Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 110

— Тебя? Ты ещё меня защищать будешь? — Му Сыцзюнь подошла ближе и лёгким движением похлопала его по голове.

— Не смей меня недооценивать! Тебя похитили только потому, что я вовремя сообщил папе — иначе он не нашёл бы тебя так быстро, — возмутился Му Сяо Бао, чувствуя, что его мужское достоинство серьёзно ущемили.

— Тебя? — брови Му Сыцзюнь невольно сошлись.

— Да! В тот день я как раз был на уроке, но вдруг почувствовал себя плохо и решил заглянуть в блокнот… И вдруг там снова появились надписи, — признался Му Сяо Бао, сам до конца не понимая, как это произошло.

— Снова появились?

— Ага. Но только в тот день. Потом опять ничего не было, — Му Сяо Бао слегка запрокинул голову, явно расстроенный.

Блокнот ведь не обычный предмет — если сломается, не отнесёшь же его в ремонт.

— Ладно, раз сломался — сломался. Не стоит из-за этого переживать, — сказала Му Сыцзюнь, не придав особого значения его словам.

— Но если бы он работал, тебя бы не похитили! Я бы предупредил тебя заранее, и ты бы была готова!

— Гораздо больше мне хочется, чтобы ты рос обычным ребёнком — здоровым и счастливым. Обещай мне, что больше не будешь лезть в этот блокнот, хорошо? — Му Сыцзюнь опустила глаза и пристально посмотрела на Му Сяо Бао. Возможно, это и есть первый признак того, что он возвращается к нормальной жизни.

Му Сяо Бао на мгновение замер, но, увидев серьёзное выражение лица матери, в конце концов кивнул.

— Умница, — лёгкая улыбка тронула губы Му Сыцзюнь, и она нежно потрепала его по волосам.

— Мисс Му, завтрак готов, — раздался вдруг голос управляющего.

— Хорошо, спасибо, — ответила Му Сыцзюнь и направилась в столовую.

После завтрака она решила снова съездить в больницу. Пока Цзян Цзыян не придёт в сознание, она не могла чувствовать себя спокойно.

— Сысы, ты уходишь? — Му Сяо Бао тут же подбежал к ней, увидев, как она спускается по лестнице в готовой одежде.

— Да, мне нужно кое-что сделать.

— Я пойду с тобой! — Му Сяо Бао немедленно схватил её за руку.

— Нет, не надо. Я скоро вернусь, — сказала Му Сыцзюнь. В больнице могут оказаться люди из семей Му и Цзян, и ей совсем не хотелось, чтобы у Сяо Бао остались неприятные воспоминания.

— Но… — начал было Му Сяо Бао, но Му Сыцзюнь наклонилась и поцеловала его в щёку.

— Будь хорошим мальчиком и оставайся дома. Я вернусь пораньше и приготовлю тебе ужин.

Глядя на исчезающую за дверью фигуру, Му Сяо Бао на мгновение задумался, а затем стремглав бросился в комнату и набрал номер телефона.

— Алло, — раздался с другого конца провода голос Си Цзинъяня.

— Папа, я послушался тебя и сумел рассмешить Сысы!

— Отлично, — ответил Си Цзинъянь, не отрываясь от документов.

— Только… она сейчас ушла из дома. Я хотел пойти с ней, но она не разрешила.

Рука Си Цзинъяня на мгновение замерла, и лишь спустя несколько секунд он произнёс:

— Понял.

— А… — Му Сяо Бао замялся.

— Обещанную модель я велю Цяо Юаню привезти тебе.

— Папа, ты самый лучший! — радостно воскликнул Му Сяо Бао.

Хотя он и не из-за подарка старался быть таким хорошим с Сысы. Он и так всегда к ней хорошо относился, а если за это ещё и подарок получить — это же двойная выгода!

Положив трубку, Си Цзинъянь задумчиво посмотрел вдаль. Наверняка она поехала в больницу.

— Цяо Юань, зайди ко мне, — нажал он на внутреннюю связь.

Через несколько минут Цяо Юань уже стоял перед ним.

— Как продвигаются дела с тем, о чём я просил?

— Я уже распорядился: за мисс Му наблюдают профессиональные люди. С ней ничего не случится.

— Хорошо. Главное — чтобы она ничего не заподозрила, — добавил Си Цзинъянь.

— Есть. Кстати, завтра вечером у заместителя генерального директора Мэна день рождения. Он приглашает вас.

Цяо Юань боялся, что Си Цзинъянь забудет, поэтому напомнил заранее.

— Завтра вечером? Подарок уже готов?

— Всё подготовлено согласно вашим указаниям, — ответил Цяо Юань, явно что-то недоговаривая. На самом деле, подарок — не единственное, о чём он хотел напомнить.

