Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 9

Не прошло и трёх минут, как тонкая рука потянулась к лежащему на диване смартфону с погасшим экраном и запустила приложение для стримов Цанъюнь.

Гу Янь, мысленно ругая себя за отсутствие силы воли, привычно перешёл в профиль одного из двух своих подписок.

К его удивлению, стоило войти, как трансляция зависла из-за слишком большого наплыва зрителей. Гу Янь недовольно цокнул языком, подождал немного, и страница наконец обновилась. Однако из-за бесконечного потока сообщений в чате он почти ничего не видел. Нахмурившись, Гу Янь решительно отключил отображение комментариев.

Как только чат исчез, перед ним во всей красе предстало невероятно красивое лицо мужчины. Тот с сосредоточенным видом что-то искал, слегка поджав губы, а в его глубоких карих глазах читались внимание и терпение.

И правда, сколько бы раз он ни смотрел на Лу Юньчжоу, всё равно не мог не восхититься его внешностью. Именно об этом подумал Гу Янь, глядя на экран.

Посмотрев стрим немного со смартфона, Гу Янь внезапно встал, подошёл к компьютеру, зашёл на официальный сайт и открыл трансляцию Лу Юньчжоу, после чего равнодушно свернул приложение на телефоне.

— Бог Лу! Боже мой, ты правда включил камеру!

— Пусть сегодня я не фанат V-бога, но Мист, в этот самый момент, в этой комнате, ты — мой бог!

— Эй, не надо использовать заезженные мемы, ха-ха-ха-ха!

— Спасите, Лу, как ты можешь быть таким красивым? Умираю, в смысле, я просто в восторге!

— Если взглянуть на всю киберспортивную сцену, и на старичков, и на новичков, то таких красавцев, как Лу, по пальцам пересчитать!

— Хватит вам, — Лу Юньчжоу тихо рассмеялся. — Ладно, я включил камеру, потому что вспомнил, что обещал вам бонус, который до сих пор не дал. Считайте, что это он и есть.

Подумав немного, Лу Юньчжоу опустил голову и отправил сообщение Гун Юю, спросив, что будет, если он позволит зрителям задавать вопросы в прямом эфире. Получив от Гун Юя ответ, что главное — не провоцировать скандалы, Лу Юньчжоу со спокойной душой отложил телефон. Он поднял взгляд на чат и, заметив, что зрители возмущаются, мол, такой крошечный бонус — это несерьёзно, усмехнулся и развёл руками.

— Я же не говорил, что это единственный бонус. Можете задавать вопросы, я буду отвечать на те, что успею заметить в чате. Ещё можете просить о каких-нибудь невинных пустяках. Ну что, договорились?

— О! Это я могу!

— Я готов, я готов!

— Давайте, пришло время проверить скорость печати!

— Парни-фанаты сейчас плачут, кто же обгонит эту армию девчонок?

Лу Юньчжоу улыбнулся: — Тогда начинаем.

Чат мгновенно полетел вверх. Лу Юньчжоу не стал вчитываться и наугад ткнул пальцем в экран.

— Когда планируешь уйти из спорта? Хм… хороший вопрос. — Лу Юньчжоу не ожидал, что попадёт на такой провокационный вопрос, но, не раздумывая, прямо ответил: — Я буду играть, пока у меня есть силы.

Ответив, он снова ткнул в экран. На этот раз вопрос был не таким острым, скорее личным: — Какой у тебя идеальный тип? Ну, это… — он слегка приподнял уголок губ и с серьёзным видом добавил: — Наша киберспортивная команда — это храм для монахов, пока я в строю, о женщинах я не думаю.

— Я ведь правда поверила, что он сейчас начнёт серьёзно рассуждать об идеальном типе…

— Я тоже, даже блокнот достала.

— Значит ли это, что Лу не будет заводить отношения до ухода из спорта?

— Вы там себе ничего лишнего не напридумывайте, — пояснил Лу Юньчжоу. — Это лишь моё личное мнение. Я, конечно, не против отношений, лишь бы они не мешали тренировкам и результатам. Если Сяо Бай захочет менять девушек хоть дважды в день, мне без разницы.

