Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 11

На базе TGC Лу Юньчжоу в одиночестве сидел в тренировочном зале, лениво водя мышкой по коврику.

Его телефон на столе вибрировал. Лу Юньчжоу нажал на паузу и взглянул на экран.

Гун Юй: Ну что, как там твои поиски штурмовика? Мы у себя почти определились.

Лу Юньчжоу на мгновение задумался и ответил:

M: Кого выбрали?

Гун Юй: Либо ACCEDER, либо GAN из H-страны. С первым договориться сложновато, а на второго тоже претендуют, пока ведем переговоры.

M: GAN не берем.

Его позиция была предельно ясна: он считал, что GAN не дотягивает до нужного уровня.

Гун Юй перестал писать сообщения и прислал голосовое. Как только Лу Юньчжоу открыл его, сразу услышал раздраженный голос Гун Юя:

— Слушай, Мист, я понимаю, что по-твоему GAN не того уровня, но нужно же сначала потренировать взаимодействие, чтобы понять наверняка! Мы выбираем напарника в команду, а не ищем тебе спарринг-партнера, в конце концов! Уясни это уже, а-а-а!

Гун Юя можно было понять: всякий раз, когда Лу Юньчжоу искал себе помощника, он требовал либо игрока уровня гроссмейстера, либо бывшего профессионала — запросы у него были запредельные.

Лу Юньчжоу лишь беспомощно вздохнул. Отвечать Гун Юю он не стал, а просто вернулся к просмотру видео.

Спустя долгое время он снял наушники, потер уставшие глаза и тихо произнес имя, в его взгляде читалось нескрываемое восхищение:

— Джокер…

***

В это же время Гу Янь и Шэнь Цзюэ шли в столовую, как вдруг Гу Янь чихнул.

Он недоуменно потер нос и продолжил слушать болтовню Шэнь Цзюэ.

Шэнь Цзюэ, узнав, что Гу Янь взялся за дипломную работу, с самого начала ломал голову над причиной. В конце концов, он не выдержал и спросил:

— Кстати, раз уж заговорили, зачем тебе сейчас это понадобилось?

Он ни за что не поверил бы, что Гу Янь начал готовиться так рано. Если бы тот сказал об этом в конце третьего курса, Шэнь Цзюэ бы не удивился, но ведь сейчас только вторая половина второго курса.

Гу Янь помедлил, а затем невозмутимо ответил:

— Разве плохо подготовиться заранее?

Шэнь Цзюэ, глядя на него, почувствовал, что приятель явно что-то задумал. Он обреченно вздохнул и похлопал Гу Яня по плечу:

— Хочешь что-то сделать — делай, я тебя поддержу.

Гу Янь усмехнулся:

— А если я собираюсь совершить что-то противозаконное, тоже поддержишь?

— Ну уж нет, — Шэнь Цзюэ тут же отдернул руку. — Лучше не вздумай.

Гу Янь на секунду замолчал, заметив неподалеку девушку, и подтолкнул Шэнь Цзюэ:

— Ладно, Сяоци идет.

Шэнь Цзюэ поднял голову и, увидев девушку, расплылся в улыбке:

— Цици!

Сюй Сяоци повернулась к ним, первой заметив Гу Яня. Она помахала ему рукой:

— Брат Гу, как хорошо, что ты пришел, мне нужно кое-что тебе сказать.

Гу Янь приподнял бровь:

— Что такое?

Сюй Сяоци протянула ему телефон с крайне недовольным лицом:

— Смотри, что этот придурок Вэй Цинъян пишет в чате.

Гу Янь взял телефон, а Сюй Сяоци повернулась к Шэнь Цзюэ, тут же сменив выражение лица на ласковое:

— А-Цзюэ~

Шэнь Цзюэ давно привык к такой смене настроения своей девушки. Он взял ее за руку и тоже заглянул в экран:

— Что там стряслось?

— Да ничего особенного. Вэй Цинъян опять за свое, — Гу Янь дочитал сообщение и спокойно вернул телефон Сюй Сяоци.

Шэнь Цзюэ почувствовал, что дело нечисто, и открыл WeChat у себя.

Это был чат, где не было Гу Яня, зато состояли Вэй Цинъян и куча других людей. Все, кто был в хороших отношениях с Вэй Цинъяном, вовсю намекали на Гу Яня.

Сам по себе этот факт был не важен, но вскоре в беседе появился и сам Вэй Цинъян.

Вэй Цинъян: О чем это вы?

Вэй Цинъян: Сяо Янь просто дуется на меня, ну вы чего, не видели, как люди мирятся со своими половинками?

