Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 8

Эта партия прошла гладко, и уже через двадцать пять минут всё было кончено. Под заразительный голос механического диктора Лу Юньчжоу вернулся в меню подбора и снова нажал кнопку поиска.

— Катка — просто пушка!

— Черт... как же круто она делает снайперский выстрел.

— Ребят, не говорите ничего, я уже в восторге от игры Лу.

— Если бы я не знал, что это канал MIST и что играет сам MIST, я бы решил, что ошибся дверью!

— Это точно. Наш Лу столько лет скрывал свой твинк только потому, что на нем он играет исключительно за хилера, ну, разве что иногда помогает добить врага.

— Хватит хвалить, — Лу Юньчжоу взглянул на чат и усмехнулся. — Просто в той катке рука была легкая.

— Брат, ну как ты мог втихаря тут играть! — как раз спустился WISE. Не знаю, от душа это или нет, но лицо у него было раскрасневшееся.

Увидев сидящего Лу Юньчжоу, он начал возмущаться:

— Как ты мог втихаря так потеть!

Лу Юньчжоу промолчал, лишь улыбнулся.

— А как же наша многолетняя дружба? А командный дух? — WISE, продолжая разыгрывать драму, сел рядом. — В итоге всё напрасно...

— WISE, ха-ха-ха-ха-ха.

— Бедняга WISE.

— WISE в одиночку тянет весь юмористический контент команды.

— Бедный WISE, он еще не знает, что его брат стримит.

— WISE — бедолага.

Лу Юньчжоу отменил поиск и посмотрел на WISE:

— Ну что, потеть вместе?

— Нет-нет, я только что пообещал Сяо Чжуню, если сейчас уйду, он со мной больше не сядет, — WISE вздохнул с видом человека, у которого нет выбора.

Лу Юньчжоу с улыбкой покачал головой и снова нажал поиск:

— Ладно, как знаешь.

— А-а-а-а-а-а, я это зашипперила!

— Спасите, это же...

— Я не фанатею от Цинь Бая, но тут не могу сдержаться!

— Эй, шипперите своих кумиров в личке, что вы творите.

— Вот именно, вы хоть знаете, что это стрим MIST?

Лу Юньчжоу мельком глянул в чат, решил, что ничего страшного не происходит, и отключил панель управления стримом.

На этот раз подбор прошел быстро. Лу Юньчжоу привычно пробежался глазами по списку и увидел знакомый ID.

JOKER.

Лу Юньчжоу приподнял бровь. Ему стало любопытно, на что способен этот новичок, которого даже тренерский состав счел перспективным.

В этой катке снайпер оказался в ловушке. Лу Юньчжоу немного подумал и, даже не купив кинжал, просто пристроился следом за штурмовиком.

— Это же JOKER!

— Встретились?

— Если они не выиграют, это будет против всех законов логики, ребят.

— А-а-а-а-а, мой любимый про-игрок и самый интригующий новичок играют вместе!

— Очнитесь вы, это просто случайность.

— А разве JOKER не фанат MIST?

— Забейте на это, вы посмотрите — Лу в этот раз даже свой любимый кинжал не купил!

— Неужели...

— Прекратите свои фантазии! Просто смотрите игру, разве плохо?

Фанаты на стриме знали, что это аккаунт Лу Юньчжоу, но... Гу Янь этого не знал.

Когда он несколько раз на грани смерти отступал в укрытие, медик каждый раз вовремя подлечивал его. В итоге с начала игры и до самого конца он почти не умирал и успешно довел матч до победы.

Едва игра закончилась, в списке друзей появился запрос. Он машинально нажал на него, увидел, что это тот самый лекарь из прошлой катки, и так же машинально подтвердил.

Лу Юньчжоу посмотрел на пополнившийся список друзей и довольно улыбнулся.

*

На следующий день в полдень WISE спустился вниз, зевая.

Работница базы как раз поставила кашу на стол и, увидев WISE, с улыбкой спросила:

— Проснулся? Что будешь есть?

— Лапшу! Спасибо. — WISE сел за стол. Лу Юньчжоу, сидевший на своем месте, поднял голову:

— А Сяо Чжунь почему до сих пор не спустился?

— Кто его знает, — WISE пожал плечами.

Лу Юньчжоу приподнял бровь, уловив странную атмосферу:

— Вы поссорились?

— Нет, — WISE покачал головой, выглядя совершенно равнодушным. — Да я бы и не посмел его злить.

Лу Юньчжоу вздохнул и уткнулся в свою кашу.

Вскоре спустился Цинь Чжунь. Он и так любил ходить с холодным лицом, но сегодня, казалось, от него веяло настоящим морозом.

Лу Юньчжоу решил промолчать, молча доел кашу и отправился в тренировочный зал.

Он взглянул на дату, обреченно вздохнул и снова запустил стрим.