Внезапно упомянутый Уайз повернулся к Лу Юньчжоу: — Брат? В чём я опять провинился? Я вообще-то девственник! Я веду себя очень пристойно! Не надо меня очернять!

Цинь Чжунь бросил взгляд на Уайза: — Сосредоточься.

Уайз в команде больше всех боялся Цинь Чжуня, поэтому, услышав это, тут же послушно вернулся к игре.

Лу Юньчжоу продолжил сессию вопросов и ответов, легко справляясь с ними, пока не наткнулся на один:

— Как решился вопрос с Джо? Будете искать нового штурмовика?

Лу Юньчжоу сохранил спокойствие: — Этот вопрос касается внутренних дел, извините, ответить не могу.

После этого Лу Юньчжоу провёл стрим ещё два часа и завершил трансляцию. Он просматривал список штурмовиков, присланный Гун Юем, задумчиво изучая кандидатов из первого эшелона, а затем открыл видео, которые Гун Юй прислал ему на почту вчера.

Просмотрев всё, Лу Юньчжоу потёр переносицу и слегка нахмурился. Подумав, он зашёл на один популярный форум по игре Призрак и вбил в поиск имя Джокер.

— Записи игр и достижения Джокера (известные), дополнения приветствуются.

Он перешёл по ссылке. В основном там были записи стримов, где Джокер играл в паре с тем самым стримером по прозвищу Сонный. Следуя подсказкам на форуме, Лу Юньчжоу нашёл в Цанъюнь самую раннюю запись Джокера — ту самую, где он впервые играл в паре с Сонным.

Лу Юньчжоу открыл видео и начал смотреть, сохраняя невозмутимый вид и время от времени проматывая запись мышкой.

*

За этим занятием он просидел до самого ужина. Поставив видео на паузу, он спустился вниз, чтобы поесть вместе с Уайзом и остальными.

— Кстати, — Гун Юй сидел на полу, — после конца месяца нас ждут каникулы. Какие у вас планы?

Цинь Чжунь ответил: — Мне нужно съездить домой, есть кое-какие дела.

— А у меня планов нет, — Уайз почистил креветку и бросил её в миску Цинь Чжуня. — Это вкусно, попробуй, Чжунь.

— А ты? — Гун Юй посмотрел на Лу Юньчжоу.

Лу Юньчжоу, не отрываясь от телефона, ответил: — Я останусь на базе, отец сейчас дома.

— Брат, дядя он… — Уайз моргнул, не понимая. — Столько времени прошло…

— Он просто упрямится, всё нормально. — Лу Юньчжоу не принимал это близко к сердцу. Его отец всегда был твёрд на словах, но мягок в душе, и это было не впервые. — Я не хочу с ним ссориться.

— Понятно, — Уайз кивнул и замолчал.

— Ну и семейка у вас, — вздохнул Гун Юй. — Ладно, тогда я попрошу тётю оставить тебе еды.

Лу Юньчжоу кивнул и принялся неспешно доедать кашу.

— Точно, — спохватился Гун Юй и с недоумением посмотрел на Лу Юньчжоу. — С чего это ты вдруг решил запустить стрим, да ещё и с камерой? Сказал бы мне заранее, я бы договорился с платформой.

— Это всего лишь стрим, — Лу Юньчжоу вытер руки салфеткой. — Я не сказал ничего лишнего.

— … — Гун Юй беспомощно открыл и закрыл рот.

Уайз посмотрел на Гун Юя, затем повернулся к Цинь Чжуню и прошептал: — Бедняга Юй, ха-ха-ха, он ведь хотел на этом заработать.

Цинь Чжунь сунул Уайзу в рот только что очищенную креветку: — Жуй, а не болтай.

Лу Юньчжоу улыбнулся, ничего не ответив. Доев кашу, он встал и поднялся к себе.

http://bllate.org/book/20017/1975309