Готовый перевод Arknights: The Adorable Angel is a Schemer / Arknights: Милый ангел с тёмной душой: Глава 17

— А... Техас... И еще Круассан с Кун, вы все здесь...

Мисс Ангел символически постучала по деревянной двери и, плавно толкнув её, вошла внутрь. Приподняв голову, она увидела, как собравшиеся вокруг обветшалого стола девушки изучают бумажную карту, и на душе у неё сразу стало радостно.

— М-м... Не виделись всего несколько часов, а я уже так соскучилась... Может, устроим объятия любви... как вам идея?

— Э? Объятия...? Вообще-то, я не против...

Круассан не успела договорить, как Мисс Ангел с очаровательной улыбкой распахнула объятия и бросилась к ним... разумеется, промахнувшись мимо Круассан, которая уже приготовилась к тому же, и с разбегу повисла на шее у Техас.

— Э...?

Лишь спустя несколько секунд, осознав, что в её объятиях пусто, Круассан открыла глаза. Казалось, над её головой в этот момент пролетала стая ворон.

— Игнорировать меня вот так — это просто возмутительно!

— Эхе... Прости-прости...

Техас лишь обреченно вздохнула, привычно позволяя Мисс Ангел обнимать себя. Увидев это очаровательное выражение лица, наша Мисс Ангел не смогла сдержать улыбку, отчего сама покраснела, а затем без всякого раскаяния отмахнулась от Круассан.

— Техас, ты утром принимала душ? Хоть от тебя и пахнет пылью... но всё равно ты так приятно пахнешь...

Раз уж она всё равно покраснела, Мисс Ангел без капли смущения зарылась лицом в волосы Техас, жадно вдыхая их аромат.

— Е-цзян...! Ты что вообще творишь?!

— Именно...! Я тоже хотела обняться!

Видя такую картину, А-Нэн и Кун наконец не выдержали и, не раздумывая, вскочили, желая присоединиться к бесчинствам Мисс Ангел.

— Хватит баловаться, сейчас не время расслабляться, нам еще выполнять задание...

Заметив, что ситуация выходит из-под контроля, Техас вовремя прервала их, и девушкам пришлось послушно вернуться на свои места.

— Кхм... Техас, где тот ящик, который я просила тебя привезти сюда? Я заберу его, он понадобится для дела.

— М-м... Ящик у меня.

Техас немного подумала, развернула стол и, достав из ящика коробку, передала её подошедшей Мисс Ангел.

— Благодарю. Кстати, с тех пор как я прибыла в Янь, я давно не участвовала в таких полевых заданиях и давно не держала в руках эту старушку.

Мисс Ангел положила ящик на стол и медленно открыла его. Внутри лежали детали и прицелы — настоящий набор инструментов оружейника.

— Это... детали для огнестрельного оружия?

— Е-цзян, ты что, разобрала свой охранный пистолет?

— Э? Разве охранный пистолет санкта можно разбирать? Я всегда думала, что это невозможно.

— Ну... по-разному бывает, но обычно мы редко разбираем его полностью... Если нужно почистить, провести техобслуживание или заменить детали, мы разбираем его частично, а после обновлений собираем обратно. Эту модель я разобрала перед въездом в Лунмэнь. Если бы я везла с собой автоматическое оружие в качестве багажа, это было бы слишком подозрительно... еще отправили бы в Бюро безопасности объясняться. Поэтому я разобрала его на части и провезла по отдельности. Таможенники в деталях мало что смыслят, так что я просто выдала их за научное оборудование... Иногда диплом всё-таки полезен.

— Значит, Е-цзян, ты просто так ввезла в город незарегистрированное оружие?

— Мхм...? А как ты сама это провернула, А-Нэн?

Мисс Ангел с искренним недоумением посмотрела на А-Нэн, которая с таким же недоумением смотрела на неё.

— Оружие латеранцев можно ввозить свободно, нужно только зарегистрировать его в реестре.

