не было дома, что очень обрадовало Ли Синяня. До самого ужина тот так и не появился. Служанка сказала, что он может вернуться очень поздно или не прийти вовсе. Ли Синянь решил, что сегодня наконец-то сможет выспаться. Он даже отложил часть работы, которую планировал сделать вечером — теперь главной целью был сон.

Пэй Ли вернулся в два часа ночи. Приведя себя в порядок и зайдя в спальню, он увидел спокойное лицо спящего Ли Синяня, и сегодняшняя усталость наполовину отступила. Шторы были зашторены не до конца, и слабый лунный свет падал на лицо Ли Синяня. Он был прекрасен, настолько прекрасен, что хотелось разрушить эту картину. Возможно, из-за выпитого алкоголя движения Пэй Ли были несколько резкими, и он мгновенно разбудил Ли Синяня.

Пэй Ли был сверху. Он сбросил всё, что мешало, включая одежду Ли Синяня. Ли Синянь был напуган состоянием Пэй Ли. Он невольно вспомнил тот первый день в ванной. Было очень больно. Он дрожал от страха, пытаясь оттолкнуть Пэй Ли, но сколько бы сил ни прикладывал, не смог сдвинуть его ни на миллиметр. Напротив, это лишь разожгло возбуждение другого.

...Ли Синянь не знал, сколько прошло времени, но в разгар этого безумия он увидел рассвет. Рассвет был таким красивым — это была единственная мысль, промелькнувшая в голове перед тем, как он потерял сознание.

Когда Ли Синянь проснулся и взглянул на телефон, было уже одиннадцать двадцать. По идее, он не должен был проснуться так рано. Но ему приснился кошмар: он стоял в кромешной тьме, во сне он знал, что сейчас день, знал, что не ослеп, но всё равно ничего не видел. От этого он и проснулся в испуге.

Впрочем, физически он чувствовал себя лучше, чем в прошлый раз. Температуры не было, только ныла поясница и дрожали ноги. Мысленно он проклял Пэй Ли множество раз. На самом деле, проклятие было всего одно, но он повторял его снова и снова. В плане ругательств он был явно не силён. Как же он ненавидел себя.

Спускаясь вниз, он увидел Пэй Ли, читающего в гостиной. Тот приподнял бровь, заметив Ли Синяня:

— Я думал, ты проспишь до обеда.

— Просто вчера лёг пораньше.

— О-о, похоже, это было приготовлено специально для меня, — Пэй Ли насмешливо улыбнулся.

Ли Синянь проигнорировал его и прошёл на кухню, где служанка готовила обед. Он взял из холодильника пакет молока — он был ужасно голоден, такие занятия отнимают много сил. Но служанка забрала у него молоко:

— Пить молоко на голодный желудок вредно. У господина есть нарезанные фрукты, перекусите ими.

— О, а я могу съесть фрукты из холодильника?

— Они слишком холодные, а у господина — нет.

— Хорошо.

Пэй Ли, разумеется, слышал голос служанки и ждал, когда Ли Синянь придёт к нему. Однако Ли Синянь не пошёл, он хотел вернуться в комнату и дождаться обеда там. Пэй Ли не дал ему такой возможности и поманил его к себе рукой.

http://bllate.org/book/20018/1975534