Готовый перевод Rumor Has It You're Straight as a Pole / Говорят, ты натурал: Глава 20

Фан Цзыхао, наконец, исполнил своё желание и взвалил Гао Минсюаня на спину. В ближайшей маленькой клинике врач под аккомпанемент жалобных стонов пациента внимательно осмотрел ногу и объявил, что ничего страшного нет, нужно лишь пару дней поменьше ходить.

Обед у компании сорвался, и Фан Цзыхао снова подхватил Гао Минсюаня, чтобы отнести его домой. Долго звонили в дверь, но никто не открыл. Фан Цзыхао с усмешкой подколол его:

— Ты уверен, что это твой дом?

— Да... подожди, опусти меня, я сначала позвоню маме.

— Звони, я же не мешаю.

Он и не думал его опускать. Уж если выпал редкий шанс на такую близость, грех было его упускать, хотелось продлить это мгновение как можно дольше.

Гао Минсюань долго рылся в карманах, пока не нашел телефон. Дозвонившись до матери, он узнал, что они с отцом ушли на свадьбу сына её коллеги и вернутся нескоро. Фан Цзыхао с радостью принял на себя роль временной сиделки.

По указанию Гао Минсюаня он отнёс его в спальню. Вспомнив, что оба остались голодными, Фан Цзыхао, не спрашивая разрешения, отправился на кухню. В холодильнике нашлось много продуктов, и он быстро соорудил нехитрый обед: грибы с мясом, яичницу с помидорами и две порции лапши.

Только он расставил тарелки на столе, как раздался звонок в дверь.

— Здравствуйте, доставка!

Не дожидаясь ответа, курьер сунул ему пакет и тут же развернулся.

— Эй...

Что происходит? Гао Минсюань заказывал доставку?

Фан Цзыхао с пакетом в руках подошел к спальне, постучал и вошел, но обнаружил, что этот тип уже спит.

— Гао Минсюань? Гао Минсюань? — он позвал несколько раз, но тот не отреагировал. Тогда Фан Цзыхао придумал план: подсмотрел в телевизоре, как это делают герои, вынес тарелку с едой и поставил её рядом с кроватью, размахивая рукой, чтобы аромат еды долетал до спящего. Минута, две — ноль эффекта.

Решив рискнуть, он выпалил:

— Хань Цзинъюй, ты пришел!

Гао Минсюань мгновенно проснулся, спросонья начал рефлекторно поправлять прическу. Фан Цзыхао только скривился — вот зачем он это сделал? Сам же себя и ранил...

Гао Минсюань долго оглядывался, но никого не увидел.

— Где Хань Цзинъюй? Где он?

Фан Цзыхао помрачнел.

— Вставай уже есть. Никто не приходил, здесь только мы с тобой, никакого Хань Цзинъюя.

Гао Минсюань был явно разочарован. С помощью Фан Цзыхао он медленно поднялся, но стоило ему сделать шаг, как тот подхватил его на руки, как невесту. Гао Минсюань замер в шоке.

— Ты... ты что делаешь? Отпусти меня!

Фан Цзыхао, всё ещё под впечатлением от упоминания Хань Цзинъюя, буркнул:

— Не двигайся. Нога повреждена, врач сказал, что тебе нужен покой.

Гао Минсюань послушно затих, пока его несли в столовую и бережно усадили на стул.

— Ого, как вкусно пахнет!

Услышав похвалу, Фан Цзыхао наконец улыбнулся.

— Доставка на уровне.

Фан Цзыхао замер.

— Сюань-эр, это я приготовил, — он указал на пакет с доставкой, — а вот это — то, что ты заказал.

— Ты приготовил? — Гао Минсюань был поражен. Парни в их возрасте редко умеют готовить, да ещё и так вкусно. Тут он заметил что-то странное и, подумав, наконец осознал: — Постой, а почему ты до сих пор здесь?

Он-то думал, что Фан Цзыхао ушел сразу после того, как доставил его домой, и именно поэтому заказал еду. Фан Цзыхао не знал, злиться ему или смеяться — как можно быть таким медлительным?

— Я переживаю за тебя. Врач сказал, что тебе нельзя нагружать ногу, нужно отлежаться несколько дней. Давай ешь, пока не остыло.

— О, спасибо, — Гао Минсюань взял палочки, попробовал грибы и удивился: вкуснее, чем у мамы! Он не удержался от комплиментов: — Очень вкусно, даже лучше, чем у мамы. Ты правда сам это сделал? Ты просто мастер!

Он поднял большой палец вверх. Глядя на его милую физиономию, Фан Цзыхао рассмеялся. Всё раздражение как рукой сняло. Какая разница, что там с Хань Цзинъюем? Сейчас напротив Гао Минсюаня сидит он, Фан Цзыхао.

После сытного обеда Фан Цзыхао снова на руках отнёс его в кровать. На этот раз Гао Минсюань не сопротивлялся — в конце концов, врач сказал, что нужно соблюдать покой.

Накормив его и убрав посуду, Фан Цзыхао решил осмотреться. В спальне царил беспорядок, но, как говорится, влюбленному всё кажется прекрасным.

— Сюань-эр.

Фан Цзыхао начал дразнить его этим обращением ещё до еды, но Гао Минсюань не реагировал.

— Сюань-эр.

Когда Фан Цзыхао позвал его снова, Гао Минсюань не выдержал:

— Понял я, понял! Открой ящик стола и достань оттуда маленькую коробочку.

Фан Цзыхао, недоумевая, что именно тот понял, выполнил просьбу. Внутри лежали деньги: сотни, полтинники, десятки. Гао Минсюань потянулся к пятидесятирублевой купюре, передумал, взял сто и протянул ему:

— Держи.

Он рассудил, что сотни хватит — доставка стоит двадцать, но этот парень не только принес его на себе, но ещё и накормил, так что пятьдесят было бы маловато.

— Это мне? — Фан Цзыхао не понял, зачем ему деньги.

— Ну да.

Он с улыбкой взял купюру, щелкнул по ней пальцем.

— Зачем ты мне их даешь? Хочешь, чтобы я что-то купил?

— Это оплата за твои труды.

Фан Цзыхао застыл с выражением полного непонимания на лице. Какая ещё оплата? По его лицу Гао Минсюань решил, что тому мало, и с неохотой добавил ещё пятьдесят, ворча под нос:

— Ишь, какой дорогой.

Услышав это ворчание, Фан Цзыхао расхохотался. Гао Минсюань был просто невыносимо мил.

— Чего смеешься? — Гао Минсюань решил, что всё ещё недостаточно, и потянулся к коробке, чтобы отдать последнее.

— Хватит, хватит... не надо больше, — Фан Цзыхао был готов умереть от умиления. Его избранник оказался просто прелестным.

http://bllate.org/book/20010/1974460