Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 55

Наконец он неспешно подошёл к машине и с того места, где стоял, едва различал Му Сыцзюнь, свернувшуюся калачиком на водительском сиденье.

— Ты мне веришь? — пристально спросил Си Цзинъянь, не отводя от неё взгляда.

Сердце Му Сыцзюнь дрогнуло. Спустя мгновение она ответила:

— Верю!

В её голосе звучало доверие и зависимость, которых она сама не осознавала.

— Тогда слушай меня внимательно, — спокойно произнёс Си Цзинъянь. — Успокойся, попробуй открыть дверь машины. Я досчитаю до трёх, и в этот момент ты прыгаешь. Я тебя поймаю.

— Но… — Му Сыцзюнь даже пошевелиться боялась.

— Если веришь мне, делай, как я сказал, — резко перебил он.

Если тянуть дальше, машина непременно сорвётся в пропасть. А так, возможно, ещё останется шанс выжить.

— Хорошо, — глубоко вдохнув, согласилась Му Сыцзюнь. Другого выхода не было.

— Раз…

Она медленно протянула руку к дверной ручке.

— Два…

Зажмурившись, она прошептала молитву.

— Прыгай!

Почти в тот же миг, как прозвучал голос Си Цзинъяня, Му Сыцзюнь распахнула дверь и изо всех сил прыгнула вперёд.

Но её протянутая рука повисла в воздухе — пальцы скользнули по его ладони, не хватив буквально на волосок.

Сердце Му Сыцзюнь облилось ледяной водой. Всё кончено.

Однако в следующее мгновение чья-то фигура резко бросилась вслед за ней. Му Сыцзюнь в ужасе поняла: Си Цзинъянь тоже прыгнул!

Его сильная рука одним движением втянула её в объятия.

Затем началось головокружительное падение, но его руки крепко обхватили её за талию, защищая всем телом.

Острые камни и ветки на склоне больно впивались в кожу.

Му Сыцзюнь лишь крепче вцепилась в его рубашку и стиснула зубы, терпя боль.

Когда мир наконец перестал кружиться, Му Сыцзюнь выдохнула затаённый воздух.

Тело болело, но она была жива — и это главное.

— Си Цзинъянь, ты как? — хрипло окликнула она.

Ответа не последовало.

— Си Цзинъянь? Ты в порядке? — сердце её сжалось, и она попыталась вырваться из его объятий.

— Если ещё пошевелишься, со мной точно что-нибудь случится, — раздался знакомый голос у неё в ухе.

Му Сыцзюнь обмякла, и в носу защипало:

— Ты меня напугал до смерти… Я уж думала…

— Думала что? — спросил Си Цзинъянь, не меняя позы. Голос звучал слабо.

— Ничего, — Му Сыцзюнь с трудом сдерживала нахлынувшую тревогу. — Отпусти меня, я посмотрю, нет ли у тебя ран.

— В такой темноте всё равно ничего не разглядишь. Если начнёшь двигаться, только усугубишь мои травмы, — уклончиво ответил он.

Услышав это, Му Сыцзюнь замерла.

— А тебе очень больно где-нибудь?

— Всё тело болит.

— А особенно сильно?

Му Сыцзюнь спрашивала внимательно, боясь, что он получил серьёзные повреждения. Ведь при падении он всем телом прикрыл её.

— Ты так за меня переживаешь? — в его голосе прозвучала лёгкая насмешка.

— Да при чём тут шутки! — возмутилась она.

— Нигде особенно не болит, просто сил нет.

Му Сыцзюнь немного успокоилась — по голосу он казался в сознании.

— Ты что, с ума сошёл? Как ты мог прыгнуть за мной? Если бы нам не повезло, мы оба погибли бы!

— Гадалка сказала, что я проживу до ста лет и умру в своей постели.

— И только из-за этого ты без раздумий прыгнул? — глаза Му Сыцзюнь наполнились слезами.

Взгляд Си Цзинъяня дрогнул, и он крепче прижал её к себе. Его голос в темноте прозвучал неясно, почти нереально:

— Тело само за меня решило.

Когда он увидел, как её пальцы соскользнули с его ладони, у него не осталось ни секунды на размышления — тело уже действовало.

