Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 150

— Кроме твоего происхождения, есть ещё хоть одна причина? — с любопытством спросил Хуо Сынань.

— Разве одной причины недостаточно? — Му Сыцзюнь бросила на него косой взгляд.

— В вашей стране так сильно ценят происхождение?

— А разве в вашей — нет? — Му Сыцзюнь посчитала его вопрос совершенно бессмысленным.

— По крайней мере, в вопросах брака — нет, — легко ответил Хуо Сынань. — Жена моего старшего брата — простолюдинка.

— Простолюдинка? — Му Сыцзюнь снова косо взглянула на него. — Само это слово уже говорит о твоём пренебрежении.

— Это вовсе не пренебрежение. Я просто хочу, чтобы ты поняла: в нашей стране происхождение ничего не значит. Кстати, жена моего брата тоже из страны А.

Хуо Сынань пожал плечами. Когда его брат женился на ней, весь народ был в восторге.

Му Сыцзюнь внимательно посмотрела на Хуо Сынаня и, будто не услышав его слов, тяжело вздохнула:

— Увы, у нас происхождение и статус означают очень многое. Во всём важен принцип равенства положений.

— Раз так, поезжай со мной в мою страну. Обещаю, там всё, чего ты боишься, никогда не случится, — Хуо Сынань воспользовался моментом, чтобы пригласить её, и в его голосе прозвучали многозначительные нотки.

— Я ведь не из вашей страны. Зачем мне ехать с тобой? — Му Сыцзюнь блеснула глазами, делая вид, что не понимает его намёка. — Кстати, зачем ты вообще приехал в страну А?

Он, конечно, представился торговцем, но в нём чувствовалась благородная сдержанность и изысканность, а речь выдавала прекрасное воспитание. Скорее он напоминал аристократа из тех, о ком рассказывала Цинь Сюэюнь.

— Ищу человека.

— Человека?

— Да, — кивнул Хуо Сынань. — Женщину.

— Женщину?

— Не подумай ничего лишнего. Я сказал, что ищу женщину, но не сказал, что она моя, — пояснил он с улыбкой.

— Я и не спрашивала об этом, — вздохнула Му Сыцзюнь.

— Я ищу свою сестру, — честно признался Хуо Сынань.

— Сестру? — теперь уже Му Сыцзюнь заинтересовалась.

— Да. Прошло уже много лет. Ради поисков я объездил почти весь земной шар. Хотя это и тяжёлое дело, я всё же благодарен судьбе за него, — в его глазах мелькнула глубокая тень.

— Есть хоть какие-то зацепки? — Му Сыцзюнь непроизвольно отвела взгляд.

— Пока нет. За столько лет найти её действительно непросто.

— Если понадобится помощь, скажи. Правда, вряд ли я смогу чем-то помочь, — искренне сказала Му Сыцзюнь: ведь Хуо Сынань не раз выручал её.

— Правда? — брови Хуо Сынаня приподнялись.

— Правда. Но только в чём-то законном! — добавила она, заметив его многозначительный взгляд.

— Понял, — уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке. — Поднимайся наверх. В ближайшие дни будь особенно осторожна.

— Спасибо, — кивнула Му Сыцзюнь и пошла вверх по лестнице.

Хуо Сынань проводил её взглядом до тех пор, пока она не скрылась за дверью.

— Господин, всё уже улажено, — внезапно позади него возник Юань Пинь.

— Следи за обстановкой здесь. Главное — чтобы она ничего не заподозрила, — лицо Хуо Сынаня стало холодным и суровым, в глазах появился ледяной блеск — совсем не тот мягкий и тёплый человек, которого только что видела Му Сыцзюнь.

Пусть она и отказалась от его помощи, он не собирался оставлять её без присмотра. Если нельзя помочь открыто — значит, будет защищать тайно.

— Есть, — кивнул Юань Пинь, но всё же с сомнением добавил: — Однако людей с нами немного. Если часть из них останется здесь, поиски могут ещё больше замедлиться.

— Тогда будем искать медленнее, — Хуо Сынань ответил с раздражающей небрежностью.

— … — Юань Пинь промолчал.

— Пора возвращаться, — Хуо Сынань направился к машине.

Юань Пинь, следуя за ним, с тревогой посмотрел на его рассеянный вид и едва сдержался, чтобы не напомнить: ведь их главная цель — найти человека! Глава государства уже не раз посылал напоминания. Если так и дальше тянуть, их могут вызвать обратно.

Благодаря предупреждению Хуо Сынаня, Му Сыцзюнь стала особенно осторожной и больше не попадала в неприятности.