— Ещё что-то? — спросил Си Цзинъянь, заметив, что Цяо Юань всё ещё стоит на месте.

— Завтра на банкете вам, вероятно, понадобится дама сопровождения, — осторожно намекнул Цяо Юань, стараясь говорить как можно мягче. Он ведь прекрасно помнил, как провёл прошлую ночь — работал до самого утра!

— Не нужно, — отрезал Си Цзинъянь.

Цяо Юаню стало неловко. Он осторожно продолжил:

— На банкете, возможно, будет присутствовать и старый господин.

Едва он произнёс эти слова, лицо Си Цзинъяня мгновенно потемнело.

«Ну почему я сам должен говорить такие вещи? Это же просто напоминание, а не подлость какая-то!» — подумал Цяо Юань, чувствуя себя виноватым.

Си Цзинъянь мрачно задумался, но через мгновение произнёс:

— Пригласи от моего имени Цяньи Цзян.

— Есть! — Цяо Юань облегчённо выдохнул. Главное, что босс согласился. Иначе ему пришлось бы завтра одному ехать на банкет, и кто знает, какие слухи тогда пойдут!

Он быстро вышел из кабинета, боясь, что Си Цзинъянь передумает.

А тем временем Му Сыцзюнь уже добралась до больницы. К её удивлению, в палате Цзян Цзыяна не было ни души.

На секунду задержавшись, она всё же толкнула дверь.

Цзян Цзыян лежал на кровати, его лицо по-прежнему казалось бледным. У Му Сыцзюнь в груди защемило от вины.

В тот момент он мог просто уйти, но вместо этого бросился к ней… Какой же он глупец.

Будто почувствовав её присутствие, Цзян Цзыян нахмурился и медленно открыл глаза. Му Сыцзюнь даже не успела спрятаться.

— Сыцзюнь? — не веря своим глазам, Цзян Цзыян попытался сесть, но случайно задел рану и нахмурился от боли.

— Не двигайся! У тебя же ещё рана не зажила! — Му Сыцзюнь поспешила к нему.

— Это правда ты? — в глазах Цзян Цзыяна загорелся свет.

— Да, это я.

Услышав подтверждение, Цзян Цзыян широко улыбнулся — от этой улыбки Му Сыцзюнь стало ещё тяжелее на душе.

— Я уже навещала тебя раньше, но ты тогда не пришёл в себя.

— Правда? Я очнулся только вчера вечером.

— Что сказал врач? С твоим здоровьем всё в порядке? — ведь это же огнестрельное ранение, да ещё и в грудь.

— Всё нормально, — улыбнулся Цзян Цзыян, но в его глазах на мгновение мелькнуло что-то странное — Му Сыцзюнь этого не заметила.

— Отдыхай как следует и не перенапрягайся, ладно?

— Хорошо, — кивнул Цзян Цзыян, не отрывая от неё взгляда. Давно он не слышал, чтобы она так с ним разговаривала.

— Му Сыцзюнь, что ты здесь делаешь? — вдруг раздался удивлённый женский голос у двери.

Му Сыцзюнь обернулась и увидела Му Юйцинь. Та настороженно подошла и резко оттолкнула её:

— Зачем ты сюда пришла?

— Юйцинь! — Цзян Цзыян попытался вмешаться, но при этом снова задел рану, и на повязке тут же проступило кровавое пятно.

— У тебя кровоточит рана! Не двигайся! Сейчас же вызову врача! — воскликнула Му Юйцинь, забыв про Му Сыцзюнь, и нажала на кнопку вызова.

Врач пришёл почти сразу. Из-за резкого движения Цзян Цзыян разорвал швы, и медперсоналу пришлось заново перевязывать рану.

— Ты ещё не зажил! Тебе обязательно нужно соблюдать постельный режим! Ты вообще понимаешь, что… — начал было врач, но Цзян Цзыян его перебил.

— Это моя вина. Впредь я буду осторожнее и больше не буду дергаться, — покорно ответил он, и врачу ничего не оставалось, кроме как прекратить наставления.

— Ладно, только будь внимателен, — сказал он напоследок и вышел.

Цзян Цзыян тяжело вздохнул — чуть было не выдал себя.

— Му Сыцзюнь, посмотри, что ты натворила! — как только врач ушёл, Му Юйцинь в ярости уставилась на неё.

— Я просто хотела навестить его, — спокойно ответила Му Сыцзюнь. Она и не предполагала, что всё обернётся так.

— Даже просто «посмотреть» — и то приводит к таким последствиям! А если бы ты сделала что-то ещё — ты бы вообще убила Цзыяна-гэ!

— Юйцинь, это не её вина, — вмешался Цзян Цзыян.

