Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 149

— Все они прикидываются простачками, хотя на деле хитры, как лисы, — произнёс Си Цзинъянь, поднимаясь с места. Цяо Юань тут же подошёл и поддержал его.

Их единственная цель — породнить семьи Си и Цзян. Способы, методы, даже личности — всё это второстепенно. Главное, чтобы результат устроил их.

Когда старейшина Си провожал Цзяна Хайпина, он на минуту задержал его в стороне, чтобы убедиться: свадьба состоится без срывов.

Цзян Цяньсюэ сидела в машине. С её лица постепенно спадала привычная покорность, оставляя лишь ледяную холодность. Рука невольно легла на живот.

На этот раз она просчиталась — не ожидала, что окажется беременной.

Ребёнок, скорее всего, зачался ещё до того, как старейшина Си нашёл её. Если бы она заметила раньше, тихо избавилась бы от него в одиночку.

Но именно в тот день, когда она сопровождала Си Цзинъяня в больницу, внезапно потеряла сознание. Очнувшись, узнала о беременности — и к тому времени всё уже стало достоянием гласности.

Она была уверена: свадьба точно сорвётся. Однако Цзян Хайпин, узнав о её положении, немедленно пустил слухи и сделал вид, будто не сомневается, что ребёнок от Си Цзинъяня.

Этого она никак не ожидала. Цзян Цяньсюэ крепче сжала руки.

Внезапно дверь машины распахнулась. Цзян Хайпин, согнувшись, сел внутрь. Цзян Цяньсюэ мгновенно скрыла все эмоции в глазах и вновь надела маску кротости.

Хотя этот человек и назывался её отцом, каждый раз, встречаясь с ним, она испытывала лишь страх и трепет.

— Папа, — ровно сказала Цзян Цяньсюэ, выпрямив спину.

— Мм, — отозвался Цзян Хайпин, не выказывая ни радости, ни гнева.

Цзян Цяньсюэ долго смотрела на него, прежде чем осторожно заговорила:

— А насчёт свадьбы?

— Тебе не нужно ни о чём беспокоиться. Просто готовься стать женой Цзинъяня, — твёрдо ответил Цзян Хайпин.

— Но Си Цзинъянь знает… что ребёнок не его. Он всё равно захочет жениться на мне? — голос Цзян Цяньсюэ дрогнул: подобное было крайне позорно.

— Захочет! — уверенно заявил Цзян Хайпин.

Пока жив старейшина Си, он обязательно женится. Союз семей Си и Цзян неизбежен.

— Поняла, — Цзян Цяньсюэ опустила глаза, не осмеливаясь больше расспрашивать.

— Эти годы ты многое перенесла. Теперь у тебя нет пути назад — ты должна выйти замуж за Цзинъяня. Он хороший человек. Даже если тебе не удастся завоевать его сердце, одного титула жены Си будет достаточно, — сказал Цзян Хайпин. На первый взгляд, это звучало как утешение, но в глубине — как приказ.

Он давал понять: она обязана заполучить Си Цзинъяня.

— Я поняла, — кивнула Цзян Цяньсюэ.

Её прежняя жизнь была полна скитаний, и теперь, когда представился такой шанс, она не собиралась его упускать.

Брак с семьёй Си сулил одни лишь выгоды. Что до любви Си Цзинъяня? Ей давно не верилось в любовь — важны только интересы.

— В ближайшее время чаще общайся с Цзинъянем. Остальное я улажу, — добавил Цзян Хайпин.

— Хорошо.

Закончив разговор, Цзян Хайпин закрыл глаза, делая вид, что дремлет.

Говоря с Цзян Цяньсюэ, он вёл себя не как отец, а как начальник с подчинённой.

Хотя теперь подтверждено, что она его дочь, за двадцать с лишним лет она утратила всё, что должно было быть у дочери Цзяна Хайпина: её испортил внешний мир, на ней — пятна в прошлом, и в ней нет ни капли благородства, подобающего его крови.

А теперь ещё и такой скандал… Ему было трудно её принять.

Если бы Цяньи не передумала выходить за Си Цзинъяня, он бы и не вернул её в семью Цзян.

К тому же зрение Си Цзинъяня — под большим вопросом. В сравнении с этим он всё ещё предпочитал Цяньи.

В машине воцарилось молчание. Двое, которые по идее должны были быть самыми близкими людьми на свете, в этот момент тайно строили друг против друга расчёты.

Му Сыцзюнь сразу же повела Сяо Бао домой в квартиру. Ранее она предупредила Цинь Сюэюнь по телефону, и та уже ждала их дома.

Увидев мальчика, Цинь Сюэюнь тут же схватила его в охапку и громко чмокнула в щёку.

