Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 49

В его ледяном голосе звучало нечто, отчего ей стало по-настоящему стыдно.

Ху-ху…

Му Сыцзюнь вымыла посуду, глубоко вдохнула и, резко развернувшись, пристально посмотрела на Си Цзинъяня.

— Мне давно пора выходить замуж. Если бы не та ночь шесть лет назад… возможно, я уже была бы чьей-то женой и матерью.

— Я не сделала ничего дурного и не вижу причин, по которым должна провести всю жизнь в одиночестве. Я хожу на свидания, ищу мужчину, хочу выйти замуж, хочу иметь семью. Разве в этом есть преступление?

Чем дальше она говорила, тем сильнее её охватывало отчаяние. Шесть лет назад из-за этого мужчины её жизнь сошла с намеченного пути. И теперь она не собиралась допускать, чтобы из-за него всё пошло наперекосяк снова. У неё просто не было сил на новые игры!

Си Цзинъянь на мгновение застыл, пристально глядя на Му Сыцзюнь своими глубокими глазами.

Раньше её глаза были прозрачными, как родниковая вода, но теперь они затуманились, а в уголках блестели слёзы — от этого его сердце внезапно сжалось.

Му Сыцзюнь всхлипнула. Как только в плотине эмоций образовалась маленькая трещинка, сдерживаемые чувства хлынули через край.

Ведь она действительно ни в чём не была виновата!

Из сострадания она родила Сяо Бао, никого не просила взять на себя ответственность и никогда не собиралась привязывать к себе Си Цзинъяня. Так почему же ей приходится терпеть такое унижение?

Слова старейшины Си до сих пор звенели в ушах, и в груди вновь вспыхнула боль.

Си Цзинъянь — не его дед, но, судя по всему, и он считает её ничуть не лучше.

— Я всё убрала, пойду наверх, — сказала Му Сыцзюнь, упрямо сверкнув глазами, и решительно прошла мимо Си Цзинъяня.

Но тот, проворный как молния, схватил её за руку.

— Отпусти! — Му Сыцзюнь была вне себя и, не разбирая, что он задумал, изо всех сил пыталась вырваться из его хватки.

Но его пальцы сжимали её запястье, будто железные кандалы, не подаваясь ни на йоту.

— Ты вообще понимаешь, чего хочешь? — подняла она глаза и прямо посмотрела на него.

— Успокоилась? — спросил Си Цзинъянь, его голос был низким, а взгляд ледяным.

— Мне не нужно успокаиваться! Тебе-то как раз стоит прийти в себя! Отпусти меня немедленно! — Му Сыцзюнь игнорировала опасные нотки в его взгляде и попыталась другой рукой оторвать его пальцы от своего запястья.

Видимо, её упорное сопротивление вывело Си Цзинъяня из себя: он резко усилил хватку, будто хотел раздавить ей кости. Его лицо стало ледяным, а в глазах читалось желание растерзать её и проглотить целиком.

— Ты улыбаешься всем подряд, а со мной нетерпелива? — вспомнив, как она сегодня общалась с тем мужчиной, Си Цзинъянь ещё больше нахмурился.

— Что ты имеешь в виду? — Му Сыцзюнь не сразу поняла его слова.

Си Цзинъянь резко притянул её к себе и, наклонившись, впился в её алые губы.

Поцелуй был властным, жёстким, без малейшей нежности — скорее наказание, чем ласка.

Он грубо раздвинул её губы и вторгся внутрь, будто пытался таким образом заставить её запомнить: она принадлежит только ему, и никто другой не имеет права к ней прикасаться.

— Си Цзинъянь, ты сошёл с ума?! — Его безжалостные действия глубоко унизили Му Сыцзюнь.

Она попыталась оттолкнуть его, но он мгновенно заломил ей руки за спину.

Их тела прижались ещё теснее, и Му Сыцзюнь ощутила исходящую от него опасную, хищную агрессию.

Её охватила ярость: разве мало того, что его дед уже унизил её до глубины души? Теперь и он сам решил присоединиться?

— Си Цзинъянь, отпусти меня! — крикнула она, пытаясь вырваться, но это лишь разожгло его ещё сильнее.

В отчаянии Му Сыцзюнь впилась зубами в его губу.

Укус был настолько сильным, что вскоре она почувствовала во рту привкус крови.

Неожиданная боль вернула Си Цзинъяню немного здравого смысла, и он чуть ослабил хватку. Воспользовавшись моментом, Му Сыцзюнь вырвалась из его объятий.

Освободившись, она поспешно отступила на несколько шагов и настороженно уставилась на него.

Затем подняла руку и вытерла губы, будто пыталась стереть с них остатки его прикосновения.

