Готовый перевод Addicted / Зависимость: Глава 21

Ярко-красная клубника оказалась во рту, но еще ярче клубники были губы Ся Минчао.

Поначалу согнавший Омегу с постели и тут же сделавший вид, что они едва ли не чужие люди, Цинь Хуайшан ни капли не расстроился. Он, не моргая, смотрел на то, как Омега уплетает клубничный торт.

Ся Минчао, с аппетитом уплетавший ароматный торт, даже не взглянул на Цинь Хуайшана. Тот вовсе не сердился: он взял со стола стакан с водой и сделал глоток, но при этом глаз не смел отвести от Ся Минчао ни на дюйм.

Он размышлял: кроме страсти к сладкому, что еще любит Ся Минчао? Интересно, любит ли он соленое, острое... Говорят, на улице Цзыцзин открылся новый ресторан, там очень вкусная еда. Надо будет при удобном случае сводить его туда поужинать. Интересно, согласится ли он? Даже если откажется, все равно заставлю.

Ся Минчао, опустивший голову и увлеченный тортом, почувствовал на себе чей-то взгляд. Он поднял глаза на Цинь Хуайшана, во взгляде читалось легкое недоумение: неужели тот тоже хочет?

Глядя на торт, от которого осталась едва ли не большая часть, Ся Минчао с мрачным лицом и некоторым колебанием отрезал небольшой кусочек и поднес его к губам Цинь Хуайшана. Хотя делиться с ним не хотелось ни капли, под пристальным взглядом мужчины Ся Минчао просто не мог есть в одиночку.

Даже если вчера из-за самого же Цинь Хуайшана они в итоге так и не поужинали.

Вспомнив утреннее неприятное чувство голода и тяжести внизу живота, Ся Минчао тогда рассвирепел и в сердцах пнул ничего не подозревавшего и сладко спавшего Цинь Хуайшана прямо на пол.

Он бросил взгляд на Альфу, сидевшего по левую руку от него, и негромким, но отчетливым голосом произвел:

— Погоди еще немного, малыш Си приготовит завтрак.

Я отдал тебе всего один кусочек, скоро будет готов твой собственный завтрак, перестань на меня пялиться! От твоего взгляда кусок в горло не лезет!

Маленькая скрытая обида в его словах вызывала одновременно смех и жалость. Поняв, что перегнул палку и вывел парня из себя, Цинь Хуайшан проглотил торт и изо всех сил попытался изобразить на лице предельное невинное выражение:

— Глаза мои на моем лице. Ты такой красивый, неужели и посмотреть нельзя?

— ... — Ся Минчао, ну и мастер же он языком молоть, до чего сладко поет... Интересно, скольким людям он такое говорил?

— Ты же мое сокровище, если не тебе смотреть, так кому? — Невинная физиономия мгновенно сменилась лицом, источающим обиду и готовым перейти к допросу.

— ... — Зна знатный актер, твори что хочешь, — Ся Минчао с бесстрастным выражением лица опустил голову. Все равно ему скоро на работу, не будет же он вечно сверлить его взглядом.

Ладно, ладно... Перетерплю его излишне жгучий взгляд. Почему-то с самого вчерашнего признания он стал на редкость прилипчивым, от этого даже как-то не по себе.

И правда, десяток минут спустя безупречно одетый и выглядевший вполне по-человечески Цинь Хуайшан собрался уходить.

— Я ухожу, Чао-чао, неужели ты не подаришь мне поцелуй на прощание? — Цинь Хуайшан посмотрел на своего Омегу, изогнув бровь, кончиком пальца коснулся собственных губ, а в глазах плескалась сплошная нежность.

Совсем стыд потерял, — Ся Минчао сидел на стуле, и кончики его ушей вновь покраснели. Глядя на такого Цинь Хуайшана, он на мгновение потерял дар речи: тот и впрямь выглядел так, будто действительно искренне любит его.

Если бы не шлейф из его прежних темных делишек, он бы почти поверил.

Заметив, что парень явно очарован им, Цинь Хуайшан самодовольно подошел к нему, наклонился и украдкой чмокнул в щеку.

Увидев, как тот после внезапного нападения закрыл щеку руками, вытаращил глаза и принялся сердито зыркать на него, Цинь Хуайшан фыркнул от смеха: до чего же он милый...

То, что его холодная красавица из-за него меняется в лице и проявляет самые разные эмоции, доставляло ему невероятное удовольствие.

— Раз ты не захотел поцеловать меня сам, то я сам подарю тебе поцелуй на прощание, суть та же — будем считать, что это ты меня поцеловал, — сказал он.

Да я и не собирался тебя целовать... — Ся Минчао злобно зыркнул на этого бесстыдника.

— Проваливай уже, — тихонько фыркнул он, но в голосе не было особого недовольства, да и на лице не читалось сильного отвращения.

Пожалуй, все дело было в феромонах, которые Цинь Хуайшан оставил вчера.

Или, может быть, его впечатлило то, как Цинь Хуайшан стоял на коленях на стиральной доске.

Те слова, что говорил Цинь Хуайшан, он почему-то запомнил кристально четко...

— После того как мы сошлись, я ни с кем не спал.

— С этих пор буду спать только с тобой!

— Клянусь, отныне я буду смотреть только на тебя одного! Держись подальше от остальных Омег, от Беты тоже!

...

Когда Цинь Хуайшан произносил эти слова, на его лице не было привычного легкомысленного или фривольного выражения — он смотрел только на него, а вид у него был донельзя серьезным.

Человек в гостиной уже давно ушел.

