Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 175

Тело Бай Муханя слегка дрогнуло, в глубине его тёмных глаз мелькнула неуловимая, сложная эмоция — но Цинь Сюэюнь этого не видела.

Когда он снова поднял взгляд и встретился с ней глазами, в его чёрных зрачках осталась лишь ледяная пустота.

Бай Мухань протянул руку и резко сжал её подбородок. Его голос прозвучал холодно:

— Как ты думаешь?

Цинь Сюэюнь сжала кулаки, ресницы дрожали:

— Почему ты так со мной поступаешь?

Почему он не может просто отпустить её? Разве не говорят, что лишь те, кто любит друг друга, мучают друг друга?

Но если он её не любит, зачем держать рядом? Зачем быть с ней так жесток?

Неужели он действительно так её ненавидит?

Однако Бай Мухань не уловил глубинной горечи в её словах и лишь приподнял уголки губ:

— В тот самый момент, когда ты сбежала от меня, тебе следовало понимать, что однажды я тебя найду.

Цинь Сюэюнь подняла на него глаза. В них мелькнуло прозрение, а в сердце закралась горькая насмешка.

Да, Цинь Сюэюнь, как ты могла забыть истинную суть этого человека?

Ему больше всего на свете ненавистны непослушные. А она не только сбежала, но и ранила его — этим нарушила его главный запрет.

Все эти годы он упорно искал её не из любви, а ради мести.

— Я буду делать всё, что ты скажешь, — тихо произнесла Цинь Сюэюнь, её голос звучал так, будто утопающая уже смирилась с гибелью. — Только не трогай тех, кто рядом со мной.

Ей потребовались годы, чтобы выбраться из того ада, а он одним движением снова затянул её обратно.

Раз не вырваться — пусть оба останутся в этом аду.

— Мне больше всего на свете не нравится, когда мне кто-то ставит условия, — ледяным тоном ответил Бай Мухань. — Ты вообще считаешь, что у тебя ещё есть выбор?

Она так хочет защитить окружающих? А как же он? Что он для неё значит?

— Я вернусь с тобой и больше не сбегу, — медленно, чётко проговорила Цинь Сюэюнь. — Если тебе нужно, сломай мне ноги.

Она прекрасно знала его методы и не могла допустить, чтобы Сыцзюнь и Сяо Бао оказались в опасности.

Но эти слова лишь ещё больше омрачили настроение Бай Муханя.

Он пристально смотрел на неё, будто хотел разрезать грудь и заглянуть ей в сердце. С тех пор как они встретились вновь, сегодня она сказала ему больше всего слов — но ни одно из них не касалось его самого.

Бай Мухань поднял руку и начал медленно расстёгивать пуговицы на груди, обнажая подтянутое тело. Прямо над сердцем зиял уродливый, изрезанный шрам.

— Видишь? Это твой подарок мне. Помнишь? — приподняв губы в саркастической усмешке, спросил он.

Они стояли так близко, что Цинь Сюэюнь невольно бросила взгляд на шрам. Сердце её болезненно сжалось, и она тут же отвела глаза.

Но Бай Мухань не собирался её щадить. Он схватил её руку и прижал к шраму.

— Сейчас ты, наверное, жалеешь? Жалеешь, что тогда не убила меня окончательно?

Зрачки Цинь Сюэюнь расширились. Под пальцами она ощущала неровную, шершавую поверхность раны, и перед глазами вдруг всплыла кровавая картина — кошмар, преследовавший её все эти годы.

— Тогда тебе стоило надавить чуть сильнее, — продолжал он, голос звучал мягко, но холодно, будто из преисподней. — Если бы лезвие вошло глубже на пару сантиметров, сегодня я не стоял бы перед тобой.

Цинь Сюэюнь попыталась вырвать руку, но он держал её железной хваткой.

— Испугалась? — спросил он, замечая её реакцию.

— Скажи мне, — его глаза не отрывались от неё, — почему ты тогда сбежала? Почему решила убить меня, лишь бы уйти?

Почему?

Цинь Сюэюнь крепко стиснула зубы, глядя на этого мрачного, жестокого мужчину, и произнесла чётко, по слогам:

— Потому что я ненавижу тебя!

…

Тело Бай Муханя резко напряглось, взгляд на мгновение застыл.