— Муж, у тебя какой-то странный график трансляций?

— Те, кто пишет сверху, посмотрите, какое сегодня число.

— Ха-ха-ха, сегодня 29-е, девочки. Еще два дня — и наступит новый месяц.

— Ха-ха-ха, я посчитала, Лу должен отсидеть еще 11 часов, чтобы выполнить минимум платформы.

— Лу может разбить эти 11 часов на три дня.

— А разве вчера он не стримил три часа?

— Если бы не те три часа, Лу в этом месяце вообще бы не выходил в эфир!

— С вас хватит, — Лу Юньчжоу был слегка обескуражен. Зайдя на основной аккаунт, он сразу нажал поиск.

Они были правы, ему действительно нужно было добрать часы.

Правда, в отличие от остальных, у Лу Юньчжоу минимальный порог составлял пятнадцать часов, тогда как у Цинь Чжуня и WISE — от тридцати.

Несмотря на меньшие требования, Лу Юньчжоу никогда не любил стримить. Иногда к концу месяца даже Цинь Чжуню приходилось добирать меньше часов, чем ему.

Сегодняшний день был исключением — иногда он вообще забивал на эти часы.

Вскоре WISE и Цинь Чжунь один за другим вошли в зал. Лицо Цинь Чжуня немного оттаяло, он уже не казался таким ледяным, как раньше.

Войдя, они тоже запустили стримы, чтобы добрать время.

— Я слышу голоса WISE и GOD!

— Не говорите ничего, ребят, GOD точно тоже запустил стрим, включайте сразу два.

— Хорошо, что NNG сейчас на турнире и им не нужно стримить, иначе пришлось бы включать не два, а больше.

— GA тоже не из тех, кто забивает на стримы. Если так посмотреть, может, нам стоит почаще стримить, ребята!

Лу Юньчжоу зашел на основной аккаунт, глянул на статус WISE и Цинь Чжуня и, увидев, что они начали играть вместе, удовлетворенно кивнул и отправился в поиск.

В этой катке попалось много профессионалов — все они вынуждены были играть, чтобы закрыть часы.

— GA-SMILE: Лу, какая встреча!

SMILE был лекарем из GA, новичок последних двух лет. По словам капитана GA, BOX-а, у SMILE огромный потенциал, и за два года в команде он действительно это доказал.

Лу Юньчжоу с легкой досадой напечатал:

— TGC-MIST: Мы стоим лицом к лицу.

— GA-SMILE: У-у-у, Лу, прошу, не бей сильно!

Лу Юньчжоу усмехнулся, не ответив ни да, ни нет. Как только он вышел из точки возрождения, он сразу двинулся вперед вместе со своим ближником.

Когда SMILE погиб от рук Лу Юньчжоу в пятый раз, он не выдержал и написал в общий чат:

— GA-SMILE: Брат, пощади, а-а-а-а-а-а!

Лу Юньчжоу улыбнулся и промолчал.

— Бедный Сяо Сяо.

— Сяо Сяо такой милый и несчастный, ха-ха-ха.

— Лу — это Лу. А я-то думал, у них два ближника.

— Ближник, который умеет сам себя лечить.

Снайпер противника, смеясь, включил общий микрофон:

— Лу, хорош уже нашего Сяо Сяо кошмарить, он на базе уже минут десять воет.

Снайпер тоже был из GA, судя по всему, они играли дуэтом.

Лу Юньчжоу с улыбкой ответил:

— TGC–MIST: В следующий раз обязательно.

После игры Лу Юньчжоу размял запястья. Он не стал больше играть в группе, взглянул на увлеченно играющих WISE и Цинь Чжуня, подправил микрофон и нашел в настройках функцию включения камеры. В ту же секунду чат взорвался — зрители пришли в неистовство.

— А-а-а-а-а-а, Лу, ты решил включить камеру?!

— Черт, я дожил до того момента, когда Лу включает камеру!

— Что с этими людьми? Лу обычно не показывает лицо на стримах?

— Ты здесь новенький? Лу показывает лицо, но очень редко.

— Не редко, а почти никогда! С того момента, как он начал карьеру, можно по пальцам одной руки пересчитать, сколько раз он включал камеру.

В это же время Гу Янь, сидевший на диване с телефоном, получил сообщение от Шэнь Цзюэ.

— Шэнь Цзюэ: Черт, глянь стрим, твой кумир лицо показал!

— Y: И что.

— Шэнь Цзюэ:? Почему ты такой равнодушный? Ты что, уже смотришь?

— Y: Я за техникой слежу, а не фанатею.

Отправив это сообщение, Гу Янь не стал больше отвечать Шэнь Цзюэ, просто выключил телефон и бросил его на диван.

Он не собирался заниматься такой ерундой, какой страдала Гу Сяо в средней школе. Скука смертная.

http://bllate.org/book/20017/1975308