Малыш Си принес на стол вымытые фрукты и, заметив, что хозяин сидит на стуле и о чем-то задумался, склонил головку набок, тихонько удалился и снова принялся за работу: вооружившись маленьким веничком, он решил начать сегодняшнюю уборку с верхнего этажа.

Ся Минчао погладил щеку, которую только что поцеловал Цинь Хуайшан, и вдруг почувствовал, как этот крошечный участок кожи слегка запылал. Он испуганно отдернул руку.

О чем он вообще думает?! Почему в голове то и дело всплывает лицо Цинь Хуайшана? Он что, забыл, как отвратительно его тошнило вчера? Рассудок затуманен феромонами Цинь Хуайшана, совсем испортился, неужели сердце заплыло свиным жиром?! У него даже возникла иллюзия, что этот бабник на самом деле вполне ничего себе человек.

Нельзя в него влюбляться, даже если в конце концов они расстанутся — только так можно обезопасить себя от боли.

Вспомнив, как позавчера он тоже ушел из дома погулять, увидел оставленную Цинь Хуайшаном записку и испытал трепет в сердце, а потом случайно столкнулся с ним в баре и застал на месте преступления зажимающимся с кем-то... прошло всего несколько часов, как все его радостные ожидания разлетелись вдребезги. Легкий румянец на лице Ся Минчао постепенно сошел на нет.

...

Мысли о том, что уже сегодняшним вечером придется вести человека на банкет, заставляли Цинь Хуайшана то и дело витать в облаках весь оставшийся день.

Глядя на рассеянного Цинь Хуайшана, секретарь Цзян мысленно порадовалась, что перенесла все важные дела на завтра — иначе при нынешнем состоянии генерального директора тот вряд ли смог бы хоть что-то решить.

— Директор Цинь, почему вы сегодня то и дело теряете связь с реальностью?

— Если вам совсем не хочется работать, шли бы домой пораньше, — секретарь Цзян работала с Цинь Хуайшаном уже давно, поэтому позволила себе пошутить пару раз.

И надо же такому случиться — стоило ей договорить, как начальник с преисполненным восхищения лицом выдал:

— Ты абсолютно права.

— Тогда я пойду домой, а ты работай хорошенько.

— А?! — Секретарь Цзян остолбенела, провожая взглядом спешащего широкими шагами Цинь Хуайшана. — Я же пошутила, директор Цинь... — Ее слабый голос растаял в воздухе.

Конец. Директор Цинь уже начал проявлять задатки тирана и признаки помешательства из-за пагубной страсти.

Ее предчувствие сбылось.

Раньше директор Цинь всегда ответственно относился к компании и никогда не запускал дела из-за личных вопросов.

А нынешний директор Цинь... Достаточно было взглянуть на опустевший кабинет, чтобы все понять.

Дальше будет только хуже, секретарь Цзян схватилась за голову.

В голове гудело от боли...

Шагнувший за порог Цинь Хуайшан сразу же заметил свернувшегося клубочком на диване Омегу — тот был похож на персидскую кошку, которая лениво устроилась в собственном гнездышке, послушную, очаровательную и невероятно красивую.

Цинь Хуайшан широкими шагами направился к нему:

— Чао-чао.

— Почему ты вернулся даже раньше, чем вчера?! — Его компания что, на грани банкротства? Какой генеральный директор позволяет себе столько праздности? Заметив, что часы показывают всего два часа дня, а он уже дома, спросил услышавший шум Ся Минчао.

— Я соскучился, вот и пришел пораньше, — Цинь Хуайшан наклонился к самому его уху. — А ты по мне не скучал?

В мыслях Ся Минчао Цинь Хуайшан, конечно, появлялся, но исключительно в ключе раздражения, а вовсе не из тоски. Ся Минчао сделал вид, что расслышал вопрос, и снова с сосредоточенным видом уставился в телевизор.

У него все еще ныла поясница, и ему пока совсем не хотелось видеть виновника своих мучений, который к тому же околачивался рядом, пытаясь привлечь к себе внимание.

— Чао-чао, почему ты меня игнорируешь? — Цинь Хуайшан рассмеялся, видя, как тот прикидывается дурачком.

— Пойдем, я отведу тебя погулять, купим одежду на вечер.

— У меня дома есть костюмы.

Ся Минчао не любил выходить из дома, но прекрасно знал, что у него в гардеробе.

Цинь Хуайшан обнял его за плечи:

— Умница, давай купим новую.

— То, что лежит в шкафу, и так новое.

Ся Минчао бросил на него легкий взгляд и упрямо откинулся на спинку дивана.

— Ну тогда считай это возможностью для меня потратить на тебя деньги. Я хочу сам купить тебе костюм и посмотреть, как ты в нем будешь.

В голосе Цинь Хуайшана звучала железобетонная решимость добиться своего любой ценой.

— Чао-чао~

— Детка~

— Красавчик~

— Пойдем, походим по магазинам... — не унимался Цинь Хуайшан, продолжая нудно канючить. — Чао-р~

От этого протяжного сюсюканья лицо Ся Минчао то темнело, то краснело, то снова темнело.

— Замолчи. Закрой рот.

— Идем, за шмотками.

И надо же его поганому языку придумывать для него такие прозвища...

Альфа, получивший в ответ грозный взгляд прекрасных глаз Омеги, остался более чем доволен и согласно кивнул.

Он понял: стоит ему только проявить побольше бесстыдства, как его Чао-чао становится совершенно бессилен перед ним.

http://bllate.org/book/20013/1974804