Готовый перевод Arknights: The Adorable Angel is a Schemer / Arknights: Милый ангел с тёмной душой: Глава 9

Каждое утро, возможно, начинается с суеты среди цветов и пения птиц, даже если новый день наступает после похмелья...

— М-м... Голова болит... Уже день...?

Несколько лучей утреннего солнца пробились сквозь щели в шторах и упали на лицо А-Нэн, мягко пробуждая её.

Медленно открыв глаза, она всё ещё чувствовала боль и головокружение, смутно вспоминая мучительный опыт того, как её вчера напоили.

— Я... вчера напилась?

— Нет... в памяти... моя постель была такой мягкой?

— Конечно, нет... По сравнению с твоей постелью, мои объятия, пожалуй, мягче.

— Ай...! Этот голос... Е-цзян...?!

А-Нэн, всё ещё сонная и погружённая в грёзы, мгновенно проснулась от этого неожиданного шёпота и инстинктивно попыталась сесть, но Мисс Ангел, лежавшая рядом, крепко обняла её.

— Хе-хе...

— Только что проснувшаяся глупенькая А-Нэн, ты выглядишь такой милой.

— М-м... Я помню, что слышала, как ты, Е-цзян, собиралась ночевать на диване, но, проснувшись, оказалась в моей комнате...

Поняв, что не вырвется, А-Нэн смирилась, подложила левую руку Мисс Ангел под голову как подушку и, повернувшись лицом к ней, заговорила.

— Раз уж тогда ты была ещё в сознании, то... последующее ты должна помнить...?

— ...

Столкнувшись с напускным неведением Мисс Ангел, А-Нэн могла только покраснеть и молчать.

— Ты уже взрослый ангелочек, но всё ещё просишь, чтобы тебя обнимали на ночь, это нехорошо.

— Так что небольшое наказание неизбежно.

Пока А-Нэн отвлеклась, левая рука Мисс Ангел внезапно сжалась, притянув А-Нэн к себе в объятия, а пальцы правой руки незаметно проникли под одежду А-Нэн, начав щекотать её в разных местах.

— А-ха-ха... ха-ха-ха-ха...

— Перестань... отпусти меня... ха-ха-ха-ха...

Под настойчивыми, быстрыми и точными атаками Мисс Ангел по всем чувствительным точкам на теле А-Нэн, этот маленький ангелочек не продержался и минуты, сдавшись.

— Тогда ты должна согласиться на одно условие, как плата за то, что каждую ночь я укладываю спать этого маленького ангелочка.

— Каждое утро обязательный поцелуй при пробуждении.

— Ай...? Вот такое условие?

— Ведь А-Нэн такая милая, с твоим утренним поцелуем, возможно, весь день пройдёт с энергией.

— Но утренний поцелуй не обладает такой силой...!

Слушая такие откровенные комплименты от Мисс Ангел, даже А-Нэн, у которой не такая уж тонкая кожа, не могла не покраснеть от смущения. К тому же... в лучах утреннего солнца распущенные сине-белые волосы Мисс Ангел мягко мерцали, делая её невероятно красивой.

— Ладно, теперь ты можешь сесть... закрыть глаза и выполнить обещание.

— Прямо с сегодняшнего дня?... Это слишком хитро...

Покрасневшая А-Нэн что-то пробормотала и тихо закрыла глаза, словно ожидая чего-то...

— М-м...

Вместо ожидаемой теплоты и нежности, А-Нэн с удивлением ощутила что-то неожиданное, поднесённое к её губам, и быстро подхватила это двумя руками.

— Это вода, сначала выпей, чтобы восстановить силы.

— Вчера по некоторым причинам я не дала тебе пить воду, а сегодня утром... должно быть, чувствуешь жажду, лучше восполнить жидкость.

А-Нэн медленно открыла глаза и увидела предвкушающий взгляд Мисс Ангел. Поняв, что её снова обманули, она недовольно пробормотала и сделала несколько глотков воды.

— Ну вот... ты такая же, как Мостима, вечно любишь...

— М-м...?!

Когда А-Нэн допила воду из бутылки и, расслабленно закручивая крышку, подшучивала над Мисс Ангел, та внезапно подошла, взяла её лицо в руки и нежно поцеловала.

— Хе-хе... Ежедневное задание выполнено.

— Это ещё хуже, чем если бы ты ничего не делала...!

(Мисс Ангел: Чистая, сладкая, тёплая и нежная — я, конечно, говорю о воде.)

— Сердитый маленький ангелочек тоже очень милый.

...

— Будешь принимать душ? Я сегодня утром нагрела немного воды с помощью солнечного водонагревателя, должно хватить на нас двоих.

— Я начинаю сомневаться, спала ли ты вообще ночью... Кто же может быть таким трудолюбивым, чтобы встать ровно в шесть и нагреть воду...!

— Но твоя вчерашняя одежда грязная, тебе стоит искупаться и помыться.

— Раз я такая грязная... почему ты вчера ночью согласилась обнимать меня и спать?... Разве не должна была, как Техас, велеть мне сначала помыться, а потом ложиться спать?..

— Всё равно А-Нэн не против, если кто-то ещё примет душ вместе с ней?

— Ну, это так...

— Но я не очень спешу с душем... пусть А-Нэн сначала помоется, а я подожду снаружи немного.

— На самом деле в душевой кабине вполне хватит места для нескольких человек. Раньше... поскольку мыться одной было слишком одиноко и утомительно, я тащила Техас мыться со мной.

