Готовый перевод Bought Back a Stunning Omega / Купленная омега: Глава 13

Ли Синянь, не имея иного выбора, с неохотой подошел и опустился в кресло, стоявшее сбоку от Пэй Ли.

Тот не сводил с него пристального взгляда, глазами приказывая сесть ближе.

Ли Синянь остался невозмутим.

Пэй Ли не собирался уступать, но в итоге Ли Синянь всё же сдался.

Он неохотно пересел поближе к Пэй Ли.

Тот взял лежавшие рядом фрукты и начал по одному кормить его.

Сначала Ли Синянь отказывался, но Пэй Ли, как всегда, проявил властность.

Пришлось подчиниться.

Впрочем, много он не съел — вскоре пришла домработница и накрыла на стол.

Из-за фруктов Ли Синянь почти не притронулся к обеду.

Пэй Ли заметил это и сказал:

— Выходной же, поешь побольше.

— М-м, я сыт, — Ли Синянь привык прекращать трапезу, как только чувствовал легкое насыщение.

Он знал: если съесть слишком много, будет тяжело.

Ли Синянь не понимал, почему Пэй Ли так настаивает на том, чтобы он плотно поел в выходной день.

Но очень скоро он это осознал.

Домработница убрала посуду и переоделась. Выйдя в гостиную, она обратилась к Пэй Ли:

— Господин, продукты в холодильнике заканчиваются, я схожу в магазин.

— Хорошо, — рассеянно отозвался Пэй Ли, не отрываясь от новостей.

Но стоило женщине дойти до двери, как он вдруг вспомнил кое-что.

— Тетушка Сунь, на сегодня всё, идите домой. Завтра придете, а овощи я попрошу купить своего помощника.

Домработница, словно сразу разгадав его намерения, с улыбкой кивнула.

Прошло около получаса после обеда. Ли Синянь погулял по саду, надеясь, что еда уляжется, и собирался засесть за книги.

Когда он вернулся, Пэй Ли ждал его в гостиной.

В тот же миг взгляд Ли Синяня упал на журнальный столик, где стоял флакон со средством, которое они использовали прошлой ночью.

Ли Синянь сделал вид, что ничего не заметил, и быстрым шагом направился в свой кабинет.

К его удивлению, Пэй Ли не стал его останавливать.

Ли Синянь не видел, каким хищным, пожирающим взглядом смотрел ему в спину Пэй Ли.

Оказавшись в кабинете, Ли Синянь облегченно выдохнул.

Он открыл книгу, успел прочитать всего несколько страниц, как в комнату вошел Пэй Ли.

А потом...

Ли Синянь, тяжело дыша, прислонился к плечу Пэй Ли, а вещи со стола разлетелись по полу.

Но Пэй Ли этого показалось мало, и они переместились в спальню.

...

В конце концов Ли Синянь уснул.

За весь день он не написал ни строчки.

Очнулся он только к вечеру.

Ли Синянь растерянно открыл глаза, на его лице застыла бесконечная скорбь.

Он поднял руку, закрывая глаза, и долго лежал в тишине.

Когда он наконец поднялся, на подушке остался влажный след.

Ли Синянь думал о том, когда же закончится эта жизнь.

Неужели в прошлой жизни он совершил нечто ужасное?

Или, может, перебил всю семью Пэй Ли?

Почему в этой жизни ему приходится проходить через такие муки?

Он словно прыгнул из огня да в ядерный реактор.

Ли Синянь посмотрел в окно — солнце уже полностью скрылось.

Спускаясь вниз, он увидел, что Пэй Ли работает в гостиной.

Похоже, он даже не ложился спать.

Неужели у альф действительно столько энергии, что они в разы выносливее омег?

Разве он не устал после прошлой ночи?

— Эх... — тихо вздохнул Ли Синянь.

Он прошел на кухню. Раз домработницы нет, придется готовить самому.

Заглянув в холодильник, он нашел немного овощей.

Взяв пучок сельдерея и кусок говядины, он решил обжарить их вместе.

