Готовый перевод The Female Supporting Character is a CP Fan / Злодейка-фуданка: Я шипперю главных героев!: Глава 19

Юй Цинь невольно цокнула языком, поражаясь тому, как глубоко может зайти проработка образа влюбленного императора. Становилось очевидно, насколько сильно на человека влияет его воспитание в семье.

Если родители живут в любви и согласии, это естественным образом формирует у ребенка правильные взгляды на отношения и учит его, как нужно любить.

Лю Юаньцзин приняла серьезный вид:

— Раз уж мы вчетвером сегодня здесь собрались, я должна напомнить вам одну вещь. Кто бы из нас в будущем ни удостоился милости государя, ни в коем случае нельзя поддаваться зависти или злобе и творить зло, губя других и самих себя.

Все трое дружно закивали.

К тому времени, как они закончили ужин, уже совсем стемнело, и на небе зажглись первые звезды.

Стол убрали. Еще днем Юй Цинь развесила на деревьях множество изящных фонариков, и теперь, когда в них затеплились огни, старое дерево, украшенное красными лентами, стало напоминать святилище из аниме.

Мягкое сияние свечей окутывало всё вокруг дымкой неземной красоты.

Она достала нарезанные красные ленты и раздала остальным:

— Днем я не просила вас загадывать желания, потому что именно сейчас для этого самый подходящий момент. Ну же, посмотрите, разве не стало атмосфернее?

Цю Лу, самая восторженная из всех, с улыбкой захлопала в ладоши:

— Как же красиво!

— Бумага, кисти и тушь вон там, — Юй Цинь указала направление. — Не спешите, подумайте хорошенько. Это ведь лишний повод для надежды.

Юй Цинь вывела упрощенными иероглифами: Пусть все получат то, о чем мечтают, свернула ленту и привязала ее к ветке.

Фэн Линъюй и Цю Лу повязали свои ленточки почти одновременно.

Лю Юаньцзин всё еще колебалась. Цю Лу подскочила к ней и, заглядывая через плечо, спросила:

— Что же ты пишешь так долго?

Лю Юаньцзин испуганно спрятала ленту и, непривычно поспешно ответив, добавила:

— Ничего, Лу-лу, желания нельзя произносить вслух или показывать другим, ты разве не знала? Иначе они не сбудутся.

Сказав это, она быстро подошла к дереву и привязала свою ленту.

Цю Лу показала язык и игриво ответила:

— Поняла, поняла!

Юй Цинь взглянула на небо и спросила:

— Который сейчас час?

— Почти час свиньи, — ответила Лю Юаньцзин.

— Неужели так поздно? — воскликнула Цю Лу. — Мне пора возвращаться во дворец. Цзин-цзе, а ты?

Лю Юаньцзин кивнула:

— Мне тоже пора. Сяо Юй, а ты? Мы с тобой живем в одном зале Синьхэ, пойдем вместе.

По сюжету главный герой должен был прийти в зал Синьхэ именно в час свиньи. Юй Цинь прикинула время и согласилась:

— И правда, уже поздно. Сяо Юй, Юаньцзин, Лу-лу, идите вместе.

Подумав, она добавила:

— Сегодня вечером обязательно примите ванну с травами, это отлично снимает усталость.

Все трое кивнули и вместе покинули дворец Янъюэ.

Юй Цинь с облегчением выдохнула. Наконец-то всё закончилось.

В приподнятом настроении она велела слугам приготовить воду для купания и, напевая себе под нос, отправилась приводить себя в порядок.

Когда она уже сидела в спальне перед зеркалом, расчесывая волосы, в дверь постучала Хун И.

Юй Цинь остановилась и обернулась:

— Что случилось?

Хун И держала в руках красную ленту, низко опустив голову, так что выражения ее лица было не разглядеть:

— Госпожа, служанка неграмотна. Не могли бы вы написать желание за меня?

Сердце Юй Цинь сжалось. Она продолжила медленно расчесывать кончики волос, стараясь говорить как можно спокойнее:

— Почему ты сегодня не попросила Фэн Чанцзай? У нее такой прекрасный почерк...

Хун И крепче сжала ленту, и в ее голосе послышалась странная нотка:

— Госпожа, я ваша личная служанка. Разве можно просить об этом чужих людей?