— Ай? Так можно?

— Но... с такими длинными волосами во время мытья действительно трудно управляться.

(Мисс Ангел: Новые знания пополнились.)

— Верно-верно, когда моешься одна, всегда есть труднодоступные места.

— Ладно... я согласна мыться с тобой.

— Ура~

...

— М-м... Е-цзян, у тебя действительно отличные волосы: не только блестящие и гладкие, но и длинные, и даже пахнут лёгким ароматом.

— Качество волос... есть такое понятие?.. Разве это не заслуга шампуня?

Мисс Ангел, развалившись в ванне, расслабленно положила голову на бортик и позволяла А-Нэн, стоящей сзади, мыть свои длинные волосы.

— Конечно, нет...! Это связано с генетикой, и последующий уход тоже очень важен. Разве можно всё решить одним шампунем?

(Мисс Ангел: Тогда извините... у меня был довольно неудачный опыт ухода.)

Слушая поучительные слова А-Нэн, Мисс Ангел вспомнила свой предыдущий неудачный опыт ухода за собой...

Поскольку до того, как она попала сюда, этот глупый ангелочек был поглощён только наукой, и в таких вещах была почти как маггл, то даже унаследовав все эти маггловские знания, она всё равно оставалась в неведении относительно косметики и ухода.

(Мисс Ангел: Обычно такие девушки, углублённые в науку, в большинстве становятся очкариками.)

Поэтому в прежних процедурах мытья Мисс Ангел всегда задумчиво смотрела на множество беспорядочно купленных баночек и скляночек на полке и в итоге решала использовать всё понемногу, раз уж не понимала, как что применять.

Однако такое лечение, когда в панике пробуют всё подряд, не было долгосрочной стратегией, поэтому наша умная Мисс Ангел в конце концов решила поискать в интернете... и найти салон красоты с отличной репутацией, чтобы решить все проблемы.

Ведь у Мисс Ангел не было проблем с деньгами: её родители хотя бы смогли устроить её в Нотариальную контору, и в Латеране они имели определённый статус, так что в финансовом плане она не была обделена. Просто... раньше Мисс Ангел тратила эти средства на эксперименты и исследования, а теперь на исследования выделяет средства лично Ваше Святейшество, так что ещё одна крупная статья расходов отпала.

(На самом деле, из щедрых ассигнований Вашего Святейшества только примерно десятая часть шла на эксперименты и исследования, ведь после оплаты разовых помощников и покупки оборудования оставалось мало что могло заставить Мисс Ангел нахмуриться. Именно поэтому она всегда платила за полдник.)

(Мисс Ангел: Ты что, обижаешь честных людей?)

Даже покинув Латеран и почти год скитаясь по другим странам, еженедельные средства на сбор материалов и ежемесячная зарплата из Нотариальной конторы всё равно регулярно переводились на её карту, а несколько статей об Ориниуме, которые она выложила в сеть, время от времени приносили ей солидные премии.

— Е-цзян, скажи... раз уж ты, моя сестра и Мостима выигрывали чемпионаты по стрельбе, то у кого из вас техника стрельбы лучше?

— Этот вопрос... действительно трудно ответить.

Мисс Ангел, лежащая в ванне, с огорчением тихо вздохнула, ведь вопрос А-Нэн был подобен тому, чтобы среди четырёх учеников, получивших 100 баллов, найти лучшего... не говоря уже о разумности вопроса, такой ответ заставлял её насильно искать различия.

— Если это Лэймюань, то она лучше владеет снайперскими винтовками и винтовками для стрелков, на дальних дистанциях мы все ей уступаем. А я лучше владею штурмовыми винтовками, в бою на средней дистанции у меня неплохие результаты. Что касается Мостимы и Фиаметты... они обе умеют пользоваться большинством видов огнестрельного оружия и даже имеют специализацию...

(Мисс Ангел: Если гранатомёт тоже можно считать огнестрельным оружием.)

— Оказывается, у тебя, Е-цзян, кроме револьвера, есть ещё одно огнестрельное оружие...!

— Да, то, что сейчас при мне, — это не мой Охранный пистолет, а изготовленное на заказ.

— Хотя работа может быть немного грубоватой, но оно компактное и удобное для ношения.

— Вот как...

— У тебя, А-Нэн, только один Охранный пистолет? Когда я закончу все дела и вернусь в Латеран, заодно закажу один для тебя.

— Ура~

— Нельзя ура.

— Раз ты помыла мне голову, теперь моя очередь мыть тебе.

— Ай?.. Я и сама могу помыться...

— Ладно, повернись. Отказываться от доброты Мисс Ангел невежливо.

Под вежливой угрозой Мисс Ангел А-Нэн в конце концов пришлось послушно повернуться, и Мисс Ангел, сев в ванне, начала мыть ей волосы.

— М-м... Зачем так сильно тереть мою голову?

— Прости-прости, просто А-Нэн такая милая, что я не удержалась и потёрла ещё несколько раз.

— Мне всё время кажется, что когда А-Нэн обижают, она выглядит особенно мило.

— Хм... Если хочешь тереть... то три.

Поняв, что её судьба не в её руках, А-Нэн не могла сопротивляться и просто позволила Мисс Ангел, стоящей сзади, забавляться с ней.

— Хе-хе... Какая милая А-Нэн. Ну, я не стесняюсь.

— М-м...!

— Атаковать водой со спины — это подло...!

...

http://bllate.org/book/19993/1971224