Когда вечером она разговаривала по телефону с Си Цзинъянем, ничего из случившегося не рассказала.

Через несколько дней ночью, как обычно лёжа в постели и болтая с Си Цзинъянем, она вдруг услышала в конце разговора:

— В ближайшие дни у меня дела.

— Дела? Ты в командировку едешь? — Му Сыцзюнь удивилась.

— Да.

— Значит, звонить нельзя будет? — осторожно спросила она.

Она знала: Си Цзинъянь не стал бы говорить так без причины.

— Да, — коротко ответил он, и в его голосе прозвучала едва уловимая странность.

— Поняла, — ответила Му Сыцзюнь с лёгкой грустью.

Им оставалась лишь эта связь, и она боялась — очень боялась, что однажды она оборвётся навсегда.

— Как только вернусь, сразу приду к тебе, — Си Цзинъянь явно почувствовал её подавленность и после долгой паузы сказал это.

— Правда? — глаза Му Сыцзюнь вспыхнули надеждой.

— Правда, — его голос стал твёрже.

Завтра должна была состояться операция. Если зрение вернётся, он обязательно вернётся к ней.

— Буду ждать, — сказала Му Сыцзюнь, и вся её грусть мгновенно исчезла.

— Поздно уже. Иди спать, — сказал Си Цзинъянь.

— Хорошо, — на удивление послушно согласилась она и сразу повесила трубку.

В старом особняке семьи Си Си Цзинъянь стоял у окна. Его чёрные глаза, лишённые фокуса, смотрели вдаль, а лицо было холодным и напряжённым, будто он ожидал решения своей судьбы.

На следующий день рано утром он отправился в больницу. С ним были Му Сяо Бао и Цзян Цяньсюэ.

— Папа, всё будет хорошо! Как только ты выйдешь из операционной, мы сразу пойдём к Сыцзюнь, — прошептал Му Сяо Бао ему на ухо перед входом в операционную.

— Хорошо, — Си Цзинъянь погладил его по голове. Его голос звучал слишком спокойно, чтобы можно было уловить истинные чувства.

— Время пришло, — в палату вошла медсестра.

Му Сяо Бао крепко сжал руку отца, вдруг почувствовав тревогу, и проводил его до самых дверей операционной, прежде чем вынужденно отпустить.

Маленькая фигурка стояла у двери, опустив голову, и выглядела так жалобно, что сердце сжималось.

— С главным исполнительным директором ничего не случится, — подошёл Цяо Юань и взял его за руку.

— Да! — Му Сяо Бао решительно кивнул.

Но мир редко следует заранее намеченному плану. Через неделю после операции настал день снятия повязки.

В палате собрались почти все. В тот миг, когда с глаз Си Цзинъяня сняли бинты, его руки непроизвольно сжались в кулаки, и в комнате воцарилась зловещая тишина.

— Папа… ты всё ещё не видишь меня? — Му Сяо Бао, стоя у кровати, с красными глазами смотрел на отца.

Си Цзинъянь чуть повернул голову и, как обычно, погладил сына по голове. Этот жест сам по себе говорил больше тысячи слов.

— Как это возможно?! Вы же сказали, что операция прошла успешно! — лицо старейшины Си потемнело от гнева.

Он никак не мог принять этот факт!

— Операция действительно прошла успешно, но шансы на восстановление зрения не были стопроцентными. Я уже предупреждал вас об этом ранее, — пояснил врач.

— Тогда сделайте ещё одну операцию! — старейшина Си крепко сжал трость.

— Повторная операция может дать такой же результат и даже навредить здоровью господина Си. Мы не рекомендуем её. Это уже вторая операция.

— Что вы имеете в виду?! Вы хотите сказать, что мой внук теперь навсегда останется слепым?! — глаза старейшины Си сверкали яростью.

— Это… — врач замялся и в итоге лишь склонил голову. — Мне очень жаль.

— Знаете ли вы, сколько средств ежегодно выделяет наша корпорация «Шэнъюань» на исследования в вашей больнице? Немедленно позовите сюда директора! — ярость старейшины Си вышла из-под контроля.

Для него не было большего удара, чем слепота Си Цзинъяня. Эти слова были равносильны объявлению, что его внук теперь инвалид! Это был его гордый наследник, воспитанный с детства, и он не допустит его гибели.

— Доктор, можете выйти, — вдруг произнёс Си Цзинъянь, лежа на кровати.

— Да, — врач бросил взгляд на старейшину Си и почти выбежал из палаты.

Старейшина Си молча сжимал трость, губы плотно сжаты:

— Какие врачи в этой больнице! Сейчас же организую перевод в другую клинику!

