Готовый перевод The Female Supporting Character is a CP Fan / Злодейка-фуданка: Я шипперю главных героев!: Глава 26

Шу-фэй наверняка не позволит ей провернуть всё гладко и без сучка и задоринки: она опасалась, что в случае успеха Юнь Сяомо напрямую передаст Юй Цинь все полномочия.

Но если та провалится, Шу-фэй вряд ли рассчитывала, что со стороны Юнь Сяомо дело просто так спустят на тормозах.

Нужно было придумать способ заставить Шу-фэй не сметь бездумно вмешиваться в дела с осенним пиром.

Если...

Что, если помимо неё за осенний пир будет отвечать кто-то ещё?

Кто-то высокопоставленный и властный, кого Шу-фэй не посмеет тронуть.

Глаза Юй Цинь блеснули.

Отыскав выход, она мигом избавилась от мрачных мыслей и, в самом прекрасном расположении духа, принялась тихонько напевать себе под нос мотивчик.

Хун И не удержалась и почесала в затылке: эта женщина... точно в своём уме?

Добравшись до Дворца Ицзэ, старшая служанка Шу-фэй проводила Юй Цинь во внутренние покои.

Шу-фэй как раз занималась живописью.

— Ваше Величество, благородная дама Юй прибыла.

Шу-фэй не издала ни звука и даже не подняла головы, словно целиком растворившись в картине.

Старшая служанка виновато улыбнулась Юй Цинь:

— Наша госпожа всегда так увлечена, когда пишет картины. Пожалуй, благородной даме Юй придётся немного подождать.

Юй Цинь кивнула с улыбкой:

— Ничего страшного.

Это ожидание затянулось на целых полчаса.

Шу-фэй отложила кисть, посмотрела на Юй Цинь и озарила лицо безупречной улыбкой:

— Прошу прощения, что заставила благородную даму Юй долго ждала, присаживайтесь.

Она повернулась к служанкам и отдала приказание:

— Подайте чай.

Юй Цинь отозвалась, опустилась на стул и приняла покорный вид с опущенными долу глазами.

Служанка подала чай. Шу-фэй сделала пару глотков и заговорила:

— Об осеннем пире император уже беседовал со мной.

Она грациозно и изысканно улыбнулась:

— Слыхала, будучи в поместье Юй, благородная дама Юй славилась своим озорным и своенравным нравом, частенько бегала резвиться на торговые улицы и в деревенские окрестности, так что и идеи у неё по определению должны быть несколько причудливыми. То дерево в Дворце Янъюэ и впрямь обладает особым колоритом. Подумать только, император вечно пропадает во дворце и редко видит подобное, вот у него и проснулся к этому интерес.

Хотя император всего лишь поддался мимолётному порыву, раз уж он оказал благородной даме Юй такое доверие, ей стоит постараться и не разочаровать его.

Стоило Шу-фэй раскрыть рот, как из него полились фирменные ядовитые уколы.

Юй Цинь подняла голову, прямо посмотрев на Шу-фэй, и легко улыбнулась.

Она произнесла:

— Раз уж матушка Шу-фэй уже в курсе этого дела, то наверняка знает и о том, что вчера малый ван пригласил меня в Дворец Фумянь. Если честно, оба малых вана проявили огромный интерес и тоже решили принять участие в подготовке этого осеннего пира. Интересно, упоминал ли император об этом в разговоре с вами?

— О? Правда ли? — выражение лица Шу-фэй ни капли не изменилось, она по-прежнему улыбалась с поистине безупречным изяществом. — Об этом император мне ничего не рассказывал. Вот только малому вану больше двадцати дней в месяц приходится посещать занятия в императорской академии, так что, боюсь, у него совсем нет свободного времени.

Сейчас уже середина седьмого месяца, а осенний пир назначен на середину девятого. До него остается меньше полутора месяцев, срок и впрямь слишком спешный, так что благородной даме Юй, пожалуй, придётся нелегко.

Юй Цинь обнажила ряд белых зубов, лукаво согнув брови в улыбку:

— Не стоит беспокойства, матушка Шу-фэй.

Улыбка Шу-фэй слегка померкла. Она приложила руку ко лбу, и её тон стал прохладным и отстранённым:

— Ханьчжу, принеси жетон благородной даме Юй.

Дождавшись, пока Ханьчжу передаст жетон в руки Юй Цинь, Шу-фэй закрыла глаза и произнесла:

— Благородная дама Юй, можете идти. Я устала.

Юй Цинь поднялась, ответила поклоном и вместе с Хун И покинула внутренние покои.

Оказавшись за пределами Дворца Ицзэ, она наконец внимательно рассмотрела жетон.

Материал было трудно определить наощупь: на лицевой стороне красовался вырезанный иероглиф Юнь, а на обратной — узор с парящим драконом и фениксом.

Хун И тоже подступила ближе и сказала:

— Не знаю почему, но каждый раз, когда я слушала слова матушки Шу-фэй, у меня на душе скребли кошки.