Юй Цинь замолчала. Спустя долгое время она произнесла:

— Хорошо, давай сюда.

Хун И подошла ближе и протянула ленту.

Юй Цинь хотела ее взять, но заметила, что рука девушки дрожит. Хотя та изо всех сил пыталась сдержаться, с такого близкого расстояния это было невозможно не заметить.

Она удивленно подняла голову:

— Ты...

Увидев красные глаза Хун И, полные слез, Юй Цинь осеклась. Долго глядя на нее, она наконец спросила:

— Почему ты плачешь?

Голос Хун И дрогнул:

— ...Вы... вы не... моя госпожа...

С этими словами она больше не смогла сдерживать слезы. Они градом покатились по ее щекам, и, наконец, она прикусила тыльную сторону ладони, чтобы заглушить всхлипы.

Последняя крупица надежды в душе Юй Цинь угасла. Но, как ни странно, первым чувством был вовсе не страх.

Когда она только попала сюда, у нее не было никаких воспоминаний, и она всегда боялась, что близкие люди разоблачат ее. Поэтому она сознательно держалась на расстоянии от Цин И и Хун И.

Если бы Хун И сейчас ответила что-то невразумительное, Юй Цинь сделала бы вид, что ничего не поняла, и закрыла бы тему.

Но...

У Юй Цинь невыносимо разболелась голова.

Черт возьми.

Почему у других героинь попаданок служанки такие простушки?

А у нее...

Она отложила гребень и потянулась, чтобы похлопать Хун И по плечу, но в нерешительности убрала руку и вздохнула:

— Иди сядь там.

Она поднялась, вышла из спальни, села за стол и налила чаю. Хун И последовала за ней, но осталась стоять, беззвучно плача.

У Юй Цинь разболелась голова еще сильнее.

— Садись, — она пододвинула чашку. — Ты так и собираешься стоять и плакать? Зачем ты пришла ко мне, если уже всё поняла?

Хун И села. Ее глаза уже распухли, как грецкие орехи, но слезы продолжали течь.

Юй Цинь знала, что Хун И — красивая, утонченная девушка, это было понятно с первого дня. Она казалась легкомысленной и беспечной, кто бы мог подумать, что именно она окажется самой проницательной.

Юй Цинь пристально посмотрела на нее:

— Раз ты знаешь, что я не твоя госпожа, тебе не страшно?

Хун И всхлипнула:

— Глядя на лицо госпожи, мне не страшно.

Юй Цинь:

— ...

Хун И:

— И еще мне кажется... вы не злой, не злой дух.

Юй Цинь потерла виски и хмыкнула:

— И как же ты пришла к такому выводу?

Она знала, что без памяти оригинала избежать подозрений будет трудно. Переселение души — вещь абсурдная, и большинство людей даже не подумают об этом. Но раз уж всё вскрылось, честность будет лучше, чем бесконечное отрицание.

Было видно, что эта служанка очень предана своей бывшей госпоже, и раз сейчас она не проявляет враждебности, это лучший момент, чтобы собрать информацию.

Хун И немного успокоилась, хотя слезы всё еще катились из глаз, и она произнесла с легкой заминкой:

— Госпожа умела сражаться.

Юй Цинь мгновенно вспомнила слова Цин И, сказанные днем, и случай с падением в воду. А еще вспомнила мозоли на ладонях оригинала, которые заметила сразу после перемещения.

Черт.

Кто бы мог подумать, что благородная девица умеет драться?

Внутри у нее всё рушилось, но внешне она сохранила невозмутимость и даже выдавила улыбку:

— Только поэтому? Есть еще что-то?

Взгляд Хун И снова стал настороженным:

— Хотя госпожа часто говорила не судить людей по их поступкам, она также учила не доверять слепо другим. Вы пытаетесь выведать у меня информацию.

Юй Цинь опешила.

В этот момент ей вдруг стало любопытно, каким же человеком была настоящая владелица этого тела. Хун И, которую можно было счесть глуповатой, первой раскусила подмену, но в то же время порой вела себя до умиления наивно.

И даже узнав правду, она не стала сгоряча обвинять ее во всех грехах.

Что же это был за человек, воспитавший такую служанку?

http://bllate.org/book/19992/1971093