Готовый перевод The CEO Is Always Unhappy / Генеральный директор всегда недоволен: Глава 15

Так она шла за ним некоторое время, пока не подошли к реке. Сихуань спешилась и собралась переплыть её вплавь. Проплыв всего несколько гребков, вдруг почувствовала, как из воды выскочило огромное чудовище и вцепилось в неё зубами. Её полоса здоровья мгновенно сократилась наполовину. В ту секунду, когда она уже решила, что погибнет в этой реке, с небес спустился «Сяцзибиго» и спас её.

Бог — он и есть бог: одним ударом меча он полностью опустошил полосу здоровья чудовища.

— Великий Рыцарь, вы невероятно сильны! — на этот раз Сихуань восхищалась искренне, а не так, как раньше — просто ради похвалы.

«Сяцзибиго» ничего не ответил, лишь отправил ей приглашение на совместную езду. Он усадил её к себе и унёс прочь.

Сердце Сихуань бешено заколотилось, будто в груди взрывались фейерверки. Как здорово было бы стать ученицей Великого Рыцаря! Тогда выполнение заданий наставника было бы проще простого! Но…

Сейчас Великое Божество уже её наставник. Чтобы взять Великого Рыцаря в учителя, ей придётся разорвать отношения ученика и наставника с Великим Божеством. Хотя Великое Божество и не слишком силён в игре, он очень добрый.

(Повторяю ещё раз: Сихуань думает, что «Сяцзибиго» — это Великий Рыцарь.)

Сихуань всё размышляла да размышляла и решила: лучше не разрывать отношения с Великим Божеством. А то вдруг Великий Рыцарь подумает, что она ради выгоды бросает одного и хватается за другого? Какой же дурной славы это ей добавит!

К тому же Великий Рыцарь и не говорил, что хочет взять её в ученицы.

Сихуань смотрела на сидящего перед ней «Сяцзибиго» и в голове мелькнула фраза — «одна постель, разные мечты».

Нет, не так. «Один журавль, разные мечты».

Какая же я плохая.

Пока она так бездумно предавалась размышлениям, в списке друзей мигнуло уведомление — Великое Божество прислал ей сообщение: [Маленькая дурочка, сходи и укради для меня яйцо маленького жёлтого цыплёнка].

Сихуань прочитала это сообщение и мгновенно почувствовала себя так, будто её застукали в измене.

Но ведь я ни с кем не изменяю! = =

Что до маленького жёлтого цыплёнка, то сама она в этом совершенно запуталась — ведь она и сама не поняла, как именно его яйцо угодило ей прямо в голову.

Вот как было дело: «Сяцзибиго» усадил её на журавля и отвёз на остров Сянху. Там они немного погуляли. Способ гулянок Первого Игрока Сервера был особенным: увидел монстра — убил, увидел демона — сокрушил, увидел игрока — рубанул… Сихуань робко следовала за ним, дрожа от страха. Когда «Сяцзибиго» начинал рубить других игроков, она мечтала просто стать невидимкой. Игроки не осмеливались трогать Первого Игрока Сервера, но вся их ненависть обязательно обрушится на неё, новичка.

Великий Рыцарь, прошу вас, перестаньте безобразничать orz

Не решаясь открыто возразить ему, она тихонько бубнила себе под нос, как вдруг не глянула — и врезалась лбом в дерево на краю обрыва. Ветка закачалась, и с неё прямо на голову Сихуань свалилось гнездо.

Она стояла на месте и напечатала в локальном чате: [Великий Рыцарь, что у меня на голове? Оса?]

«Сяцзибиго» не ответил, а просто выхватил меч и рубанул прямо по её голове.

Сихуань мгновенно погибла, а гнездо над её головой разлетелось на куски.

Сразу же прозвучало системное объявление: 【Поздравляем игрока «Сяцзибиго» с получением яйца маленького жёлтого цыплёнка!】

Всё произошло настолько фантастически.

Сихуань была настолько потрясена, что даже не стала возмущаться тем, что её только что убил одним ударом. Она тут же съела бессмертную пилюлю и воскресла на месте.

[Великий Рыцарь, Великий Рыцарь, это и есть яйцо маленького жёлтого цыплёнка?!?!?! Можно ли из него вывести цыплёнка?!?!?!]

«Сяцзибиго»: [……Похоже, что да.]

Сихуань: [Поздравляю!!!!]

По идее, раз гнездо активировала она, то яйцо должно принадлежать им обоим. Но яйцо ведь не разделишь, да и сама Сихуань не хотела его присваивать. Поэтому «Сяцзибиго» спокойно забрал яйцо себе. Возможно, ему даже было неловко стало, и он оставил ей само гнездо.

Сихуань обнимала расколотое надвое гнездо: «……» И зачем оно мне?

Но теперь Великое Божество уверяло, что оно очень даже нужно.

Цзо Юань сидел на кровати и быстро стучал по клавиатуре: [Если не хочешь красть — заставь Сяцзибиго самому отдать тебе яйцо. Маленькая дурочка, скажи ему, что это яйцо может вылупиться только в том самом гнезде, где его нашли! Ни в каком другом месте оно не выведется!]