Ся Нянь: Эм… брат Цинъян, может, мне сходить извиниться перед старшекурсником Гу?

Ся Нянь: Нехорошо, что он так понял, не хочу, чтобы из-за меня у вас были проблемы.

Вэй Юаньлэ: Да забей, Ся Нянь, при чем тут ты? Старик Вэй к тебе и пальцем не притрагивался, это Гу Янь просто прицепился.

Лю Чан: Точно. По-моему, старик Вэй вообще мученик. Мы же все знаем, на что он шел ради Гу Яня.

Сун Лин: @Вэй Цинъян, я бы на твоем месте забил на Гу Яня. Раз расстались, значит, так тому и быть.

Вэй Цинъян: Вы что, охренели? Сяо Янь просто обиделся, с чего вы вообще такое несете?

Вэй Цинъян: Он точно меня не бросит.

На самом деле там было еще много чего, но Шэнь Цзюэ уже не мог на это смотреть.

— Меня сейчас стошнит, честное слово, — Шэнь Цзюэ не выдержал и начал строчить ответ в чат, не забыв при этом спросить: — Кстати, Сяоци, что хочешь на обед?

Сюй Сяоци, глядя на то, как он пытается делать два дела сразу, вздохнула:

— Пиши свои ответы, а я пока нас провожу.

Гу Янь молча шел рядом, глядя в свой телефон, и, казалось, сообщения в чате его ничуть не заботили.

Шэнь Цзюэ закончил писать и посмотрел на Гу Яня:

— Брат, ты правда ничего не собираешься делать?

Гу Янь взглянул на Шэнь Цзюэ и качнул телефоном, на экране которого была открыта переписка с Вэй Цинъяном.

— Ты что, не удалил его контакт? — Шэнь Цзюэ моргнул.

Пальцы Гу Яня забегали по экрану, и он невозмутимо ответил:

— Я добавлял его в черный список на минуту, сейчас вернул обратно.

Он поднял голову, о чем-то задумался и посмотрел на них:

— Кстати, добавьте меня в тот чат.

— А? В какой? — Шэнь Цзюэ не сразу понял, о чем речь, но Сюй Сяоци тут же взялась за телефон: — Старший, я добавила.

Гу Янь кивнул:

— Спасибо.

Шэнь Цзюэ, глядя на Гу Яня, внезапно почувствовал, что тот затевает что-то грандиозное, и поспешил заглянуть в чат.

Интригующе. Похоже, Гу Янь переходит в наступление.

Сяоци-сокровище пригласила Гу Яня в групповой чат.

В чате воцарилась тишина, а затем взорвалась бомба.

Вэй Юаньлэ: @Сюй Сяоци, ты что творишь? Зачем добавила Гу Яня?

Шэнь Цзюэ: Ты меня за пустое место держишь? Как ты разговариваешь с моей девушкой?

Шэнь Цзюэ был самым влиятельным человеком в их компании, не только из-за того, что его семья была самой богатой, но и из-за того, что он яростно защищал своих. Когда Гу Янь и Вэй Цинъян только начали встречаться, многие поливали Гу Яня грязью.

Тогда Шэнь Цзюэ, увидев это, устроил в чате такую выволочку, что все заткнулись и даже не дали Вэй Цинъяну возможности оправдаться.

Кто-то тогда советовал Вэй Цинъяну опасаться того, что Шэнь Цзюэ уведет у него парня, но Вэй Цинъян лишь самодовольно заявлял, что они просто хорошие друзья и проблем нет.

Позже, когда Шэнь Цзюэ начал встречаться с Сюй Сяоци, разговоры на эту тему утихли сами собой.

Увидев, что в чате объявился Шэнь Цзюэ, все притихли, и в этот момент Гу Янь отправил свое первое сообщение:

GY: Не вините Сяоци, я сам попросил ее добавить меня.

GY: Мы с Вэй Цинъяном расстались. Это он мне изменил. @Вэй Цинъян, ты сам прекрасно знаешь, что натворил, нечего строить из себя жертву.

Отправив эти слова, Гу Янь без колебаний вышел из чата.

Шэнь Цзюэ, дочитав эту сцену публичного позора Вэй Цинъяна, с улыбкой поставил Гу Яню лайк.

— Не зря я тебя уважаю, — рассмеялся Шэнь Цзюэ. — Интересно, как сильно сейчас горит лицо у Вэй Цинъяна?

Сюй Сяоци усмехнулась:

— Да плевать на него. Пошли, мы пришли.

***

С делами Вэй Цинъяна покончено, пора вступать в команду!

http://bllate.org/book/20017/1975311