Сначала он нарезал мясо соломкой, добавил соду, соевый соус, перец, крахмал, кулинарное вино, имбирь и немного воды, чтобы замариновать.

Затем подготовил сельдерей, промыл его и нарезал на кусочки.

Пока мясо мариновалось, Ли Синянь нарезал тонкими ломтиками два помидора, выложил их на тарелку и посыпал сахаром — на этом он решил закончить.

Он слишком устал, хотелось сделать всё как можно проще.

На гарнир он быстро обжарил рис с яйцом, добавив огурец и морковь.

Пэй Ли, услышав звук ножа на кухне, хотел было зайти, но работа еще не была закончена, и он удержался.

Когда всё было готово, он подошел к кухне и прислонился к косяку.

Глядя, как Ли Синянь в фартуке хлопочет у плиты, он внезапно ощутил странный покой.

Он никогда не представлял себе, каким должен быть его будущий спутник жизни.

Но если это будет Ли Синянь, то, пожалуй, это подходящий вариант.

Впрочем, он тут же покачал головой.

Лучше не забивать этим голову.

Как бы хорош ни был Ли Синянь, он всего лишь внебрачный сын.

Пэй Ли было неважно, из знатной ли семьи его омега, но вот статус бастарда — это уже проблема.

Слишком много сплетен, да и дед никогда не даст согласия.

Его будущий партнер должен быть чистокровным, а не сыном любовницы...

Ли Синянь переложил рис на тарелку и хотел поставить её в сторону.

Обернувшись, он увидел Пэй Ли, стоящего в дверях, и так испугался, что чуть не выронил блюдо.

Пэй Ли подхватил тарелку и принюхался — пахло неплохо.

— Ты умеешь готовить? — спросил он, подходя ближе.

— М-м, немного.

Ли Синянь отвернулся. Он решил, что мясо уже замариновалось, и пора его жарить.

— Ты готовил, когда жил в семье Ли?

— Да.

Ли Синянь не хотел продолжать разговор и занялся жаркой.

Пэй Ли больше не спрашивал, он просто стоял рядом и молча наблюдал за ним.

У Ли Синяня были белые, нежные, красивые руки. Такие руки не созданы для готовки — им бы играть на пианино или быть сжатыми в его ладонях.

Больше он не позволит ему готовить. Пусть это будет единственный раз.

Впрочем, ему очень хотелось попробовать то, что приготовил Ли Синянь.

Они сели за стол. Пэй Ли неожиданно взялся сам наложить Ли Синяню рис.

Будучи наследником богатого рода, он никогда прежде не делал ничего подобного.

Где бы он ни находился, его всегда обслуживали другие.

Но с тех пор как появился Ли Синянь, он стал делать много вещей, которых раньше избегал.

Пэй Ли попробовал рис — неплохо. Затем съел кусочек говядины с сельдереем — тоже хорошо.

Выглядело аппетитно, вкус приятный, мясо нежное.

Потом он попробовал помидоры — это было уже не то.

Наверное, потому что он не любил сырые томаты.

А вот Ли Синянь, похоже, их обожал.

Пэй Ли съел всего один ломтик, остальное доел Ли Синянь.

В остальном же он почти ничего не ел.

Неудивительно, что он такой худой.

Его талию можно обхватить одной рукой.

Как только Пэй Ли закончил, Ли Синянь быстро вымыл посуду и ушел в кабинет.

В этот раз он не стал гулять после еды.

Он боялся, что если Пэй Ли опять что-то задумает, то его выходные окончательно пойдут прахом.

Весь остаток вечера Ли Синянь просидел в кабинете, не выходя.

В полночь Пэй Ли решил принести ему перекусить, но обнаружил, что дверь заперта изнутри.

Пэй Ли приподнял бровь, вернулся в свой кабинет и достал из ящика ключ от комнаты Ли Синяня.

Он открыл дверь.

Услышав щелчок замка, Ли Синянь невольно напрягся.

http://bllate.org/book/20018/1975535