Он просто кипел от злости.

Как глава игровой компании, он мог одним звонком выяснить, где прячется маленький жёлтый цыплёнок, и каким образом заполучить первого в сервере цыплёнка себе. Но ему казалось, что тогда это перестанет быть интересной игрой, поэтому он снизошёл до уровня обычного игрока и не давал себе никаких привилегий. До сих пор в компании никто не знал, что за аккаунтом «Величайший Мастер» скрывается он сам.

Но как же так! Он может жертвовать собой, но другие не имеют права заставлять его страдать!

Сяцзибиго? Да кто он такой вообще! Украл у него его маленькую дурочку и теперь ещё и цыплёнка хочет отобрать!

На каком основании?!

Чем больше он думал, тем злее становился. Он тут же позвонил техническому руководителю: «Добавьте в игру функцию: маленький жёлтый цыплёнок может вылупиться только в гнезде!»

«……» Руководитель помолчал немного, подбирая слова: «На самом деле, только что выпавшее яйцо имеет очень низкие характеристики. В других местах уже есть готовые птенцы маленького жёлтого цыплёнка».

Сегодня вечером впервые в сервере выпало яйцо маленького жёлтого цыплёнка, и босс уже сделал два звонка подряд — сначала требовал ввести функцию блокировки чата, теперь хочет менять правила выведения цыплёнка. Технический руководитель был не дурак и сразу сообразил: босс тоже играет в эту игру!

Но ведь это публичная компания! Менять правила игры по прихоти одного человека — это слишком непрофессионально, да и весь сервер следит за этим событием.

Правила менять нельзя, но можно просто «подарить» боссу готового цыплёнка.

«Я! НЕ! ХОЧУ!» — резко отказался Цзо Юань. Ему всегда было противно, когда кто-то пытался угадать его желания. «Если ты посмеешь выяснить мой игровой аккаунт, я взорву компанию!»

Руководитель: «Слушаюсь». Хотя… компания ведь и так ваша. Ах да, чуть не забыл: у босса много компаний, но у него, руководителя, только одна работа, на которой он кормит семью.

Руководитель тут же пришёл в себя: «Босс, для меня компания — как родной дом!»

«Вот и ладно», — фыркнул Цзо Юань. — «Запускай функцию блокировки».

Он заметил, что в общем чате слишком много грязных слов, и ему самому не удавалось там переругаться.

Пока он звонил, Сихуань прислала ему подряд несколько сообщений.

[……]

[Великое Божество, как… как украсть яйцо? _(:з」∠)_]

[Прости меня, Великое Божество, я знаю, как сильно ты хочешь маленького жёлтого цыплёнка, но это яйцо на самом деле нашёл не я.]

Сихуань соврала. Она не посмела признаться, что сама врезалась в дерево и сбила гнездо, и уж тем более не сказала, что сама добровольно отдала яйцо «Сяцзибиго».

Как же всё утомительно.

Тяжело быть между двумя мужчинами.

[Великое Божество, правда ли, что яйцо маленького жёлтого цыплёнка может вывестись только в том гнезде, где его нашли?]

[Но у меня в руках гнездо расколотое надвое. Оно вообще ещё подойдёт?]

Неужели маленький жёлтый цыплёнок так важен?

Этот внезапно возникший в голове голос так напугал Цзо Юаня, что он чуть не подпрыгнул на кровати.

Не раздумывая ни секунды, он включил микрофон: «Маленькая дурочка, мне уже не нужен цыплёнок. Но ты должна издать для меня пару сладостных стонов».

Дуй-ду-ду-ду, моя гордость и воля!

Цзо Юаню захотелось запеть во весь голос, но он вдруг вспомнил, что микрофон включён, и тут же зажал себе рот.

Какой же я умный мальчик.

Но щёки его вдруг стали горячими. Так жарко!

Цзо Юаню показалось, что он сошёл с ума. Он ещё даже не услышал стоны маленькой дурочки, а уже так раскраснелся. Если бы услышал — наверное, сам бы сгорел.

Ведь он же слышал стоны и раньше.

Его друг детства Шан Фэн постоянно стонет у него на ухо, и Цзо Юаню это уже осточертело — никаких эмоций не вызывает.

Но почему же с другим полом всё так… Сказать об этом — потерять лицо настоящего президента.

Цзо Юань сидел за компьютером, чувствуя, как пылают его щёки, а Сихуань за другим экраном переживала бурю эмоций.

Она подумала, что ослышалась. Ведь это же Великое Божество — такой святой и холодный человек. Как он мог использовать такие слова?

— Великое Божество? Это вы? — робко спросила она.

— Кхм, — глубоко вдохнул Цзо Юань и выдавил: — Я твой папочка.

Сихуань: «А??»

Да ну его нафиг с этим «а».

Разве «а» — это сладостный стон?

Цзо Юань в бешенстве вышел из игры. К чёрту цыплёнка, к чёрту стоны! Мне они не нужны!

