Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 54

— Правда? Тогда за какой моделью ты сегодня сюда явился? — бросила на него взгляд Цяньи.

— Да всё из-за тебя. Дядя вернулся сегодня из-за границы, не смог с тобой связаться и велел мне заехать за тобой. — На самом деле это поручение вовсе не должно было достаться ему, но кто-то упорно делал вид, что у него нет ни минуты свободной.

— Тебя заставили приехать, — сразу поняла Цяньи. Их маленькие хитрости ей были давно знакомы.

Отец Цяньи, вернувшись, наверняка первым делом связался бы с Си Цзинъянем.

Гун Ло пожал плечами, не подтверждая и не отрицая.

— Раз у вас ещё дела, я не буду мешать, — вежливо сказала Му Сыцзюнь, услышав их разговор.

Раньше она немного переживала за Цяньи, но теперь, увидев, что та может заставить Гун Ло лично приехать за ней, поняла: у неё явно серьёзные связи. Спокойствие вернулось.

— Да, на этот раз мне не удастся проводить тебя домой. Держи телефон включённым, — Гун Ло показал ей жестом, что позвонит.

— Лучше уж проводи своих моделей, — улыбнулась Му Сыцзюнь и тут же вышла из машины.

— Знай, с тех пор как я встретил тебя, я давно уже не связывался ни с какой другой женщиной, — Гун Ло изобразил преданного и сосредоточенного.

— Да брось, — явно не поверила Му Сыцзюнь, весело помахав им рукой. — Я пошла. Пока!

…

— Скажи, тебе нравится та женщина-фотограф? — спросила Цяньи, усевшись на сиденье и с любопытством взглянув на Гун Ло.

Он, конечно, всегда был обходителен с женщинами, но она отчётливо чувствовала: к той он относится совсем иначе.

— Догадайся сама, — уклончиво ответил Гун Ло.

— Не говори потом, что я не предупреждала: погоня за острыми ощущениями — это одно, но не вздумай всерьёз увлечься. Ты ведь прекрасно знаешь, кто ты такой, и дядя Гун никогда не позволит тебе вести себя безрассудно, — Цяньи и Гун Ло росли вместе, их можно было назвать почти что сверстниками-приятелями.

— Не волнуйся, я всё понимаю. Лучше подумай, как будешь выкручиваться сегодня за ужином, — сказал Гун Ло, но в глубине его глаз мелькнул лёгкий, почти неуловимый отблеск.

Попрощавшись с Цяньи и Гун Ло, Му Сыцзюнь вернулась в компанию и задержалась, чтобы обработать фотографии Цяньи.

Чтобы избежать повторения вчерашней ситуации, она специально спустилась к машине вместе с коллегой.

Перед тем как сесть за руль, тщательно осмотрела автомобиль и, убедившись, что всё в порядке, наконец-то успокоилась.

За окном уже совсем стемнело, разноцветные неоновые огни вспыхивали один за другим — начиналось время развлечений.

Вилла Си Цзинъяня находилась на окраине, и до неё нужно было проехать участок горной дороги.

Чем дальше ехала Му Сыцзюнь, тем сильнее чувствовала: что-то не так с машиной. Она попробовала нажать на тормоз — и педаль совершенно не сработала.

Сердце ухнуло в пятки. Машина набирала скорость, и если так пойдёт дальше, на следующем повороте она наверняка вылетит за ограждение.

Му Сыцзюнь изо всех сил давила на тормоз и вывернула руль до упора, но ничего не помогало. Автомобиль словно превратился в необузданного скакуна и вышел из-под контроля.

В конце концов, с пронзительным криком машина врезалась в дорожное ограждение, и половина кузова уже свисала над обрывом.

Кузов сильно раскачивался. Му Сыцзюнь вцепилась в руль и зажмурилась.

Лишь когда колебания постепенно стихли, она осторожно открыла глаза — и, увидев, в каком положении оказалась, перестала дышать от ужаса.

Глубоко вдохнув, она изо всех сил пыталась взять себя в руки и, дрожащей рукой, осторожно достала телефон. Почти не раздумывая, сразу набрала номер Си Цзинъяня.

А в это время в ресторане «Цзуньхуань» царила тёплая, дружеская атмосфера.

— Папа, почему ты не предупредил заранее о своём возвращении? — Цяньи ласково села рядом с Цзян Хайпином и обняла его за руку.

— Ещё спрашиваешь! Теперь даже я не могу с тобой связаться, — притворно рассердился Цзян Хайпин, строго посмотрев на дочь.

— Ну что вы, Цяньи теперь настоящая звезда, постоянно занята работой, — улыбнулся сидевший напротив старейшина Си, защищая девушку.

— Вот кто меня действительно понимает! — обрадовалась Цяньи.