Му Сыцзюнь была ошеломлена и не знала, что сказать. Глаза становились всё мокрее.

— Это уже не в первый раз, — прошептала она хриплым голосом.

В прошлый раз за границей он так же бросился ей на выстрел, прикрыв своим телом.

— Си Цзинъянь, зачем ты так со мной поступаешь? — наконец, дрожащим голосом спросила она.

Иногда он относится к ней так хорошо, что она теряет голову и начинает питать чувства. Но сто́ит ей поверить, что между ними может что-то быть, как реальность снова обливает её ледяной водой, напоминая, как далеко они друг от друга.

— Подумай сама, — буркнул он.

«Глупая», — подумал он про себя. И правда, не зря так называл.

Му Сыцзюнь расслабилась и прижалась к нему. В этот момент боль в теле будто исчезла, оставив лишь ритмичное, сильное сердцебиение у неё под ухом.

— Ты ведь сама сказала, что я глупая… Я не могу сама додуматься. Скажи мне, — попросила она мягко.

Её голос в тишине прозвучал особенно нежно, почти как шёпот влюблённых.

Си Цзинъянь на мгновение потерял дар речи, очарованный её интонацией.

Знакомый аромат щекотал нос, а мягкость в его объятиях напоминала о былых днях.

Почему он так с ней поступает?

Честно говоря, он и сам никогда не задумывался об этом.

Многие вещи он делал, не успев подумать.

Она, пожалуй, единственная женщина, ради которой он готов на такое.

— Я… — начал он тихо, но Му Сыцзюнь перебила:

— Лучше не говори.

— Ты правда не хочешь слушать? Я скажу это только один раз, — голос его стал серьёзнее.

— Да, не хочу, — опустила глаза Му Сыцзюнь. Сердце колотилось так сильно, что она едва дышала.

Прости её за трусость — она боялась, что его ответ разрушит все её иллюзии.

Пусть всё останется так. По крайней мере, она сможет продолжать обманывать себя.

— Отпусти меня, я поищу дорогу наверх. Мы не можем здесь оставаться — вдруг выползет какая-нибудь змея?

— Сейчас зима. Даже если змеи есть, они спят.

— Но… может, кто-то из них выйдет поохотиться?

— Я уже отправил сообщение Цяо Юаню. Оставайся спокойно в моих объятиях и жди спасателей.

— Но…

— Если ещё заговоришь, я тебя поцелую, — пригрозил он.

Му Сыцзюнь тут же замолчала и перестала двигаться.

Убедившись, что она наконец угомонилась, Си Цзинъянь нахмурился. В темноте его глаза мелькнули болью.

На самом деле он просто пугал её. У него сейчас и сил-то нет на поцелуй.

Зимой ночью особенно холодно, и только плотно прижавшись друг к другу, они могли хоть как-то сохранить тепло.

Сознание Му Сыцзюнь постепенно угасало, тело становилось всё жёстче, но руки по-прежнему крепко держали его рубашку.

Му Сыцзюнь очнулась от острой боли. Всё тело будто развалилось на части, и пошевелиться было невозможно.

— Сыцзюнь, ты очнулась? Ты меня видишь? — раздался знакомый голос.

Му Сыцзюнь нахмурилась и повернула голову. У кровати стоял Му Сяо Бао.

— Сяо Бао…

— Ах, Сыцзюнь! Ты наконец проснулась! Я уж думал, ты умрёшь! — Му Сяо Бао бросился к ней.

— Как я сюда попала? — слабо спросила она, оглядывая больничную палату. — Нас спасли?

— Где Си Цзинъянь? — тут же спросила она.

— Тебя вытащил дядя Цяо Юань. А папа… — голос Му Сяо Бао затих.

— С ним что-то случилось? — Му Сыцзюнь попыталась встать.

— Папа всё ещё в реанимации. За ним ухаживает дядя Цяо Юань, — честно признался Му Сяо Бао, видя её волнение.

Реанимация?

Му Сыцзюнь повторила про себя. Неужели он так сильно ранен? Ведь тогда он вёл себя так, будто всё в порядке.

— Нет, я должна его увидеть! — решительно сказала она, вырвав иглу из руки и сбрасывая одеяло.

— Сыцзюнь, доктор сказал, что тебе нужно отдыхать! — закричал Му Сяо Бао.

— Со мной всё в порядке. Приведи меня к папе, — сказала она, морщась от боли в ранах.

Видя её настойчивость, Му Сяо Бао кивнул:

— Ладно, отведу. Но только на минутку! Потом сразу вернёшься отдыхать.

— Хорошо, — согласилась Му Сыцзюнь, вся дрожа от нетерпения.

— Как он? — спросила она, увидев Цяо Юаня у двери реанимации.

— Сыцзюнь, осторожнее! — Му Сяо Бао еле поспевал за ней.

— Мисс Му? Вы здесь? — Цяо Юань встал.

— С ним как? — Му Сыцзюнь прильнула к стеклу.

Си Цзинъянь лежал на кровати с закрытыми глазами и бледным лицом.

— У господина серьёзные травмы. Он всё ещё в критическом состоянии, — не стал скрывать Цяо Юань.

Критическое состояние?!

Му Сыцзюнь пошатнулась и побледнела ещё сильнее, чем сам Си Цзинъянь.

— Но… как так? Он же говорил, что с ним всё в порядке!

— Когда я нашёл вас, господин уже был в шоке. Многочисленные ссадины, спина в кровавых ранах. Врачи боятся инфекции, поэтому держат в реанимации.

Честно говоря, увидев его тогда, Цяо Юань подумал, что тот уже…

— Это всё из-за меня… Он пострадал ради меня… — Му Сыцзюнь с трудом сдерживала слёзы, прислонившись к стеклу.

Когда они катились по склону, Си Цзинъянь всем телом прикрывал её от ударов.

— Я осмотрел ваш автомобиль. Кто-то специально повредил тормоза. Это не несчастный случай, а покушение, — сообщил Цяо Юань.

— Покушение? — Му Сыцзюнь была потрясена. — Кто… кто хочет меня убить?

В голове мелькнула мысль:

— Это тот же человек, что напал на меня за границей?

Цяо Юань нахмурился:

— Скорее всего, нет.

Если бы старый господин действительно хотел вашей смерти, он бы не оставил следов.

— Тогда кто… — Му Сыцзюнь растерялась.

— Мисс Му, пока сохраняйте спокойствие. Разберёмся, когда господин придёт в себя, — сказал Цяо Юань, у которого сейчас не было сил заниматься расследованием.

Му Сыцзюнь кивнула, не в силах ни о чём думать, и продолжала с тревогой смотреть на Си Цзинъяня.

Вдруг в коридоре зазвонил телефон.

Цяо Юань взглянул на экран и поморщился.

Это была самая сложная проблема на данный момент!

Он отошёл в сторону и ответил:

— Господин.

Си Цзинъянь провёл в реанимации сутки. Му Сыцзюнь, несмотря на все уговоры, лично ухаживала за ним.

Он пришёл в себя только на следующее утро.

— Си Цзинъянь? Ты как? Что-то болит? — Му Сыцзюнь тут же поднялась.

— Я долго спал? — попытался он пошевелиться, но резкая боль в спине заставила его нахмуриться.

— Больно? Ты задел рану? — Му Сыцзюнь нажала кнопку вызова врача.

Врач пришёл быстро, вместе с ним — Цяо Юань.

— К счастью, у господина Си нет признаков инфекции. Днём его переведут в обычную палату, — сообщил врач после осмотра.

Му Сыцзюнь наконец перевела дух.

— Я провожу вас, — сказал Цяо Юань врачу.

— Слава богу, всё обошлось, — Му Сыцзюнь опустилась на стул, чувствуя слабость.

— Так боишься за меня? — Си Цзинъянь посмотрел на неё.

— Конечно боюсь! Если с тобой что-нибудь случится, мне и десяти жизней не хватит, чтобы загладить вину! — сердито ответила она.

— И ещё… Почему ты не сказал, что так сильно ранен? Притворялся, будто всё в порядке!

— Кажется, я никогда не говорил, что со мной всё в порядке, — спокойно возразил он.

http://bllate.org/book/1999/228748