Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 12

Пообедав, Гу Янь не захотел мешать свиданию Шэнь Цзюэ и Сюй Сяоци, поэтому на выходе из столовой они попрощались.

Вернувшись в общежитие, он привел в порядок рабочий стол, достал ноутбук и решил сыграть несколько партий в игру.

Едва он вошел в систему, как увидел, что тот самый целитель, которого он добавил пару дней назад, тоже в сети. Гу Янь на мгновение замер, держа руку на мышке, но в итоге всё же решил пойти в одиночную очередь.

Лу Юньчжоу, честно говоря, был удивлен. Он зашел под своим вторым аккаунтом, чтобы просто немного поиграть, и никак не ожидал, что в это же время в сети окажется Гу Янь.

Поколебавшись, он задержал курсор на интерфейсе наблюдения за матчами и всё же нажал на кнопку.

В этой партии у Гу Яня дела шли не очень гладко. Его целитель, по-видимому, пытался копировать стиль Лу Юньчжоу — «агрессивный лекарь», но делал это неумело. В итоге, когда Гу Янь повел команду на захват духа, он не получил должной поддержки и партия была проиграна.

Однако Гу Янь остался невозмутим: выйдя из матча, он сразу же снова нажал на поиск игры.

Лу Юньчжоу приподнял бровь, почувствовав странное любопытство.

Неужели он продолжит играть даже после поражения?

Он решил продолжить наблюдение.

Казалось, настроение Гу Яня совершенно не зависело от исхода предыдущей игры. Даже когда лекарь откровенно халтурил, Гу Янь не проронил ни слова.

Впрочем, на этом ранге плохих лекарей практически не встречалось, если только аккаунт не был «прокачан» кем-то другим.

Удача сегодня явно была не на стороне Гу Яня — несколько раз подряд ему попадались никудышные напарники.

Глядя на то, как надпись ПОРАЖЕНИЕ появилась на экране в очередной раз, Лу Юньчжоу не выдержал.

Да что такое, неужели теперь любой может дойти до ранга «Гроссмейстер»?

Больше не в силах на это смотреть, он вышел из режима наблюдения и отправил Гу Яню приглашение в группу.

Когда пришло приглашение от Лу Юньчжоу, Гу Янь как раз выбрасывал обертку от леденца в мусорное ведро. Увидев уведомление, он долго колебался, но в конце концов нажал Отклонить.

Однако через секунду пришло сообщение.

MLYZS: Джокер, можешь взять меня с собой?

MLYZS: Меня только что так жестко загнобили.

MLYZS: Ну пожалуйста.

Гу Янь помедлил, поджал губы и ответил.

JOKER: Я не беру никого в напарники.

JOKER: Поищи кого-нибудь другого.

Лу Юньчжоу, глядя на ответ, усмехнулся и напечатал:

MLYZS: Мне больше не с кем играть. К тому же я не буду тянуть команду на дно, давай сыграем вместе.

Затем он снова отправил приглашение и стал молча ждать ответа.

Гу Янь смотрел на иконку приглашения. Его курсор завис над кнопкой Вступить, но он медлил.

Видя, что Гу Янь не входит в группу, Лу Юньчжоу почувствовал досаду, но настаивать не стал. И всё же, как только он собрался выйти из игры, от Гу Яня пришло сообщение.

JOKER: Я не очень хорош в роли лидера.

Лу Юньчжоу приподнял бровь и быстро застучал по клавишам.

MLYZS: Ничего страшного, я просто хочу с кем-нибудь поиграть~

Гу Янь посмотрел на это сообщение, помолчал, опустив взгляд, и нажал на приглашение в группу.

Как только Лу Юньчжоу оказался в команде, Гу Янь тут же запустил поиск матча.

Связка целителя и штурмовика на этом ранге встречалась часто — лишь немногим реже, чем лекарь со снайпером, поэтому им пришлось подождать некоторое время.