— Бай Мухань, я ненавижу тебя! — повторила Цинь Сюэюнь, будто боялась, что он не расслышал.

Ха-ха…

Бай Мухань издал неопределённый смешок, подавив в себе мимолётную слабость:

— Отлично. Так и держи эту злобу — она поможет тебе выжить в будущем.

С этими словами он наклонился и жёстко, без малейшей нежности поцеловал её в губы.

…

Тем временем Му Сыцзюнь спустилась по лестнице и сразу села в машину.

— Увиделась с ней и всё ещё не спокойна? — спросил Си Цзинъянь, заметив её нахмуренный лоб.

— Не знаю почему, но мне всё равно кажется, что что-то не так, — ответила Му Сыцзюнь, взглянув на окно с горящим светом.

— Если она ничего не сказала, значит, не хочет втягивать тебя в это.

Му Сыцзюнь опустила глаза и тихо вздохнула:

— Надеюсь, я просто перестраховываюсь. Поехали домой.

Вернувшись в особняк, Му Сыцзюнь заглянула в комнату Му Сяо Бао. Тот уже спал. Она наклонилась и поцеловала его в лоб, затем выключила свет.

— Ты оставила свет в комнате Сяо Бао? — спросила она, вернувшись в спальню и увидев, как Си Цзинъянь снимает рубашку.

— Да, — ответил он. — Перед уходом заходил к нему.

— Ты тоже очень любишь детей, верно? — Му Сыцзюнь слегка покрутила глазами.

— И что из этого? — усмехнулся Си Цзинъянь.

«Значит, ещё один ребёнок тебе не помешает», — подумала она, но вслух ничего не сказала.

Прошёл уже больше месяца, а она всё ещё не чувствовала никаких признаков беременности. С Сяо Бао всё получилось с первого раза — почему сейчас ничего не происходит?

Она украдкой взглянула на Си Цзинъяня. «Странно…»

— На что смотришь? — низкий голос вывел её из задумчивости.

— А? — Му Сыцзюнь подняла глаза и увидела перед собой обнажённый торс Си Цзинъяня.

Мускулистая грудь ослепила её:

— Ой! Почему ты без рубашки?!

— Ты когда-нибудь видела, чтобы кто-то мылся в одежде? — бросил он, бросив на неё взгляд.

— Э-э…

Му Сыцзюнь опомнилась, чувствуя неловкость.

— О чём ты думала? — спросил он, заметив её уклончивый взгляд.

— Ни о чём! — поспешила она. — Тебе же в душ пора. Иди скорее.

Она протянула руку, чтобы подтолкнуть его, но едва коснулась груди, как он схватил её запястье и резко притянул к себе.

— Пойдём вместе, — прошептал он ей на ухо.

— Не… — начала было Му Сыцзюнь, но вспомнила про Сяо Бао и тут же сглотнула отказ. — Хорошо, пойдём вместе.

Услышав такой неожиданно охотный ответ, Си Цзинъянь прищурился, внимательно оглядывая её.

Обычно она никогда не соглашалась так легко.

— Тогда пошли! — не дожидаясь его дальнейших размышлений, Му Сыцзюнь сама потянула его в ванную, и его сомнения тут же рассеялись.

…

На следующее утро, спустившись вниз, Му Сыцзюнь не увидела Му Сяо Бао за завтраком.

— Где Сяо Бао? — спросила она у горничной.

— Маленький господин ещё не проснулся.

— Не проснулся? — нахмурилась Му Сыцзюнь. — Странно…

Сяо Бао всегда вставал сам и никогда не задерживался в постели. Сегодня что-то не так?

Она поднялась наверх и толкнула дверь. Мальчик по-прежнему спал, укрывшись одеялом с головой.

— Сяо Бао, вставай, иначе опоздаешь в школу, — сказала она, похлопав его через одеяло.

Но ребёнок не отреагировал. Му Сыцзюнь почувствовала тревогу и сдернула покрывало.

Личико Сяо Бао было ярко-красным, брови нахмурены, будто ему было больно.

Она приложила ладонь ко лбу — тот обжигал.

— Сяо Бао, очнись! — позвала она, но в ответ услышала лишь бессвязное бормотание.

Сердце её сжалось. Она выбежала из комнаты, крича:

— Нужен лёд и полотенца!