Это был не поцелуй — это было унижение!

На губе Си Цзинъяня осталась капля крови, алый след, придававший ему опасный, почти призрачный вид.

— Впредь больше никогда не делай подобного! — дрожащим голосом сказала Му Сыцзюнь, хотя в глазах читалась сложная гамма чувств.

Не прикасайся ко мне без разрешения. Не давай мне повода надеяться. Она больше не выдержит.

Но Си Цзинъянь мрачно смотрел на неё, шаг за шагом приближаясь, и в его прищуренных глазах читалась немая угроза.

Сердце Му Сыцзюнь заколотилось, и она машинально начала отступать.

— Я пойду наверх, — сказала она, пытаясь убежать от его пронзительного взгляда.

Но Си Цзинъянь вновь схватил её и швырнул на диван.

От удара у неё потемнело в глазах. Прежде чем она успела опомниться, над ней уже нависла его высокая фигура.

Он прижал её руки к голове, полностью взяв ситуацию под контроль.

— Си Цзинъянь, что ты задумал? — такой позой он поставил её в ещё более унизительное положение, и её глаза снова наполнились слезами.

— Скоро узнаешь! — Си Цзинъянь был вне себя от ярости.

К тому же её жест — вытирание губ — ещё больше разозлил его. Сейчас он хотел проучить эту непокорную женщину как следует.

Он снова наклонился и впился в её губы, на этот раз специально больно укусив её в отместку.

Разве она не понимала, сколько женщин мечтают о его поцелуе? А она с таким презрением вытерла губы!

Если её не проучить, она никогда не научится уму-разуму.

Постепенно его поцелуи скользнули вниз — по изящной линии шеи, к соблазнительной ключице.

Му Сыцзюнь вздрогнула, будто по телу прошёл разряд тока, мгновенно разрушивший все её защитные барьеры. Глубоко внутри возникло сладкое томление, и она почувствовала, будто её тело больше не принадлежит ей.

— Не… не надо… — дрожащим голосом прошептала она, испуганно.

Она вдруг осознала: он совершенно серьёзен!

— Скажи мне, кто ещё так с тобой обращался? Цзян Цзыян? Или тот мужчина, с которым ты ходила на свидание? — Возможно, в её голосе прозвучала ранимость, и Си Цзинъянь немного пришёл в себя. Он отстранился и пристально посмотрел на неё, но руки не разжал.

Такой человек с детства привык контролировать всё вокруг и не допускал, чтобы хоть что-то вышло из-под его власти.

— Никто! Совсем никто! — покачала головой Му Сыцзюнь, и в её глазах уже стояла хрупкая дымка слёз.

Кроме него, ни один мужчина никогда не был с ней так близок.

Даже Цзян Цзыян!

Он всегда говорил, что сначала женится на ней, а уж потом будет «обижать» по-настоящему.

При этой мысли слёзы хлынули ещё сильнее, и крупные капли сами покатились по её щекам.

Эта единственная слеза привлекла внимание Си Цзинъяня. Он вздрогнул и немного ослабил хватку.

Затем наклонился и нежно поцеловал её в уголок глаза. Несмотря на упрямый взгляд, она плакала — и эта противоречивая смесь чувств вызвала в нём неожиданную жалость.

С каких это пор эта женщина начала так управлять его эмоциями?

Его движения стали мягкими, совсем не похожими на прежнюю грубость и агрессию. Казалось, он обращался с ней, как с самым драгоценным сокровищем, отчего сердце Му Сыцзюнь дрогнуло.

Слёзы, которые она так долго сдерживала, теперь хлынули нескончаемым потоком.

Видя, как она всё сильнее рыдает, Си Цзинъянь всё больше хмурился. Наконец он поднялся и приказал:

— Хватит плакать.

Хотя в его голосе всё ещё слышалась нежность, ни один из них этого не заметил.

— Буду плакать! — Му Сыцзюнь сердито сверкнула на него красными от слёз глазами, упрямо.

Почему она обязана во всём ему подчиняться?

Си Цзинъянь прищурился, сжал губы в тонкую линию:

— Тогда буду целовать, пока не останется сил плакать.

В его глазах читалась полная решимость.

Му Сыцзюнь на мгновение опешила, затем сердито отвела взгляд.

Но Си Цзинъянь нахмурился, взял её за подбородок и заставил посмотреть на себя.

— Впредь не смей так улыбаться другим мужчинам! — приказал он, и в его голосе звучала угроза.

— Когда я вообще «так» улыбалась?! — возмутилась Му Сыцзюнь. Что он о ней думает? Что она какая-то кокетка?

— Отвечай! — Си Цзинъянь будто не слышал её возражений и требовал только одного — ответа.

