Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 124

— Я… — Му Сыцзюнь приоткрыла рот, но в эту минуту не знала, что сказать, и в итоге лишь прошептала: — Прости.

— Если тебе действительно жаль, верни мне Си Цзинъяня, — серьёзно сказала Цяньи Цзян.

Му Сыцзюнь замерла. Она растерянно смотрела на подругу, не в силах вымолвить ни слова.

Сжав кулаки, спрятанные по бокам, она подумала: «Значит, всё-таки дошло до этого?» В её прозрачных глазах мелькнула тень грусти.

Хихик!

Вдруг из уст Цяньи вырвался смешок.

— Ты что, думала, я так и скажу? — весело рассмеялась Цяньи, и её лицо засияло такой искренней улыбкой, будто она вовсе не злилась.

— Ты… — Му Сыцзюнь совсем растерялась и не могла сообразить, что происходит.

— Ладно, Си Цзинъянь уже почти всё мне рассказал, а то, что не сказал, я и сама видела, — улыбнулась Цяньи и непринуждённо устроилась на диване у стены.

— Прости, я не хотела тебя обманывать… Просто не знала, как тебе сказать. — Её положение было слишком неловким.

— Хотя, честно говоря, я всегда знала, что ты с Си Цзинъянем вместе, но даже не подозревала, что у вас уже есть ребёнок. — Цяньи надула губы. — Вот уж точно не успеваю за вами.

— Ты знала? — удивилась Му Сыцзюнь.

— Помнишь, мы раньше часто ходили выбирать подарок на день рождения Гун Ло? Ты тогда купила карманный платок.

— Помню. — Правда, потом Си Цзинъянь отобрал его у неё.

— Вечером на дне рождения Гун Ло Си Цзинъянь как раз носил тот самый платок. А когда я спросила у Гун Ло, получил ли он от тебя подарок, он сказал, что нет. Так я и догадалась, — пожала плечами Цяньи. — Знаешь, женская интуиция иногда бывает очень острой.

— Ты знала об этом с самого начала? — прошептала Му Сыцзюнь.

— Да.

— Тогда почему не разоблачила меня? — Му Сыцзюнь не ожидала, что подруга так долго молчала. Наверное, ей тогда было очень больно.

— В то время я не знала, насколько далеко зашли ваши отношения и насколько глубоки ваши чувства. К тому же, — добавила Цяньи с лёгкой усмешкой, — я ещё не отказалась от мысли выйти замуж за Си Цзинъяня.

— В то время? — Му Сыцзюнь подняла на неё глаза, и в груди застучало сердце.

— Думаю, тебе подходит Си Цзинъянь гораздо больше, чем мне. А раз у вас уже есть сын, я не хочу разрушать целую семью. Это было бы слишком ужасно.

— Цяньи… — в горле Му Сыцзюнь стоял комок.

Она никогда не думала, что получит прощение от Цяньи. Она уже приготовилась ко всем упрёкам и обвинениям.

А Цяньи не сказала ни единого жёсткого слова — просто отступилась. От этого Му Сыцзюнь чувствовала ещё большую вину.

— Не плачь, а то Си Цзинъянь подумает, что я тебя обидела, — тут же вскочила Цяньи и подошла к ней.

— Прости, — единственное, что могла сказать Му Сыцзюнь.

— Не надо извиняться передо мной. На самом деле, я не так уж сильно люблю Си Цзинъяня, — Цяньи вытерла уголок её глаза.

— Но ты же говорила, что он тебе нравится?

Му Сыцзюнь растерялась. Неужели Цяньи говорит это, чтобы облегчить ей совесть?

— Не выдумывай. Я не такая благородная. Как-нибудь потом расскажу тебе про себя, — Цяньи, конечно, поняла её мысли. — Ты, наверное, устала. Отдохни немного. Если я ещё подольше тебя задержу, кто-то точно рассердится.

— Цяньи! — Му Сыцзюнь инстинктивно схватила её за руку.

Она смотрела очень серьёзно, и Му Сыцзюнь поняла: Цяньи не лгала. Хотелось сказать ей столько всего, но, глядя в её смеющиеся глаза, не находилось слов.

Цяньи слегка улыбнулась и похлопала её по руке:

— Не чувствуй вины и не жалей меня. В любви не бывает «прости».

С этими словами она развернулась и вышла.

Глядя, как её высокая фигура исчезает за дверью, взгляд Му Сыцзюнь стал рассеянным. Ей всё это снится? Или она просто воображает?