Лу Юньчжоу, который часто оказывался в такой ситуации, играя в паре с WISE, привык к подобному и невозмутимо листал ленту в телефоне.

Для Гу Яня же это было в новинку. Обычно он играл либо в паре с ближником Шэнь Цзюэ, либо со снайпером Хуньхунем, но чаще всего — в одиночку.

Хотя поиск матча для штурмовика-одиночки тоже занимал время, ожидание в паре с лекарем тянулось заметно дольше.

Впрочем, Гу Яня это не смущало: он просто взял со стола учебник и начал читать.

Когда матч наконец нашелся, снайпер занял позицию, а боец ближнего боя, увидев ник Гу Яня, явно пришла в восторг и напечатала в чат:

Я Милашка: !!!!

Я Милашка: Это Джокер?

Я Милашка: Как здорово, я попала в одну команду с Джокером!

Лу Юньчжоу приподнял бровь, удивленный. Девушка, играющая за ближника? Довольно редкое зрелище.

Конечно, Гу Янь, будучи волком-одиночкой, отвечать не стал. Нажав кнопку готовности, он замер, не совершая лишних движений.

После загрузки карты Лу Юньчжоу первым делом оценил состав противника. Хм, профессиональных игроков нет, сойдет.

Дело было не в страхе перед профи — Лу Юньчжоу никогда никого не боялся, — просто он не хотел, чтобы эти дураки узнали в нем MIST. Если раскроется, будет лишняя суета.

Всю партию Лу Юньчжоу добросовестно выполнял роль лекаря, следуя по пятам за персонажем Гу Яня. Он наблюдал за тем, как Гу Янь сеет хаос в рядах врагов, и делал всё, чтобы тот не погиб.

Разумеется, он не забывал и про игрока ближнего боя. И хотя та играла посредственно, в ситуации, когда команда доминирует, главное — чтобы Гу Янь оставался в живых, а победа была практически в кармане.

Снайпер через пятнадцать минут тоже покинул точку возрождения и затаился в укромном месте, постреливая из засады.

Лу Юньчжоу, подлечивая Гу Яня, с восхищением наблюдал за его безупречными движениями при захвате духа.

Хладнокровный штурмовик, который не теряет голову — большая редкость. Профессия обязывает бросаться в гущу событий, и мало кто может сохранять такое спокойствие, как Гу Янь. Джо, например... к несчастью, как раз из тех, кто часто «закипает».

Лу Юньчжоу хмыкнул и продолжил целиком и полностью сосредоточиться на поддержке Гу Яня.

Партия завершилась легкой победой. После разрушения точки возрождения противника Лу Юньчжоу отпустил мышку.

Прежде чем Гу Янь успел что-то написать, Лу Юньчжоу отправил сообщение:

MLYZS: Джокер, как всегда, на высоте. Очень круто.

MLYZS: Продолжим?

Гу Янь, которого в прошлой партии очень качественно лечили, размял запястья. Не отвечая, он сразу нажал на поиск игры.

Лу Юньчжоу, глядя на экран ожидания, улыбнулся.

Вернувшись со свидания, Шэнь Цзюэ застал Гу Яня за игрой. Он не удивился, убрал вещи и, заглянув через плечо, спросил: Во что играешь?

Увидев интерфейс GHOST, он ничуть не удивился, придвинул стул поближе и стал наблюдать.

Черт, почему тебе попадаются такие крутые лекари? — Шэнь Цзюэ с завистью смотрел на мастерство Лу Юньчжоу. — Почему мне никогда не попадаются такие хорошие целители?

Гу Янь был занят в финальной схватке и не ответил.

Когда на экране высветилась надпись о победе, он вернулся в лобби.

Сначала Шэнь Цзюэ не заметил ничего необычного, но, присмотревшись, понял, что Гу Янь играет в паре с тем самым целителем, и остолбенел.

Погодите, а как же волк-одиночка?

http://bllate.org/book/20017/1975312