— Я с самого начала был против, когда ты заявила, что хочешь стать моделью. Скажи мне, какая уважаемая девушка из приличной семьи занимается подобным? — сказал Цзян Хайпин, но в голосе звучали не упрёк, а гордость и нежность.

— Пап, сейчас ведь совсем другие времена! Статус звёзд сейчас очень высок, — возразила Цяньи.

— Пусть пока развлекается. Как только ты выйдешь замуж за Цзинъяня, сразу же возвращайся в компанию. Я уже мечтаю об отставке.

Услышав это, Цяньи многозначительно перевела взгляд на Си Цзинъяня, который всё это время молчаливо сидел напротив.

— Тогда тебе стоит хорошенько спросить у него, когда же он собирается брать твою дочь в жёны.

— Ах ты, проказница! — Цзян Хайпин ласково ткнул пальцем в лоб дочери, а затем обратил внимание на Си Цзинъяня.

— Цзинъянь, Цяньи уже всё сказала. Каковы твои намерения?

Си Цзинъянь поднял глаза, готовый ответить, но старейшина Си незаметно перехватил инициативу:

— Я как раз несколько дней назад говорил об этом с Цзинъянем. Если Цяньи согласится, я только рад буду, если она скорее начнёт называть меня дедушкой.

— Отлично! Я и сам вернулся именно по этому поводу, — обрадовался Цзян Хайпин.

Если честно, ему очень нравился Си Цзинъянь: способный, из подходящей семьи, да и дочь его любит.

— Может, раз уж ты приехал, сразу и решим их судьбу? Как насчёт помолвки или даже свадьбы?

Цзян Хайпин, конечно, согласился, и тут же перевёл взгляд на Си Цзинъяня:

— Цзинъянь, а ты как считаешь?

Брови Си Цзинъяня невольно нахмурились. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг из кармана раздался звонок. Увидев имя на экране, он резко потемнел лицом.

— Извините, мне нужно выйти и ответить на звонок, — Си Цзинъянь встал.

— Цзинъянь, разве не видишь, в какое время звонят? Разберись с этим позже, — лицо старейшины Си сразу стало суровым.

— Ничего страшного, наверное, срочные дела в компании, — улыбнулся Цзян Хайпин, успокаивая старика.

Си Цзинъянь кивнул всем и быстро направился к лифту.

Едва он ответил на звонок, как в трубке раздался дрожащий, сквозь слёзы, голос Му Сыцзюнь:

— Си Цзинъянь… где ты сейчас? Я… я…

— Что случилось? — лицо Си Цзинъяня мгновенно стало ледяным.

— Я… я на горной дороге, тормоза отказали, машина вылетела за ограждение и сильно качается… — Му Сыцзюнь говорила заплетающимся языком, но Си Цзинъянь сразу уловил суть.

— Где именно ты?

— На том самом повороте… по дороге к вилле… — голос Му Сыцзюнь дрожал, ей было страшно до мурашек.

— Не двигайся. Я сейчас приеду, — Си Цзинъянь развернулся и решительно зашагал к лифту.

— Си Цзинъянь… я умру? — Му Сыцзюнь крепко сжала телефон, губы побелели.

— Нет, — ответил он твёрдо, без малейшего колебания.

Его спокойный и уверенный голос удивительным образом немного успокоил Му Сыцзюнь. Но в следующий миг машина снова качнулась, и где-то внизу послышался шорох осыпающихся камней. Му Сыцзюнь невольно закричала.

— Что происходит? — в глазах Си Цзинъяня вспыхнула тревога, он сильнее сжал телефон.

— Машина… качнулась… Твои слова совсем не помогают! — сквозь слёзы всхлипнула Му Сыцзюнь.

Её подавленный плач заставил брови Си Цзинъяня сойтись ещё плотнее, но голос остался твёрдым и уверенным:

— Просто слушайся меня — и с тобой ничего не случится.

— Что мне теперь делать? — Му Сыцзюнь была совершенно растеряна.

— Не плачь, — коротко и чётко произнёс он.

— Но… мне так страшно! Впереди — кромешная тьма, машина качается, а внизу — пропасть. Если упаду, точно погибну… — Му Сыцзюнь не хотела плакать, но слёзы сами катились по щекам.

В трубке на мгновение воцарилась тишина. Сердце Му Сыцзюнь снова ухнуло:

— Си Цзинъянь, ты ещё на линии?

— Да, — ответил он, уже садясь в машину и переключаясь на Bluetooth-гарнитуру. Он резко дал задний ход и выехал с парковки.

Му Сыцзюнь всхлипнула ещё громче, и её плач эхом разнёсся по пустынной дороге.

— Если я умру, обязательно хорошо обращайся с Сяо Бао. Даже если женишься на ком-то другом, не позволяй ему страдать. Иначе… иначе я вернусь и буду преследовать тебя даже в виде призрака, — сквозь слёзы бормотала Му Сыцзюнь.