— Ох, за несколько дней мой зять стал ещё красивее! — радостно воскликнула она.

— Тётя Сюэюнь, Сяо Бао так по тебе скучал! — мальчик послушно прижался к ней щекой.

— И я по тебе! Быстро заходи, я приготовила твои любимые сахарные рёбрышки в кисло-сладком соусе!

— Правда? Значит, тётя Сюэюнь любит Сяо Бао больше всех на свете!

Двое — взрослая и ребёнок — полностью проигнорировали стоявшую позади Му Сыцзюнь и, взявшись за руки, направились в столовую.

Му Сыцзюнь с досадой посмотрела им вслед. Ну и наглость! Так открыто игнорировать её? Очень обидно.

Когда Сяо Бао только родился, Цинь Сюэюнь заявила, что её дочь обязательно выйдет за него замуж. С тех пор она постоянно зовёт его «зятем».

Сяо Бао даже какое-то время думал, что «зять» — это его настоящее имя.

После ужина Сяо Бао уселся на диван смотреть телевизор, а Му Сыцзюнь с Цинь Сюэюнь убрали посуду на кухне.

— Эй, я вчера так долго тебя ждала! Кто-то же обещал вернуться, — с усмешкой сказала Цинь Сюэюнь, глядя на подругу.

Му Сыцзюнь слегка покраснела и неловко ответила:

— Сяо Бао не пустил меня.

— Да ладно? Мне кажется, не Сяо Бао тебя не пустил, а кто-то другой, — Цинь Сюэюнь прекрасно видела насквозь её уловки.

— Кстати, сегодня утром заходил Хуо Сынань. Он явно серьёзно настроен, раз каждый день наведывается.

— Я уже всё ему объяснила, — вздохнула Му Сыцзюнь.

— Вот в этом-то и проблема! Мужчины все одинаковы: чем меньше ты им интересуешься, тем упорнее они лезут, — с видом знатока заявила Цинь Сюэюнь.

— Ты же сама ни разу не была замужем. Откуда такие познания?

— Ну… даже если сам не ел свинины, всё равно видел, как её варят!

— Серьёзно, за все эти годы я не видела рядом с тобой ни одного мужчины. Если ты и дальше будешь бездействовать, как же твоя дочь возьмёт моего сына в мужья? — Му Сыцзюнь серьёзно посмотрела на подругу.

— Кто сказал, что у меня нет мужчин? Просто ты не знаешь, — глаза Цинь Сюэюнь на миг потемнели. — Пойду проверю, как там мой зять.

С этими словами она вышла из кухни. Глядя ей вслед, на её стройную фигуру, Му Сыцзюнь лишь покачала головой.

Каждый раз, когда заходит разговор о личной жизни, Цинь Сюэюнь тут же уходит от темы.

Возможно, до того, как они познакомились, с ней случилось нечто, о чём Му Сыцзюнь ничего не знает.

Вечером Цяо Юань вовремя приехал за Сяо Бао.

— Сысюнь, я пошёл, — с грустью попрощался Сяо Бао с матерью.

— Хорошо, будь послушным дома, — Му Сыцзюнь присела на корточки и нежно потрепала его по голове.

Сяо Бао открыл рот, будто хотел что-то сказать, но, увидев на её лице натянутую улыбку, передумал и лишь широко улыбнулся в ответ.

— Не волнуйся, я буду часто навещать тебя.

— Хорошо.

Сяо Бао ещё раз взглянул на мать и сел в машину.

Му Сыцзюнь осталась стоять на месте, провожая взглядом уезжающий автомобиль, пока тот не скрылся за поворотом. Только тогда она медленно отвела глаза, и в них промелькнула грусть.

Неизвестно, сколько ещё продлится эта жизнь, полная разлук с сыном.

— Это твой сын? — раздался за спиной низкий голос.

Му Сыцзюнь обернулась и увидела Хуо Сынаня.

— Как ты здесь оказался? — удивлённо спросила она.

— Проходил мимо, — небрежно ответил он.

Му Сыцзюнь посмотрела на него и с досадой сказала:

— Господин Хуо, у вас, видимо, очень необычные маршруты прогулок, раз вы «проходите мимо» места, находящегося в противоположной части города.

Хуо Сынань приподнял бровь, понимая, что она его раскусила, и кивнул:

— Ты права. Я пришёл специально, чтобы найти тебя.

— Хуо Сынань… — в глазах Му Сыцзюнь мелькнула тень, и в голосе прозвучала усталость.

Она не хотела, чтобы он тратил на неё своё время.

— Я знаю, что ты хочешь сказать, но на этот раз у меня к тебе серьёзное дело, — опередил он её, не дав собраться с мыслями.