— Как это не её вина?! Если бы не она, ты бы никогда не…

— Юйцинь! — голос Цзян Цзыяна стал резким.

Поняв, что он действительно рассердился, Му Юйцинь замолчала и отвернулась к окну.

— Сыцзюнь, не принимай всерьёз слова Юйцинь. Это всё не твоя вина, — поспешил успокоить её Цзян Цзыян.

— Отдыхай, — сказала Му Сыцзюнь, едва заметно улыбнувшись. — Загляну к тебе, когда будет время.

— Сыцзюнь! — окликнул он её, но она уже исчезла за дверью.

Глядя на его взгляд, полный сожаления, Му Юйцинь сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. В её глазах пылала ярость, которую она с трудом сдерживала.

«Му Сыцзюнь, позор, который ты мне устроила, я верну тебе сторицей!»

На следующий день, ближе к концу рабочего дня, Му Сыцзюнь неожиданно получила посылку.

— Скажите, пожалуйста, кто отправил это? — с недоумением спросила она, глядя на коробку.

— Господин по фамилии Си. Он просил передать, что вы обязательно должны переодеться и приехать по адресу, указанному на визитке, — ответил курьер с почтительным поклоном.

Си? Брови Му Сыцзюнь нахмурились. Неужели Си Цзинъянь? Что он задумал?

— Мисс Му, распишитесь, пожалуйста.

— Хорошо, — она поставила подпись и вернулась в офис с коробкой.

Внутри оказалось вечернее платье и визитка отеля. Сомнения Му Сыцзюнь только усилились.

— Ого! Это же новейшая модель от Vila! Говорят, в Китае её ещё даже не продают! — вдруг воскликнула Цзин Юйбай, заглянув ей через плечо.

— Новинка Vila? — нахмурилась Му Сыцзюнь. Теперь понятно, почему платье показалось знакомым.

Этот бренд носили только звёзды и светские львицы — каждое платье создавалось в единственном экземпляре, чтобы избежать неловких ситуаций с «одинаковыми нарядами». Естественно, цена была астрономической.

— Это же от генерального директора Си, верно? — подмигнула Цзин Юйбай.

— Ну… наверное, — ответила Му Сыцзюнь. Другого щедрого господина Си она не знала.

— Отель «Шэнъюань» — пять звёзд! Неужели генеральный директор Си приглашает вас на ужин? — Цзин Юйбай подняла визитку.

— Но он мне ничего не говорил, — растерялась Му Сыцзюнь. Ведь утром они ещё вместе вышли из дома.

— Да ты что! Генеральный директор Си, наверное, хочет устроить тебе романтический сюрприз! — мечтательно произнесла Цзин Юйбай.

Му Сыцзюнь почувствовала лёгкое напряжение. Почему-то слово «сюрприз» вызвало у неё тревогу.

В прошлый раз Сяо Бао тоже говорил о сюрпризе… и в итоге это оказался настоящий шок.

— Му-цзе, обязательно красиво соберись! Нельзя же так обращаться с таким платьем! Макияж я возьму на себя, — похлопала себя по груди Цзин Юйбай.

— А? — Му Сыцзюнь удивилась. Откуда такой энтузиазм?

— Не «а», а быстро за мной! Времени мало, надо спешить! — Цзин Юйбай потащила её в комнату для макияжа.

Так как в редакции часто бывали знаменитости, там всегда держали набор косметики.

Под руководством воодушевлённой Цзин Юйбай Му Сыцзюнь превратилась в послушную модель, позволяя наносить на лицо всё, что та сочтёт нужным.

— Ну как, Му-цзе? Мой талант не подкачал? — наконец спросила Цзин Юйбай.

Му Сыцзюнь открыла глаза и посмотрела в зеркало.

— Не слишком ли ярко? — удивилась она.

— Какое «слишком»! Я идеально подобрала макияж под твой типаж. А теперь переодевайся — посмотрим на весь образ целиком! — Цзин Юйбай буквально втолкнула её в гардеробную.

Когда Му Сыцзюнь вышла, настроение Цзин Юйбай можно было описать двумя словами:

— Идеально! — она одобрительно подняла большой палец.

— Правда так пойти? — Му Сыцзюнь с сомнением смотрела на своё отражение.

— Конечно! Нельзя же игнорировать внимание генерального директора Си! Пошли скорее! — Цзин Юйбай потянула её к выходу.

Му Сыцзюнь стояла у входа в отель и тяжело вздохнула. Под напором Цзин Юйбай она приехала на целых полчаса раньше.

В коробке была только визитка отеля, так что ей ничего не оставалось, кроме как ждать у входа.

Ей показалось странным, но сегодня в отель входило особенно много людей, и ей постоянно казалось, что чьи-то глаза устремлены прямо на неё.

http://bllate.org/book/1999/228803