— Раз так переживаешь, живи как следует, — Си Цзинъянь выжал педаль газа до упора, игнорируя светофоры.

Му Сыцзюнь всхлипнула и с трудом сказала:

— Я… тоже хочу жить. Я ведь даже не выходила замуж, не надевала свадебное платье… Не видела, как Сяо Бао вырастет, не дождалась, пока он женится и заведёт детей. Если умру сейчас, у меня точно будет огромная обида. Скажи, я превращусь в злого духа?

— Из тебя — не получится злой дух.

— Ты до сих пор меня презираешь? Я же умираю! Не мог бы сказать хоть что-нибудь приятное?

А-а-а!

Только она это произнесла, как машина снова резко качнулась. Му Сыцзюнь в ужасе вжалась в сиденье.

— Хочешь услышать что-то приятное? — после паузы вдруг спросил Си Цзинъянь.

— Конечно! Например, скажи что-нибудь хорошее обо мне, — Му Сыцзюнь отчаянно искала тему, чтобы отвлечься от ужасающего зрелища за окном.

В трубке снова воцарилась тишина. Му Сыцзюнь уже собиралась подтолкнуть его, как вдруг раздался его чистый, глубокий голос:

— Готовишь… терпимо.

— Тогда почему в прошлый раз отбирал мою еду? — проворчала она.

— Внешность… тоже терпима.

Му Сыцзюнь стиснула зубы:

— Тогда тебе, наверное, очень тяжело каждый день смотреть на меня.

— Слишком упрямая.

— Это уже не достоинство, — всхлипнула Му Сыцзюнь.

…

Снова наступила тишина, будто он что-то вспоминал. Через мгновение его низкий, бархатистый голос снова донёсся сквозь трубку:

— От тебя так приятно пахнет… Обнимать тебя — одно удовольствие.

…

— Губы такие мягкие… Целовать — сладко.

…

— Когда смотришь на меня с упрямым вызовом в глазах, хочется немедленно тебя наказать.

Он говорил медленно, и, возможно, из-за передачи по линии связи, его голос звучал куда соблазнительнее обычного. Му Сыцзюнь даже показалось, будто он шепчет ей прямо на ухо. Щёки девушки мгновенно залились румянцем.

— Ты… что несёшь! — выдавила она, чувствуя неловкость.

В голове сами собой всплыли воспоминания об их близости, и дыхание сбилось.

— Разве ты не просила сказать что-то хорошее? — голос Си Цзинъяня звучал совершенно серьёзно.

Му Сыцзюнь онемела. Она, конечно, хотела услышать комплименты, но не такие!

В этот момент машина резко дернулась вниз. Му Сыцзюнь судорожно вцепилась в ручку.

Хотя она и подавила крик, Си Цзинъянь всё равно услышал шум осыпающихся камней и ещё больше прибавил скорость.

— Си Цзинъянь, ты уже едешь? — тихо спросила Му Сыцзюнь, затаив дыхание.

— Да.

— Я так хотела увидеть тебя перед смертью… Но, похоже, не дождусь… — прошептала она.

Она чувствовала, как машина медленно сползает вниз.

— Я же сказал: верь мне.

— Си Цзинъянь… Ты запомнишь меня? Если я умру…

…

Му Сыцзюнь долго ждала ответа. Уже собиралась сменить тему, как вдруг Си Цзинъянь произнёс:

— Нет! — коротко и решительно.

Ха-ха…

Му Сыцзюнь опустила глаза и горько усмехнулась.

— Да, конечно… Люди вроде тебя вряд ли станут тратить память на таких, как я.

— Вот именно поэтому ты и глупа.

Его голос прозвучал странно, будто с лёгким эхом. Му Сыцзюнь не обратила внимания на его слова и прошептала:

— Мне показалось, или твой голос стал ближе?

— Потому что я прямо за тобой.

— Что? — Му Сыцзюнь инстинктивно хотела обернуться, но случайно дернула машину, и та снова скользнула вниз.

Стиснув зубы, она крепко ухватилась за ручку.

Сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди. Даже если повезёт не разбиться, она точно умрёт от страха.

— Не двигайся, — раздался за спиной чистый, спокойный голос Си Цзинъяня.

— Хорошо, — кивнула она, чуть заметно, и подняла глаза к зеркалу заднего вида. Там чётко виделся Си Цзинъянь, стоявший за машиной.

В этот миг Му Сыцзюнь почувствовала, как глаза наполнились слезами. Только сейчас она поняла, как сильно хотела его увидеть.

Си Цзинъянь нахмурился, оценивая ситуацию: половина кузова уже висела над пропастью, и любое резкое движение могло оказаться роковым.

http://bllate.org/book/1999/228747