— И правильно, что скребли, — Юй Цинь убрала жетон и, лишь отойдя с Хун И подальше от владений Дворца Ицзэ, заговорила снова: — Она прямо говорила, что у меня нет ни манер, ни воспитания, а устроенное нами во дворце дерево молитв — сплошная деревенщина, недостойная показаться на людях.

— Д-да как она смеет так говорить! — маленькая служанка ужасно разозлилась, даже кулаки сжала.

Юй Цинь усмехнулась:

— Не сердись, не сердись, испортишь здоровье — никто за тебя не расплатится.

Она щелкнула по маленькому цветочному украшению в волосах Хун И и сменила тему:

— Испугаешься за здоровье, как же тогда твоя барышня огорчится? Пойдём-пойдём, нам сейчас нужно срочно спешить в Дворец Фумянь к маленькому Пинъаню.

Хун И надула губки:

— Хоть ты и не наша барышня, но привычка подшучивать над людьми у вас точь-в-точь одинаковая.

Юй Цинь умолкла, подумав про себя: я-то девушка весёлая, но неужели твоя барышня тоже?

Вернувшись во Дворец Фумянь, Юй Цинь в сопровождении слуг прошла во внутренний двор, где двое малышей как раз вовсю резвились ещё с двумя карапузами.

Юнь Ци поблизости не наблюдалось, зато толпа слуг кучковалась неподалёку, ожидая приказаний.

Она остановилась под карнизом и пристально понаблюдала за ними пару мгновений. Заметив её, один из слуг поспешил с докладом, и Юнь Пинъань тут же бросился к ней, на ходу выкрикивая:

— Сестрица Сяо Цин!

Юй Цинь с улыбкой опустилась на корточки, одной рукой поддержала его за плечо, а другой достала платок, чтобы вытереть пот со лба ребёнка, и ласково проворковала:

— Устал? Может, передохнем немного?

— Угу! — кивнул Юнь Пинъань, после чего обернулся к трём остальным карапузам неподалёку и крикнул: — Играйте пока без меня, мы с сестрицей Сяо Цин пойдём отдохнем!

Юй Цинь взяла его за руку и, подумав немного, предложила:

— Пусть они тоже идут отдыхать! У меня как раз припасена одна история, которую я хотела тебе рассказать, а в большой компании всегда веселее.

Юнь Пинъань широко хлопал глазами, а потом снова повернулся и завопил:

— Второй братишка! Цзян Цин! Цзян Сян! Сестрица Сяо Цин говорит, что расскажет нам сказку! Идите сюда!

Крикнув, он снова перевёл взгляд на Юй Цинь и полюбопытствовал:

— А что за сказка?

Юй Цинь загадочно улыбнулась, но ничего не ответила.

Что любят мальчишки?

Игрушки, игры, приключенческие и фантастические истории.

Она была уверена, что сможет привлечь маленького Пинъаня к участию в осеннем пире, но вот его второй братишка, этот маленький негодник, — совсем другое дело.

Шу-фэй утверждала, что обоим малым ванам нужно учиться и у них нет времени, но на самом деле это не такая уж большая проблема. Главное — добиться, чтобы они сами этого захотели.

Она вовсе не собиралась ограничиваться тем, чтобы их имена просто значились в списках; ей хотелось, чтобы оба малых вана приняли непосредственное участие в номерах осеннего пира.

А для участия всегда требуется награда. Получив желанную плату, они, конечно же, согласятся по доброй воле.

Вот только оба маленьких вана ни в чём материальном не нуждались, так что оставалось воздействовать исключительно на их духовный мир.

Юй Цинь уселась за стол рядом с четырьмя аккуратно выстроившимися карапузами, и восемь глаз уставились прямо на неё.

Она слегка откашлялась, решив для начала расставить все точки над i:

— Тут такое дело... Вообще-то я хочу попросить двоих малых ванов об услуге. В награду я буду приходить к вам каждый день и рассказывать сказки.

Едва её голос смолк, как она заметила, что вредный мальчишка Юнь Аньпин уже приготовился возразить и даже рот разинул. Она тут же повысила голос, перехватив его слова на самом же взлёте:

— Разумеется! Сначала я расскажу лишь часть истории, а уж стоит ли она того, чтобы малые ваны оказали мне услугу, вы решите сами!

Юнь Аньпин тут же сменил гнев на милость, приняв вид зрителя, предвкушающего отличное зрелище, и заносчиво бросил:

— Валяй, рассказывай! А если нам не по душе придётся, не взыщи, я парень суровый и помогать тебе не стану!

Юй Цинь широко улыбнулась, обнажив ряд белых зубов.

Разве найдётся хоть один мальчишка, способный устоять перед какой-нибудь магической серией про Гарри Поттера?

Она прочистила горло, на мгновение погрузившись в воспоминания, и изменила имя главного героя:

— Жил-был мальчик по имени Ли Ха...

...

Когда история подошла к определённому моменту и она замолкла, карапузы немедленно принялись наперебой допытываться:

— И что потом? Что было потом?

http://bllate.org/book/19992/1971100

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь