Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 93

Взгляд его на мгновение потемнел. Неужели эта женщина делает всё нарочно?

Си Цзинъянь изначально лишь хотел немного подразнить её, но стоило пальцам Му Сыцзюнь медленно скользнуть по его груди — и он сам оказался на грани пытки.

Он уже не мог сдерживаться. Резко схватив её руку, он повёл её по пуговицам своей рубашки, заставляя расстёгивать их одну за другой.

Когда перед глазами Му Сыцзюнь предстала его мощная грудь, щёки девушки вспыхнули, и она растерялась, не зная, куда деть взгляд.

— Продолжай, — хрипло произнёс Си Цзинъянь.

Если бы он не хотел ещё немного полюбоваться её милой растерянностью, он бы уже давно сам всё сделал.

Му Сыцзюнь умоляюще взглянула на него, надеясь, что он остановится, но он явно не собирался этого делать.

Ху-ху…

Глубоко вдохнув, Му Сыцзюнь медленно наклонилась и прямо прижала свои губы к его.

Честно говоря, она совершенно не знала, как соблазнить мужчину, и даже в поцелуях умела лишь принимать. Прижавшись к нему, она растерялась, не зная, что делать дальше. Вспомнив, как он целовал её раньше, она робко высунула язычок и лизнула его тонкие губы.

Это движение словно бомба взорвалось в сердце Си Цзинъяня, мгновенно разрушив все его линии обороны.

В этот момент он уже ни о чём не думал. Резко перевернувшись, он прижал Му Сыцзюнь к постели, и прежде чем она успела опомниться, его страстный, неистовый поцелуй обрушился на неё.

У Му Сыцзюнь не осталось ни секунды на сопротивление — её разум полностью захватил властный поцелуй Си Цзинъяня.

Руки сами собой обвили его шею, и она робко ответила на его поцелуй.

Си Цзинъянь тоже не оставался бездействовать — одним движением он снял с неё эту чересчур мешающую одежду.

Его горячее тело снова накрыло её, и Му Сыцзюнь почувствовала, будто дыхание перехватило, а сердце забилось в совершенно неровном ритме. Её влажные глаза, полные росы, лишь усилили в мужчине жажду обладания.

Рука Си Цзинъяня уже скользнула к её животу, но вдруг он вспомнил нечто важное и наклонился к её уху, прошептав:

От этого шепота Му Сыцзюнь, чьё сознание уже почти полностью помутилось, на мгновение опомнилась и, покраснев, посмотрела на него:

— Откуда мне взять такую вещь?

— Нет? — взгляд Си Цзинъяня стал ещё темнее.

— Конечно, нет, — на лице Му Сыцзюнь мелькнул стыдливый румянец.

Для одинокой девушки иметь при себе такое было бы странно.

— А у тебя самого ничего нет? — робко спросила она.

Он лишь плотно сжал губы, а в его чёрных глазах мелькнул тёмный огонёк. Ответа не последовало, но Му Сыцзюнь и так всё поняла.

— Тогда… что теперь делать? — пробормотала она.

Лицо Си Цзинъяня потемнело, и он сквозь зубы процедил:

— Просто продолжим.

— Нет! — Му Сыцзюнь тут же уперлась ладонями ему в грудь. — Ты что, забыл, что случилось в прошлый раз? А если… если я снова забеременею?

Она не хотела переживать то же самое ещё раз.

— Пойду куплю, — нахмурился Си Цзинъянь.

— В такое время? Где ты купишь? — возразила Му Сыцзюнь.

Её слова ещё больше потемнили взгляд Си Цзинъяня. Он замер, пристально глядя на неё, а затем резко откинул одеяло и встал с постели.

Наблюдая, как он, слегка растерянный, направляется в ванную, Му Сыцзюнь укрылась одеялом и едва сдерживала смех.

Этот инцидент, пожалуй, можно считать редкой осечкой в жизни Си Цзинъяня.

Звук воды из душа доносился всё громче, и уголки губ Му Сыцзюнь всё больше поднимались вверх, пока она наконец не рассмеялась вслух.

Когда Си Цзинъянь вышел из ванной через полчаса, на нём была лишь полотняная повязка вокруг бёдер, а верхняя часть тела оставалась голой. Капли воды, оставшиеся на коже, сверкали в свете лампы.

Му Сыцзюнь на мгновение застыла — этот мужчина настоящий соблазнитель!

Си Цзинъянь хмуро подошёл к кровати, явно пребывая в дурном настроении.

Но когда он собрался лечь, Му Сыцзюнь крепко прижала одеяло и сказала:

— Думаю, сегодня мне лучше вернуться в свою комнату.

— Что ты сказала? — голос Си Цзинъяня сразу стал ледяным.

— Ты ведь не хочешь постоянно принимать холодный душ? — с трудом сдерживая смех, спросила Му Сыцзюнь.

Увидев, как она изо всех сил пытается не рассмеяться, Си Цзинъянь стал ещё мрачнее.

— Ради твоего же здоровья, — продолжала она с наигранной серьёзностью, — тебе лучше вернуться в свою комнату. Мы же вдвоём, в одной постели… вдруг снова разгорится страсть?

Её приподнятый уголок глаза выдавал настоящее настроение.

Си Цзинъянь прищурился. Эта женщина издевается над ним?

Хмф.

Он фыркнул и холодно бросил:

— Запомни это. Я обязательно верну долг с процентами.

— Ложись спать, — приказал он.

Му Сыцзюнь послушно легла.

Си Цзинъянь подошёл, поправил ей одеяло и предупредил:

— Не закрывай голову одеялом. Это вредно.

— Хорошо, теперь уходи, — радостно улыбнулась она.

Он прекрасно понимал её маленькие хитрости. Наклонившись, он приблизил губы к её уху:

— Не радуйся раньше времени. У нас ещё всё впереди.

С этими словами он развернулся и вышел, оставив Му Сыцзюнь в оцепенении.

Лёжа в постели, она вдруг почувствовала, будто сама себе наступила на хвост.

Не захочет ли Си Цзинъянь теперь прикончить её?

На следующее утро, когда Цяо Юань пришёл к Си Цзинъяню, он обнаружил, что лицо его босса чернее тучи.

«Неужели генеральный директор снова поссорился с госпожой Му?» — подумал он.

Вчера вечером босс был на дне рождения молодого господина Гун… Что же произошло за это время?

Вспомнив о дне рождения, Цяо Юань вдруг вспомнил ещё кое-что:

— Кстати, господин, вчера вечером госпожа Цзян звонила мне, спрашивала, не знаю ли я, где вы находитесь.

— Цяньи Цзян? — Си Цзинъянь нахмурился ещё сильнее.

— Да, примерно в час ночи, — ответил Цяо Юань, тоже удивлённый звонком.

— Не обращай внимания, — бросил Си Цзинъянь, его глаза потемнели.

Он выключил телефон, уходя с вечера.

— Есть, — кивнул Цяо Юань.

До появления госпожи Му его босс относился к госпоже Цзян прохладно, но теперь и вовсе игнорировал её.

Однако за госпожой Цзян стоял старый господин Си. Если она случайно что-то проговорит, могут возникнуть проблемы.

— Господин, думаю, вам стоит позвонить госпоже Цзян, — осторожно предложил Цяо Юань.

Си Цзинъянь понял его без слов. Взгляд его на мгновение стал задумчивым. Ему действительно нужно успокоить Цяньи Цзян — дела со старым господином ещё не улажены.

Помолчав, он произнёс:

— Забронируй сегодня вечером столик в «Цзуньхуане».

— Хорошо, — кивнул Цяо Юань, обрадованный согласием.

— И пригласи Гун Ло, — добавил Си Цзинъянь.

— Принято.

Однако до вечера не дождались — Цяньи Цзян сама пришла к нему.

— Разве встреча не назначена на вечер? — нахмурился Си Цзинъянь, увидев её.

— Разве я не могу навестить тебя, если не приглашена? — её взгляд устремился на его грудь. Сегодня он не носил карманный платок.

Цяньи Цзян подошла к его столу и, опершись руками о поверхность, сказала:

— Такой сгиб выглядит некрасиво. Давай я переделаю.

С этими словами она вытащила платок из его нагрудного кармана.

Он лишь слегка нахмурился, не проявив вчерашней резкой реакции, и у неё внутри всё сжалось от тревоги.

Незаметно она аккуратно вернула платок на место.