— Дедушка, я действительно ослеп, — спокойно сказал Си Цзинъянь.

— Ерунда! Твои глаза обязательно вылечат!

Си Цзинъянь чуть повернул голову в сторону деда:

— Неужели, если я ослеп, дедушка перестанет считать меня своим внуком?

Его голос был тихим и лишённым эмоций, но эти слова заставили сердце старейшины Си сжаться. Гнев постепенно утих, и в его взгляде появилось нечто новое. Спустя долгую паузу он хрипло произнёс:

— Отдыхай.

— Папа… — голос Му Сяо Бао дрожал от слёз.

— Тебе стыдно иметь слепого отца? — тихо спросил Си Цзинъянь.

Му Сяо Бао сразу же покачал головой, но, вспомнив, что отец его не видит, добавил:

— Нет!

Его голос был детским, но в нём звучала непоколебимая уверенность.

Уголки губ Си Цзинъяня слегка приподнялись.

— Папа, давай пойдём к Сыцзюнь, — с сочувствием посмотрел на него Му Сяо Бао.

— Я попрошу Цяо Юаня отвезти тебя, — после паузы ответил Си Цзинъянь.

— Я имел в виду — вместе! Мы расскажем Сыцзюнь правду! — воскликнул Му Сяо Бао.

— Этого нельзя ей говорить, — тон Си Цзинъяня стал резким.

— Почему? Она точно не будет против!

— Обещай, что не скажешь ей. Иначе Цяо Юань не повезёт тебя, — Си Цзинъянь не стал объяснять, а лишь повторил.

— Но… — Му Сяо Бао растерялся.

Если папа ослеп и потеряет Сыцзюнь, ему будет ещё тяжелее.

— Обещаешь или нет? — Си Цзинъянь не давил, просто передал выбор сыну, но именно это делало решение ещё труднее.

— Папа… — наконец Му Сяо Бао кивнул. — Обещаю.

— Хорошо, — уголки губ Си Цзинъяня снова дрогнули.

— А я могу увидеть Сыцзюнь?

— Пока нет, — отказал Си Цзинъянь.

— Почему?

— Потому что есть ещё незавершённые дела, — в его голосе прозвучала эмоция, которую Му Сяо Бао не мог понять.

Но он чувствовал: то, что собирается сделать его отец, вряд ли будет чем-то хорошим.

…

Через неделю все крупные СМИ в один голос сообщили, что свадьба Си Цзинъяня и Цяньи Цзян состоится в ближайшее время. Масштаб торжества сравнивали с свадьбой века.

Му Сыцзюнь была ошеломлена этой новостью и долго не могла прийти в себя.

Цинь Сюэюнь немедленно увела её в кабинет.

— Что происходит? В газетах всё расписано до мелочей — и дата, и отель. Похоже, это не слухи, — обеспокоенно сказала Цинь Сюэюнь, глядя на заголовки.

Если бы писала одна газета, можно было бы списать на выдумки. Но если все СМИ пишут одно и то же, значит, это правда.

— Не знаю… — Му Сыцзюнь покачала головой, всё ещё не оправившись от шока.

— Си Цзинъянь не звонил тебе? Немедленно свяжись с ним! Это же не шутки! — в глазах Цинь Сюэюнь читалась тревога.

Му Сыцзюнь опустила глаза, в них мелькнула паника, но тут же вспомнила слова Си Цзинъяня.

Он ведь предупреждал, что появятся такие новости. Наверное, это и есть они.

Успокоившись, она сказала:

— Всё в порядке. Си Цзинъянь уже предупреждал меня об этом.

— Предупреждал? — удивилась Цинь Сюэюнь.

— Да, — кивнула Му Сыцзюнь и вкратце рассказала ей о разговоре.

— И ты поверила? — лицо Цинь Сюэюнь застыло в изумлении.

— Что не так?

— Как что?! Ты совсем мозгами не думаешь? Если все СМИ так активно освещают свадьбу, значит, она точно состоится! Неужели ты собираешься спокойно смотреть, как Си Цзинъянь женится?!

…

Слова Цинь Сюэюнь застали Му Сыцзюнь врасплох.

Увидев её реакцию, Цинь Сюэюнь поняла: та даже не думала об этом. Она лишь закрыла лицо ладонью — влюблённые женщины действительно слепы.

— Лучше всё-таки позвони Си Цзинъяню и уточни, — сказала она.

Му Сыцзюнь нахмурилась, колебалась, но всё же достала телефон.

http://bllate.org/book/1999/228843