Она даже не заметила, как вошёл Си Цзинъянь.

— О чём задумалась? — его прохладный голос прозвучал рядом.

Му Сыцзюнь растерянно подняла глаза.

— Цяньи… — прошептала она.

Раньше она всегда боялась, что их отношения с Си Цзинъянем станут известны Цяньи. Каждый раз, встречаясь с ней, чувствовала тревогу и вину.

Ей казалось, будто она вмешалась в чужие отношения, хотя Си Цзинъянь не раз подчёркивал: между ним и Цяньи ничего не было.

— Я же говорил: не волнуйся ни о чём. Просто оставайся рядом со мной, — властно произнёс Си Цзинъянь.

Его слова заставили Му Сыцзюнь вздрогнуть. В её глазах блеснули слёзы, и она обвила руками его талию, прижавшись лицом к груди.

— Си Цзинъянь, я так рада. — Рада, что сбросила с плеч этот груз. Рада, что больше не нужно избегать взгляда Цяньи.

Си Цзинъянь не ответил, лишь мягко провёл рукой по её чёрным волосам.

— С Цяньи всё в порядке? — с беспокойством спросила Му Сыцзюнь.

— С ней ничего не случится. Возможно, это даже поможет ей скорее понять собственные чувства, — загадочно сказал Си Цзинъянь.

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного, — Си Цзинъянь не стал вдаваться в подробности. — Как ты себя чувствуешь? Позвать врача?

— Со мной всё хорошо. Прости, что вчера не пришла. Наверное, у тебя были важные дела.

— Ты ещё думаешь об этом? — нахмурился Си Цзинъянь. — О чём ты только думаешь?

— Я думала, тебе это важно.

— По сравнению с тобой ничего не имеет значения.

В комнате повисла тишина. Му Сыцзюнь на мгновение подумала, что ей послышалось.

— Си Цзинъянь, ты что-то сказал? — её голос дрожал.

Это были, пожалуй, первые почти признательные слова, которые она от него слышала.

Си Цзинъянь не ответил, лишь крепче обнял её. В глубине его тёмных глаз мелькнул отблеск чего-то тёмного.

Когда он не смог найти её прошлой ночью, он впервые осознал, насколько ужасно чувствовать, что можешь потерять человека.

— Хочется запереть тебя и никому не показывать, — тихо произнёс он.

Му Сыцзюнь невольно рассмеялась:

— С каких это пор ты стал говорить такие вещи?

Взгляд Си Цзинъяня потемнел. Он не учился этому — так думал сейчас.

— Больше не вмешивайся в дела семьи Му, — после паузы твёрдо сказал он.

— Я и не собиралась. Уже сказала им всё ясно. — Но она не ожидала, что случится вот это.

— Я сам разберусь с этим.

— Как ты хочешь разобраться? — Му Сыцзюнь отстранилась от него.

— Компания «Му» давно устарела и заслуживает банкротства, — холодно произнёс Си Цзинъянь.

Ледяной блеск в его глазах заставил Му Сыцзюнь вздрогнуть.

— Тебе не нужно в это вмешиваться.

— Ты всё ещё переживаешь за них? — нахмурился Си Цзинъянь.

— Я не за них переживаю… Я за тебя боюсь. — Её взгляд был искренним.

Если он пойдёт слишком далеко, старейшина Си наверняка заметит. Тогда Си Цзинъяня непременно осудят — ведь старейшина всегда был против того, чтобы тот тратил силы на неё.

— Я всё улажу, — настойчиво сказал Си Цзинъянь.

Он ещё не свёл счёты с ними за похищение Му Сыцзюнь. А теперь они устроили ещё один скандал — он не собирался этого терпеть.

— Но…

— Никаких «но», — перебил он и сменил тему: — Устала? Может, отдохнёшь?

Му Сыцзюнь покачала головой. На удивление, прошлой ночью она спала очень спокойно.

— Тогда пойдём завтракать. Я велел слугам приготовить тебе еду.

— Хорошо, — кивнула она.

После завтрака Му Сыцзюнь хотела поехать в компанию, но Си Цзинъянь приказал ей остаться дома и отдохнуть. Пришлось звонить Цинь Сюэюнь и просить отгул. Весь день она провела с Му Сяо Бао, помогая ему с занятиями.

Когда приблизилось время ужина, Му Сыцзюнь решила приготовить что-нибудь сама.

— Мисс Му, молодой господин только что позвонил и сказал, что ужинать не будет дома. Не готовьте, пожалуйста, — раздался за спиной голос управляющего.