В этот момент из своей спальни вышел Си Цзинъянь:

— Что случилось?

— У Сяо Бао высокая температура! — испуганно ответила Му Сыцзюнь, приказывая слугам принести лёд и полотенца.

— Температура? — брови Си Цзинъяня сошлись.

Он последовал за ней в детскую. Сяо Бао лежал, лицо пылало, даже дыхание было горячим.

Слуги быстро принесли всё необходимое — в прошлый раз они уже сталкивались с подобным.

Но на этот раз компрессы не помогали. Температура не снижалась, а, наоборот, росла.

— Почему не спадает?! — руки Му Сыцзюнь покраснели от холода.

— Успокойся, — Си Цзинъянь схватил её за запястья и повернулся к слугам: — Вызовите доктора Мэна.

— Да, господин!

— Отпусти меня! Ему плохо! Надо больше льда! — Му Сыцзюнь пыталась вырваться.

— Твои руки обморожены. Пусть теперь я, — Си Цзинъянь забрал у неё полотенце.

— Но…

— Сиди спокойно, — приказал он и начал делать то же, что она.

Му Сыцзюнь замолчала, не отрывая взгляда от сына. В глазах блестели слёзы.

Раньше, когда Сяо Бао болел, врачи были бессильны, и только этот метод помогал. Почему сейчас он не работает?

Её сердце будто сжимало железное кольцо, и в душе поднималась тревожная волна.

Вскоре прибыл доктор Мэн.

— Как дела? — спросил Си Цзинъянь, уступая место.

— Очень высокая температура. Сначала сделаю укол жаропонижающего, чтобы сбить жар, — ответил врач, осмотрев мальчика.

Му Сыцзюнь крепко держала руку Си Цзинъяня, не сводя глаз с сына.

Прошло время, но температура не только не упала — она продолжала расти.

— Жаропонижающее не действует. Нужны дополнительные анализы. Отвезём его в мою частную клинику, — сказал доктор Мэн, снова измерив температуру.

Ситуация была серьёзнее, чем в прошлый раз.

Услышав это, Му Сыцзюнь пошатнулась. Даже врач бессилен?

Си Цзинъянь взглянул на её бледное лицо, крепче сжал её руку:

— Не волнуйся, с ним всё будет в порядке.

Затем он подошёл к кровати, поднял Сяо Бао на руки. Тело ребёнка обжигало, и брови Си Цзинъяня сдвинулись ещё сильнее.

Клиника доктора Мэна была целиком профинансирована семьёй Си и оснащена по последнему слову техники, превосходя все государственные больницы.

Сяо Бао сразу же поместили в палату.

Му Сыцзюнь стояла за дверью, в глазах — паника, пальцы дрожали.

Си Цзинъянь подошёл, обнял её за плечи и крепко сжал её ладонь, молча успокаивая.

Через полчаса вышел доктор Мэн.

— Температура спала? — тут же спросила Му Сыцзюнь.

Доктор покачал головой:

— У маленького господина необычный организм. Его иммунная система настолько сильна, что лекарства просто не действуют.

Му Сыцзюнь застыла. В памяти всплыл эпизод, когда Сяо Бао впервые заболел.

Тогда врачи тоже говорили, что его тело вырабатывает антитела ко всем лекарствам.

— Что теперь делать? — нахмурился Си Цзинъянь.

— Пока применяем физическое охлаждение, но эффект слабый. По крайней мере, удалось остановить рост температуры, — ответил доктор Мэн. — Это первый случай в моей практике.

— Можно мне к нему? — хриплым голосом спросила Му Сыцзюнь.

— Пока нет. Любая инфекция сейчас может вызвать осложнения.

…

Му Сыцзюнь сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Её взгляд был прикован к сыну за стеклом.

Внезапно она вспомнила кое-что.

— Си Цзинъянь, отвези меня домой! — она схватила его за руку.

— Домой?

— Быстрее! Нам нужно ехать! — в её голосе слышалась паника.

Си Цзинъянь не стал расспрашивать и сразу повёз её в особняк.

Едва машина остановилась, Му Сыцзюнь бросилась наверх и выдвинула ящик, где лежал номер телефона, который дал ей тот загадочный незнакомец.

http://bllate.org/book/1999/228868