Ведь Цзо-даошень — человек занятой, у него дел по горло! Неужели он станет целыми днями крутиться вокруг какого-то цыплёнка и маленькой дурочки!

И вот целую неделю Сихуань больше не видела «Величайшего Мастера».

Казалось, все её шансы на романтику исчезли в одночасье. В сети не было Великого Божества, а в реальной жизни братья семьи Цзо, с которыми она недавно познакомилась, тоже пропали без вести.

Есть же такая фраза: «Я могла бы смириться с тьмой, если бы никогда не видела солнца».

То же самое можно сказать иначе: «Я могла бы мириться с обычными мужчинами, если бы никогда не встречала братьев Цзо».

Да, теперь вкус Сихуань был настолько избалован братьями Цзо, что все остальные мужчины казались ей неприглядными.

Однажды, вернувшись с работы домой, она увидела, как её мама сидит у двери с пакетом фотографий мужчин:

— Хуаньхуань, иди скорее выбирай! Мама принесла тебе целый мешок мужчин, обязательно найдёшь себе по душе!

Сихуань вытащила ключ, открыла дверь и, уткнувшись лбом в дверь, ввалилась в квартиру, словно мертвец, и растянулась на диване.

Мама не обратила внимания на её поведение, поставила табурет напротив и начала вытаскивать фотографии одну за другой:

— Вот этот парень, ццц, какая фигура!

Сихуань мельком взглянула на фото. Фигура… не такая, как у старшего брата Цзо.

Перед её глазами возник образ старшего брата Цзо в майке-алкоголке и шортах, делающего упражнения на здоровье. Его грудные мышцы, пресс и руки были намного крепче, чем у этого парня на фото.

Она покачала головой:

— Не твёрдый. Мышцы мягкие, наверное, фотошоп.

— Не нравятся качки? У нас есть интеллигентные, — мама вытащила другую фотографию. — Этот молодой человек — преподаватель в университете, в очках выглядит очень культурно.

Обычные чёрные очки, совсем не такие, как золотистые очки второго брата Цзо. И уж точно не такой извращенец, как он. Вдруг вспомнилось, как второй брат Цзо в коридоре у туалета бара подталкивал очки средним пальцем. Сихуань зажала лицо руками.

Она покачала головой:

— Слишком скучный, явный ботаник.

— Не нравятся зануды? Вот весёлый парень, — мама вытащила ещё одну фотографию. — Посмотри, как он улыбается! Зубы белые, глаза весело прищурены.

Глаза действительно красиво смеялись, но всё равно не так, как у главаря. Когда главарь улыбался, в его глазах мерцали звёзды. В день, когда она официально устроилась на работу, главарь прижал её к двери в офисе и улыбнулся — от этого воспоминания сердце до сих пор замирало.

Она покачала головой:

— У него глаза-щёлочки, когда смеётся, их вообще не видно.

— Нравятся большие глаза? — терпение мамы подходило к концу. Она вытащила ещё одну фотографию. — О, посмотри на этого! Глаза большие, бодрый вид.

Глаза и правда круглые и большие, но и мешки под ними огромные! Бодрый? Да разве что главарь бодрый. В тот день на вершине горы Шаньху аура главаря была настолько мощной, что даже затмила старшего брата Цзо.

Она покачала головой:

— Глаза, как у совы. Это не бодрость, это Чёрный Кот — Страж Порядка.

— Ты считаешь, он выглядит злым? — мама уже начинала злиться и вытащила ещё одну фотографию. — Этот парень — художник, очень нежный. Просто волосы немного длинные.

Длинные волосы, спадающие на плечи, выглядели жирными и неухоженными. Совсем не такие, как у Великого Рыцаря. Великий Рыцарь в длинном халате и с собранными в хвост волосами выглядел как небесное божество. Нет и речи о сравнении — это небо и земля.

Она покачала головой:

— Слишком женственный и жирный.

— Хватит издеваться! — мама хлопнула ладонью по журнальному столику и разозлилась всерьёз. — Ты просто нарочно меня злишь!

Сихуань умоляюще сложила руки:

— Мамочка, не злись! Просто они мне не нравятся.

Мама: — Тогда скажи, какой тебе нравится?

Сихуань ковыряла подушку дивана и медленно проговорила:

— Такой, как сын нашего генерального директора.

Мама рассмеялась от злости:

— Ну и дочь у меня — прямо гордость семьи!

*

На следующий день эта «гордость семьи» пошла на работу и, увидев давно не встречавшегося главаря, мгновенно потеряла не только гордость, но и душу.

От страха.

Только она пришла в офис, как начальник тут же подтолкнул её к двери кабинета главаря:

— Иди доложись главарю о работе за эту неделю.

— Почему именно я?

— Откуда мне знать? Просто я увидел в глазах главаря, что именно ты ему нужна.

Они обменялись взглядами, и начальник с силой подтолкнул её к двери:

— Вперёд! Удачи, я верю в тебя!

Сихуань снова влетела в кабинет, распахнув дверь.

http://bllate.org/book/2001/229379