Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 13

Он посмотрел на Гу Яня и недоуменно спросил:

— Это еще кто?

Гу Янь отправил сообщение игроку MLYZS, с которым только что играл, закрыл игровой клиент и небрежно бросил наушники на стол.

— Да так, никто особенный. Просто один хилер, играет неплохо.

— Ты похвалил чужого хилера? — Шэнь Цзюэ был удивлен. — Я-то думал, кроме хилера из MIST ты никого не признаешь.

— У него другой стиль, — Гу Янь открыл телефон, чтобы проверить время. — Тот — чистый саппорт, а хилер MIST играет в агрессивном стиле убийцы. Это разные вещи.

Шэнь Цзюэ пожал плечами:

— Ну, раз ты говоришь, что он хорош, значит, так оно и есть. Может, в следующий раз возьмешь меня с собой в пати? Или позовем Хуньхуня?

— Хочешь сразу собрать полную пати? — Гу Янь беспомощно вздохнул. — Об этом потом. Кстати, почему ты вернулся так рано? Не захотел подольше побыть с Сяоци?

Услышав этот вопрос, Шэнь Цзюэ заметно помрачнел:

— Не напоминай. Мы собирались в новый игровой центр, но едва вошли, как столкнулись с Вэй Цинъяном и этим Ся Нянем. Мы переглянулись, решили, что это к несчастью, отчитали их по полной, а потом у нас пропало всякое настроение гулять или ужинать, вот и вернулись.

Гу Янь понимающе усмехнулся, встал и, взяв фрукты, направился в ванную.

Шэнь Цзюэ сидел в кресле, наблюдая, как Гу Янь выходит обратно, и со вздохом произнес:

— До сих пор не могу понять, этот придурок Вэй Цинъян совсем с головой не дружит? Наш А-Янь такой замечательный.

Гу Янь протянул ему вымытые фрукты и улыбнулся:

— Раз он придурок, просто не обращай внимания.

Шэнь Цзюэ рассмеялся:

— А ведь ты прав. Кстати, у меня есть инсайд.

Гу Янь сел в кресло и приподнял бровь:

— Какой?

— Я слышал от отца, — Шэнь Цзюэ в ранние годы, чтобы порадовать сына, вложился в официальных разработчиков GHOST и теперь был одним из крупных акционеров с доступом к закрытой информации, — что TGC официально подали запрос на уход JOE из команды.

Гу Янь удивленно приподнял бровь:

— Уход?

Это было странно. С чего бы JOE соглашаться на уход?

— А что тогда делать со штурмовиком? — Гу Янь лениво теребил завязки на толстовке, в его проницательном взгляде читалась задумчивость. — Поедут покупать кого-то в Х-страну?

— Кто знает, — Шэнь Цзюэ откусил яблоко, продолжая в той же расслабленной манере. — Если возьмут иностранца, наша единственная полностью китайская команда перестанет быть таковой. Может, предложишь свою кандидатуру? Заодно и со звездами поиграешь.

— Отвали, — Гу Янь швырнул салфетку в Шэнь Цзюэ. — С какой стати мне туда идти?

— А почему нет? — Шэнь Цзюэ воодушевился. — Послушай, твой стиль игры за штурмовика многие пытаются копировать, но не могут. Твое мастерство и игровое чутье не уступают любому профессионалу. Просто ты привык играть в соло, в паре со мной или с Хуньхунем, поэтому командной работы немного не хватает.

Видя, что Шэнь Цзюэ говорит серьезно, Гу Янь лишь покачал головой:

— Кажется, ты реально об этом задумался.

— Ну а что? — Шэнь Цзюэ хмыкнул. — Не сомневайся в моих словах. Командную игру можно натренировать, а такое мастерство — большая редкость. Вдруг TGC однажды придут к тебе?

— Вот когда придут, тогда и подумаем. А пока даже слухов нет, чего зря голову ломать? — Гу Янь закрыл тему и открыл какое-то приложение в телефоне. — Что будем заказывать на ужин?

— Дай подумать… — Шэнь Цзюэ легко переключился, немного помолчал, а потом щелкнул пальцами. — Рис с подливкой?

***

— Ваш заказ доставлен, — раздался голос курьера в трубке. Лу Юньчжоу поднялся с игрового кресла и спустился вниз.

Поблагодарив курьера, он прошел в гостиную на первом этаже и сел ужинать. Не успел он поесть, как зазвонил телефон. Увидев сообщение от Гун Юя, он приподнял бровь.

【Гун Юй: Все кончено. GA предложили 30 миллионов. Это слишком дорого, мы с Лао Ци считаем, что ACCEDER не стоит таких денег.】

Лу Юньчжоу сам не понял почему, но почувствовал облегчение и ответил:

【M: Стиль игры ACCEDER нам не подходит. GA он подходит куда больше.】

【Гун Юй: Тоже верно. Найти штурмовика, который выдержит твой темп, действительно сложно. Ладно, посмотри в ближайшие дни остальных кандидатов из списка. Если кто приглянется — отправь Лао Ци, пусть оценят. И да, предупреждаю: не будь слишком придирчив, их ведь можно обучить.】

Лу Юньчжоу усмехнулся, отправил короткое ОК и отложил телефон. Едва он закончил с едой, как поступил звонок. Взглянув на экран, он недовольно цыкнул, но ответил.

— Алло, — первым заговорил Лу Юньчжоу с ноткой усталости. — Звонишь похвастаться?

— Хе, вижу, ты уже в курсе, — BOX, лежа на кровати, едва ли не светился от счастья. — Слушай, брат, теперь, когда у нас есть ACCEDER, в следующем сезоне можете даже не напрягаться. Чемпионство точно наше.

Лу Юньчжоу усмехнулся, выбросил контейнер в мусор, закурил и ответил с деланной искренностью:

— Брат, мечтать не вредно.

BOX недовольно фыркнул:

— Что значит — мечтать? У нас теперь ACCEDER, как ты собираешься этому противостоять?

Лу Юньчжоу не спеша выпустил струю дыма и лениво произнес одно имя:

— JOKER.

— Ты шутишь, что ли? — BOX, который ждал совсем другого ответа, рассмеялся. — Если ты сможешь уговорить JOKER играть на про-сцене, я сам заплачу за твой следующий штраф за курение.

— Идет, договорились, — уверенно ответил Лу Юньчжоу. — Посмотрим.

BOX перестал смеяться и сменил тон:

— Кстати, насчет JOE… это правда?

— Почти, — улыбка сошла с лица Лу Юньчжоу. — Думали, мелочь, а как копнули — столько всего всплыло.

BOX вздохнул:

— Не устоял перед искушением.

Перекинувшись еще парой фраз, они попрощались. Лу Юньчжоу потер переносицу, накинул куртку команды и поднялся наверх, чтобы начать рейтинговые матчи на основном аккаунте.

http://bllate.org/book/20017/1975313