— Кстати, давай сегодня вечером встретимся только наши семьи. Вчера ты внезапно ушёл — самое время закончить разговор.

— Это не срочно. У меня сейчас нет времени, — легко уклонился Си Цзинъянь.

— Времени нет? Я всё организую сама, тебе нужно лишь появиться.

Она села напротив него.

— Через месяц у отца день рождения. Мы собираемся отпраздновать его в стране, приедут все родственники и друзья. Лучшего момента для объявления о нашей помолвке не найти.

Рука Си Цзинъяня, державшая ручку, замерла:

— Это твоё решение или старого господина?

— А это важно? — Цяньи Цзян скрестила руки на груди. Её длинные волосы ниспадали на плечи, а тщательно накрашенное лицо выражало неуловимые эмоции.

— Я прекрасно понимаю нынешнее положение «Шэнъюаня». Знаю, рано или поздно ты сам справишься с проблемами. Но наша помолвка решит всё без твоего участия. Ты же всегда ценишь эффективность — неужели не понимаешь этого?

— Ты сама сказала: я могу справиться и без этого, — ответил Си Цзинъянь, его взгляд то вспыхивал, то гас.

Это уже было прямым отказом.

Цяньи Цзян молчала, пристально глядя на него:

— Си Цзинъянь, ты раздумал? Или у тебя появилась другая женщина?

Она знала, что он никогда не любил её, но раньше хоть не возражал против помолвки. Сейчас же он явно избегал её.

— Что ты хочешь сказать? — Си Цзинъянь отложил ручку и посмотрел на неё. Его глаза были глубоки, как море.

Цяньи Цзян, несмотря на прямой нрав, выросла в семье, где никто не бывает по-настоящему простодушен.

Пока у неё нет доказательств, она не станет устраивать скандал. Хоть ей и хотелось прямо спросить, влюбился ли он в кого-то другого, она не могла позволить себе такого унижения перед любимым человеком.

— Ничего, — сказала она, пряча все эмоции. «Кто первый влюбляется, тот и проигрывает», — вспомнились ей слова.

— Знаешь, почему я согласилась на помолвку с тобой? — продолжила она. — Потому что знаю: Си Цзинъянь никогда не обманет женщину. И я верю, что после свадьбы ты не сделаешь ничего, что опозорило бы меня. Даже если ты не любишь меня, ты не полюбишь и другую. Мне не нужны идеальная любовь или преданность — лишь спокойный дом и муж, с которым можно пройти жизнь вместе.

Слушая её, Си Цзинъянь слегка смягчился и пристально посмотрел на неё.

Цяньи Цзян не дождалась ответа и встала:

— То, что я сказала, не шутка. Дедушка, вероятно, уже обсуждает с отцом детали нашей помолвки, и я не отказываюсь.

Для высшего общества внешний блеск часто скрывает утрату многого другого. Любовь — роскошь, которую они не могут себе позволить. Брак по расчёту — их неизбежная судьба, ведь только союз равных гарантирует максимальную выгоду.

Даже отец, который так её любит, никогда не разрешит ей выйти замуж за простого служащего.

Поэтому, даже вступая в брак по расчёту, она выбрала лучшего.

Си Цзинъянь соответствовал всем её ожиданиям от будущего мужа, и именно поэтому она позволила себе в него влюбиться. Он был единственным, кто заставил её верить в любовь.

Глядя на уходящую спину Цяньи Цзян, Си Цзинъянь задумался. Впервые она говорила с ним так откровенно.

Нельзя отрицать: она идеальный кандидат для брака по расчёту. Если бы та упрямая, невыносимая женщина не вернулась в его жизнь, он, вероятно, последовал бы воле старейшины Си и женился бы на ней.

Ведь он хоть и не любил Цяньи Цзян, но и не испытывал к ней отвращения. Это был бы наилучший исход.

Но теперь рядом с ним появилась эта упрямая женщина, и всё изменилось.

Через месяц? Значит, у него мало времени.

— Цяо Юань, зайди, — вызвал он по внутреннему телефону.

Через минуту Цяо Юань стоял перед ним.

— Как продвигаются дела у Лоу Вэня? — спросил Си Цзинъянь.

— Почти всё передано. Скоро он приедет.

— Пусть ускорится.

http://bllate.org/book/1999/228786