Серьёзное дело?

Му Сыцзюнь нахмурилась, внимательно изучая его лицо, и, убедившись, что он не шутит, спросила:

— Что случилось?

— Ты в последнее время не замечала ничего странного? — Хуо Сынань прищурился.

— Странного? — Му Сыцзюнь не поняла. — Что ты имеешь в виду?

— Сначала посмотри вот на это, — Хуо Сынань протянул ей конверт.

Увидев содержимое, Му Сыцзюнь мгновенно расширила зрачки. В конверте было не меньше сотни фотографий, и на каждой — она сама.

На работе, дома, за едой… Каждая деталь её жизни была зафиксирована.

— Что это такое? — ошеломлённо спросила она.

Кто-то следил за ней?

— Несколько дней назад заместитель генерального директора «Шэнъюаня» Мэн Тяньци оказал мне услугу. Он сообщил, что кто-то хочет тебе навредить, и я поручил одному человеку проследить. Сегодня эти снимки изъяли у частного детектива, — честно объяснил Хуо Сынань.

Нет смысла скрывать это от неё — лучше, чтобы она была начеку.

— Кто хочет мне навредить? — Му Сыцзюнь опустила глаза на фотографии, и в душе закралась тревога.

— Пока мне не удалось выяснить, кто стоит за этим, но тебе стоит быть осторожнее, — сказал он. Это не его территория, поэтому расследование продвигается медленно.

В глазах Му Сыцзюнь, обычно прозрачных, как вода, появилась тень, глубокая и непроницаемая.

— Ты уже догадалась, кто это? — спросил Хуо Сынань, заметив её выражение лица.

— Примерно, — тихо ответила она и убрала фотографии.

В городе Х. тех, кто желает её исчезновения, можно пересчитать по пальцам. А обладающих достаточными ресурсами для такого — всего один.

Она думала, он уже сдался, но, видимо, просто перешёл от открытых действий к тайным.

Теперь, вспоминая, скорее всего, и та авария была его рук делом.

Если так, то ей действительно повезло — отделаться лёгкими ушибами и выжить.

— Кто это? — настаивал Хуо Сынань. По тону Мэна Тяньци, у этого человека есть связи.

— Не вмешивайся. Со мной всё в порядке, — Му Сыцзюнь спрятала все эмоции.

Она не хотела втягивать его в это. Ведь дело касалось только её и старого господина Си.

— Но так ты подвергаешь себя опасности! — Хуо Сынань был категорически не согласен.

— Я буду осторожнее. Спасибо, что предупредил, — мягко, но твёрдо отказалась она.

Он и так помогал ей слишком часто — она не знала, как отблагодарить.

Видя её решимость, Хуо Сынань не стал настаивать и спросил:

— А Си Цзинъянь знает об этом?

Му Сыцзюнь промолчала. Скорее всего, нет.

— Похоже, он вовсе не достойный возлюбленный, — сухо заметил Хуо Сынань. Как настоящий мужчина может допускать, чтобы его женщина оказалась в опасности?

— Всё не так, как ты думаешь. Он… — начала Му Сыцзюнь, но не знала, с чего начать.

Не могла же она сказать, что за всем этим стоит дед Си Цзинъяня.

— Он что? — Хуо Сынань поднял бровь, ожидая объяснений.

— Ладно, не стоит об этом, — Му Сыцзюнь слегка вздохнула. — Спасибо, что сообщил. Я пойду наверх.

Она кивнула ему и повернулась, чтобы уйти.

Но едва сделала шаг, как Хуо Сынань схватил её за запястье.

Му Сыцзюнь обернулась, недоумённо глядя на него:

— Что ещё?

— Это связано с Си Цзинъянем, верно? — спросил он, заметив её замешательство.

Му Сыцзюнь замерла. Хуо Сынань понял, что угадал.

— Это его… дед? — Хуо Сынань помрачнел и неожиданно спросил.

Му Сыцзюнь не знала, что ответить, и лишь вздохнула:

— Тебе бы в детективы — зря талант пропадает.

— На самом деле, это несложно, — в глазах Хуо Сынаня мелькнул холодный блеск. — Вы с Си Цзинъянем вместе, но не афишируете отношения. Либо он играет с твоими чувствами, либо ваш союз кто-то активно пресекает. А единственный, кто может так поступать, — его дед.

За последнее время он хорошо изучил положение семьи Си.

Старейшина Си против вашей связи — типичная история о разнице в статусе.

— Поздравляю, угадал полностью. Может, вручить тебе награду? — Му Сыцзюнь вырвала руку.

http://bllate.org/book/1999/228842