— Будет ужинать не дома? — удивилась Му Сыцзюнь.

— Да.

Она кивнула.

— Маленький господин уже оделся. Прошу вас, поднимитесь переодеться.

— Переодеться?

— Да. Одежду молодой господин уже прислал. Она лежит в вашей комнате, — вежливо ответил управляющий.

— Хорошо, — Му Сыцзюнь не стала расспрашивать и поднялась наверх.

На кровати лежал ряд коробок. Она открыла их одну за другой: платье, туфли, украшения — всё было подобрано до мелочей.

Такая заботливость Си Цзинъяня согрела её сердце.

Платье было простым и элегантным, не похожим на вечернее. А раз с ними идёт и Сяо Бао, вероятно, это просто семейный ужин.

Му Сыцзюнь не стала гадать и быстро переоделась.

— Сысы, ты сегодня невероятно красива! — как только она спустилась, Му Сяо Бао театрально воскликнул.

— Что ты имеешь в виду? Хочешь сказать, что обычно я уродлива? — нахмурилась Му Сыцзюнь. Похвала была слишком прозрачной.

— Нет-нет! Просто папа отлично подобрал тебе наряд, — ловко поправился мальчик.

Папа? Му Сыцзюнь нахмурилась ещё сильнее и обернулась. У дивана сидел Си Цзинъянь.

Теперь всё было ясно: мальчишка хвалил не её, а Си Цзинъяня.

Она лёгонько стукнула его по голове:

— Хитрец.

Удар был совсем слабым, и Сяо Бао воспринял его как ласку. Он схватил её за руку и повернулся к Си Цзинъяню:

— Папа, можно идти?

— Да, — Си Цзинъянь встал, бросил взгляд на Му Сыцзюнь и, проходя мимо, тихо что-то прошептал ей на ухо.

Му Сыцзюнь замерла. Её лицо вспыхнуло, будто вот-вот запылает.

Си Цзинъянь едва заметно улыбнулся и первым вышел из комнаты.

— Сысы? Что с тобой? Папа уже ушёл, — Сяо Бао, из-за маленького роста, ничего не слышал и с беспокойством смотрел на неё.

— Идём, — очнулась Му Сыцзюнь и бросила сердитый взгляд вслед Си Цзинъяню. Этот человек становился всё наглее! Как он мог сказать такое при дневном свете — и ещё при ребёнке!

— Сысы, почему у тебя лицо такое красное? Ты заболела? — продолжал беспокоиться Сяо Бао.

— Нет, просто жарко стало, — поспешно ответила Му Сыцзюнь и потянула мальчика за руку.

Снаружи Си Цзинъянь уже стоял у машины, и его тёмные глаза были устремлены на неё. От этого взгляда Му Сыцзюнь вспомнила его слова и поспешно отвела глаза, заскакивая в салон.

Он только что сказал, что она красивее без одежды! Совершенный негодяй!

Си Цзинъянь, наблюдая за её смущением, был в прекрасном настроении и сел за руль.

Му Сыцзюнь удивилась, увидев, что за рулём именно он:

— А Цяо Юань?

— Я думал, ты сегодня вообще не заговоришь со мной, — раздался его прохладный голос с переднего сиденья.

Му Сыцзюнь замолчала. Она и правда собиралась его игнорировать, но всё забыла.

Она сидела сзади и не видела его лица, но была уверена: уголки его губ сейчас приподняты.

От этой мысли она разозлилась и пнула его сиденье.

Но её слабый удар ничуть не потревожил Си Цзинъяня.

У ресторана машина остановилась. Официант открыл дверь, и Му Сыцзюнь, взяв Сяо Бао за руку, вышла.

— Пойдёмте, — Си Цзинъянь бросил ключи официанту.

На этот раз Му Сыцзюнь не ответила и направилась внутрь.

Си Цзинъянь не обиделся и спокойно последовал за ней.

Му Сыцзюнь всё думала, что это просто семейный ужин втроём. Поэтому, когда она открыла дверь и увидела в комнате ещё кого-то, она растерялась.

— Проходите, — в комнате сидела поразительно красивая женщина в светло-голубом ципао. Её чёрные волосы были аккуратно уложены в пучок, а на лице играла лёгкая улыбка. Вся её осанка и манеры были такими изысканными, будто она сошла с древней картины.

— Хорошо, — Му Сыцзюнь всё ещё находилась в замешательстве, но Си Цзинъянь спокойно ответил и повёл их внутрь.

http://bllate.org/book/1999/228817