— Я не улыбалась!

— Повтори ещё раз, — Си Цзинъянь снова наклонился к ней, и его присутствие давило на неё невидимой тяжестью.

Она хотела возразить, но вспомнила, что он только что с ней сделал, и слова застряли в горле. Сжав губы, она лишь сердито уставилась на него.

— Ты всё такая же упрямая, — сказал Си Цзинъянь, и в его голосе прозвучала лёгкая усмешка.

Когда он впервые её увидел, она тоже была такой — избитая, но с гордым, непокорным взглядом, будто именно она одержала победу.

Неужели она не понимает, что именно такое упрямство только разжигает желание её «обижать»?

— Что ты сказал? — Она не расслышала его тихих слов.

— Я сказал: впредь, будь то Цзян Цзыян или кто-либо ещё, ты не должна к ним приближаться! — Си Цзинъянь пристально смотрел на неё, как будто отдавал приказ.

— На каком основании? — возмутилась Му Сыцзюнь. Кто он такой, чтобы быть таким властным?

— На том основании, что сейчас ты подо мной!

— Ты… бессовестный! — в её глазах вспыхнуло унижение.

Этот человек — настоящий волк в овечьей шкуре! Говорит, что он аристократ от рождения, а на деле — самый обычный хулиган!

— Хочешь, проверим, насколько я ещё могу быть «бессовестным»? — Си Цзинъянь понизил голос, и в его глазах мелькнула таинственная, неясная тень.

— Ты… — Му Сыцзюнь испугалась, что он снова сделает что-нибудь непристойное, и на этот раз не осмелилась возражать.

Заметив в её глазах покорность, Си Цзинъянь немного смягчился.

— Запомни: до моей свадьбы ты не имеешь права выходить замуж. И пока я сам не скажу тебе съезжать, больше не заикайся об этом!

Му Сыцзюнь подняла на него глаза и тут же поймала его пристальный, мерцающий взгляд. Сердце её дрогнуло.

Она не осмелилась вникать в смысл его слов и лишь тихо кивнула:

— Поняла.

— И ещё… Я вовсе не считаю, что тебе суждено провести жизнь в одиночестве. Просто выбирай мужчин получше, — Си Цзинъянь глубоко посмотрел на неё и медленно добавил: — Ты заслуживаешь лучшего.

Он произнёс последние слова с полной искренностью, и Му Сыцзюнь на мгновение опешила, оцепенев от его слов.

Что он имел в виду?

— Ты… — Му Сыцзюнь хотела уточнить, но не знала, как подступиться к вопросу.

Си Цзинъянь, однако, просто отпустил её и медленно поднялся.

Спокойно и аккуратно поправив одежду, он вновь превратился в того самого надменного, благородного Си Цзинъяня, каким был всегда.

— Ты ведь сама постоянно твердишь, что не совершила ничего дурного. Так не унижайся сама и не позволяй другим тебя унижать, — холодно бросил он.

— Я не унижалась! — Она действительно говорила о желании выйти замуж, но это вовсе не означало, что она готова идти под венец с кем попало!

Она не такая низкая!

— Значит, ты всерьёз увлечена тем мужчиной? — лицо Си Цзинъяня мгновенно потемнело, и в его глазах вспыхнула неизвестная опасность.

Именно поэтому она так старалась, именно поэтому улыбалась ему так радостно?

— Это… тебя не касается, — Му Сыцзюнь отвела взгляд и нарочно ответила так.

Сама она не понимала, почему не объяснила ему прямо, что между ней и Гун Ло — лишь дружба и ничего более.

Но вспомнив, как он только что с ней обошёлся, она упрямо замолчала.

— Не вынуждай меня. Ты ведь знаешь, у меня полно способов помешать вам быть вместе, — сказал Си Цзинъянь решительно.

— Ты!.. — Му Сыцзюнь пришла в ярость.

Этот человек невыносим!

Увидев её раздражение, Си Цзинъянь отвёл взгляд и ушёл.

Глядя ему вслед, на его высокую удаляющуюся спину, Му Сыцзюнь кипела от злости!

Вдруг ей стало невыносимо жаль, что она не ушла наверх сразу. Зачем она вообще заботилась, болит у него желудок или нет? Лучше бы он совсем околел от боли!

Му Сыцзюнь в бешенстве помчалась наверх и сразу захлопнула дверь своей комнаты.

Му Сяо Бао уже спал, и в комнате царила тишина, в которой отчётливо слышалось неровное биение её собственного сердца.

Лёжа в постели, она не могла избавиться от мыслей о властных и дерзких словах Си Цзинъяня и никак не могла уснуть.

http://bllate.org/book/1999/228742