— А...? Так его не конфискуют?!

— Ну... законы Латерана дают каждому латеранцу право и обязанность законно владеть оружием, поэтому охранные пистолеты обычно всегда при нас.

— Ух ты... законы Латерана настолько суровы?

— Охранный пистолет — это, по сути, государственная собственность Латерана, право на владение и использование есть только у нас... Даже в день нашей смерти приходят люди из Нотариальной конторы, чтобы забрать его обратно. Так что у Бюро безопасности нет полномочий изымать такие вещи, если только они не хотят спровоцировать дипломатический скандал...

— Не ожидала, что именно таких вещей ты не знаешь, Е-цзян.

— Кхм... человек не святой, всякое бывает. — Мисс Ангел смущенно кашлянула, пытаясь сменить тему.

— Но... я помню, у тебя же есть специальное разрешение? С ним ведь можно было ввезти его легально?

— Как же оно называлось...

— Сертификат специальной операции для персонала Латерана.

— Точно, именно этот документ. Если бы эта старушка была готова к бою... вчерашняя потасовка в таверне не далась бы мне так тяжело...

— Э? Почему нельзя было использовать?

— Потому что этот сертификат позволяет носить только компактное оружие... Посуди сама, мой ствол длиннее моей руки, разве можно считать его компактным в глазах инспектора?

— В этом есть смысл.

— К тому же... в той суматохе у меня не было времени собирать оружие на месте...

Не успела она закончить, как Мисс Ангел прикрепила последнюю деталь. На столе лежало готовое оружие, и трудно было поверить, что две минуты назад это была груда запчастей.

— С твоих уст это звучит совершенно неубедительно...!

— Быстрая сборка оружия — тоже грех?

— Это гордыня.

— Для Е это действительно трудно оспорить.

— Вовсе нет! Это те хулиганы были слишком слабыми. Если бы я вчера появилась перед ними с таким автоматом, они бы разбежались в страхе. Как бы я тогда заставила их добровольно сдаться полиции?

Мисс Ангел возмущенно проворчала что-то себе под нос, а затем затихла, сосредоточившись на настройке прицела и проверяя работу механизма перезарядки.

Хотя это оружие использовало ориниумные патроны, а не пороховые, энергия, высвобождаемая при активации ориниума, помимо выталкивания пули, должна была куда-то уходить. Поэтому отдача была в два раза сильнее, чем у обычного оружия. Мощность была колоссальной, но при непрерывной стрельбе можно было запросто перевернуться от отдачи.

При телосложении Мисс Ангел она могла справиться с отдачей, но при длительной стрельбе нерастраченная энергия ориниума разогревала ствол докрасна. До расплавления дело бы не дошло, но ей было жалко износ ствола. Кроме того, охранный пистолет санкта в некоторой степени связан с ментальным состоянием владельца, и точная стрельба требует больших вычислительных мощностей мозга, не говоря уже об овердрайве, который служит последним козырем.

Поэтому большинство выпускников-санкта выбирали либо компактный пистолет, либо снайперскую винтовку — они лучше сочетались со свойствами ориниумных патронов и не создавали такой нагрузки на владельца. К счастью или к несчастью, наша Мисс Ангел оказалась единственной «счастливчицей» на своем курсе, выбравшей автоматическое оружие. Обычно те, кто мог совладать с таким инструментом, становились грозной силой, но большинство таких моделей постоянно изымали и отправляли на доработку...

А почему наша Мисс Ангел с первого взгляда выбрала именно этот автомат — это отдельная история.

— Кстати... Е-цзян, ты дала ему имя? Говорят, оружие, у которого есть имя, лучше резонирует с духом владельца и им легче управлять.

— Мой автомат я назвала ВиВи.

— ВиВи... Это что, какое-то имя из другого времени...?

— Отличное имя.

— А мой автомат... зовется HK416.

— Конечно, я обычно называю её 416-тян.

http://bllate.org/book/19993/1971232