Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 41

Му Сыцзюнь с досадой взглянула на Му Сяobao. Неужели этот сорванец не может быть чуть менее проницательным?

— Сысы, тебе следует признаться добровольно и получить снисхождение, — важно заявил Сяо Бао. — А если будешь упираться, наказание усилится. Но если поведёшь себя хорошо, я, твой малыш, подумаю о смягчении твоего наказания.

Услышав напыщенную интонацию Сяо Бао, Му Сыцзюнь лишь безнадёжно вздохнула.

— При чём тут наказание?

— Ты ведь только что хотела меня обмануть! Если бы не я, такой умный, ты бы меня и провела.

…

— Сысы, скорее рассказывай, до чего вы с папой уже дошли? Тётя Сюэюнь сказала, что когда двое нравятся друг другу, они делают стыдные вещи. Вы с папой тоже делали стыдные вещи?

Сяо Бао спрашивал с таким невинным выражением лица, будто и вправду не понимал, о чём речь.

Пххх…

Му Сыцзюнь поперхнулась собственной слюной и покраснела до корней волос, ошеломлённо уставившись на мальчика.

Си Цзинъянь наконец обратил внимание на происходящее, поднял глаза и слегка нахмурился от недоумения.

— Что случилось?

— Э-э… ничего, просто Сяо Бао рассказал мне… анекдот, — быстро ответила Му Сыцзюнь, пытаясь взять себя в руки.

Си Цзинъянь внимательно осмотрел их обоих и почувствовал, что их поведение выглядело крайне подозрительно.

— Продолжай читать документы, мы не будем тебя отвлекать, — сказала Му Сыцзюнь, решительно схватила Сяо Бао за руку и устремилась вверх по лестнице.

Наблюдая за её чересчур поспешной спиной, Си Цзинъянь задумчиво прищурился.

— Сысы, я могу считать, что ты сейчас стесняешься? — спросил Сяо Бао, вернувшись в комнату и склонив голову набок с уверенным видом.

— Да это не стыд, а ты просто хочешь меня опозорить! — Му Сыцзюнь лёгким шлепком стукнула его по голове.

— Впредь не задавай больше этих… стыдных вопросов. Между мной и Си Цзинъянем ничего нет, — сказала она, всё ещё сильно покраснев.

— А? Папа ещё не целовал Сысы? — на лице Сяо Бао промелькнуло удивление. — Тогда он совсем не крут.

— Целовал? — Му Сыцзюнь только сейчас осознала. — Ты имеешь в виду, что «стыдные вещи» — это когда Си Цзинъянь целует меня?

— Конечно! А разве есть что-то ещё более стыдное, чем поцелуи? — Сяо Бао смотрел на неё с абсолютной искренностью.

…

Му Сыцзюнь почувствовала, что её собственные мысли чересчур грязные. Как она могла подумать, что пятилетний ребёнок понимает, что такое «стыдные вещи» между взрослыми!

«Му Сыцзюнь, у тебя в голове короткое замыкание», — мысленно ругала она себя.

— Нет, больше ничего такого нет, — глубоко вздохнула она, чувствуя досаду.

Сяо Бао, похоже, не заметил её смущения и, развернувшись, плюхнулся на кровать, хитро прищурившись:

— Сысы, если папа захочет сделать с тобой стыдные вещи, ты согласишься?

Э-э…

— Я же сказала: больше не упоминай эти «стыдные вещи»! — жар на лице ещё не спал.

— Значит, ты согласна, да? — увидев её реакцию, Сяо Бао явно обрадовался.

— Нет! — решительно отрезала Му Сыцзюнь.

Хотя… они с Си Цзинъянем уже несколько раз целовались.

— Врёшь! На дне рождения папы вы уже целовались, и ты даже не отказалась.

…

Голова Му Сыцзюнь заболела.

— То был случай, — попыталась она оправдаться, но, вспомнив, сколько подобных «случаев» у них уже было, почувствовала лёгкое замешательство.

— Сысы, не стесняйся. Ты ведь нравишься папе, правда? — Сяо Бао оперся подбородком на ладони и с абсолютной уверенностью смотрел на неё.

— Я…

Му Сыцзюнь хотела отрицать, но запнулась.

— Вот видишь, ты замялась! Влюбиться в папу — это же не стыдно. Он такой выдающийся, было бы странно, если бы ты его не полюбила.

Убедившись в её чувствах, Сяо Бао пришёл в прекрасное расположение духа. Если Сысы любит папу, то устроить им свадьбу — дело решённое.

— Но между мной и твоим папой… невозможно, — тихо сказала Му Сыцзюнь. Между ними слишком много преград.

— Если не попробуешь, откуда знать, возможно или нет? А вдруг папа тоже тебя любит?

Си Цзинъянь любит её?

Это невозможно.

Но, вспомнив всё, что он для неё делал, в её сердце закралась лёгкая тревожная надежда.

— Сысы, давай пригласи папу на ужин, — неожиданно предложил Сяо Бао.

— А? На ужин? — Она растерялась. — С чего вдруг?

— Да! Ты пригласи папу на ужин, — в голове Сяо Бао уже зрел план: если Сысы и папа сходят на свидание, она точно поймёт свои чувства.

— Но зачем мне его приглашать? — недоумевала Му Сыцзюнь.

Сяо Бао задумался, потом вдруг воскликнул:

— Разве ты забыла? Папа ведь недавно спас тебя! Ты даже как следует не поблагодарила его!

Му Сыцзюнь нахмурилась. Это было давно…

Хотя на самом деле она действительно ещё не поблагодарила его за последнее.

— Ах, неважно, сколько прошло времени! Главное — искренность, — Сяо Бао на ходу придумал отговорку. На самом деле он просто хотел устроить им свидание!

— Но…

Му Сыцзюнь собралась что-то сказать, но в этот момент дверь внезапно распахнулась.

На пороге стоял сам герой их разговора — Си Цзинъянь. Му Сыцзюнь тут же замолчала.

— О чём вы тут болтаете? — Си Цзинъянь бросил на них взгляд, заметив виноватое выражение лица Му Сыцзюнь.

— Папа, Сысы хочет пригласить тебя на ужин, чтобы поблагодарить! — выпалил Сяо Бао, не дав ей и слова сказать.

— Пригласить меня на ужин? — Си Цзинъянь перевёл взгляд на Му Сыцзюнь.

— Да! Сысы хочет как следует отблагодарить тебя, — энергично кивнул Сяо Бао.

…

Си Цзинъянь внимательно посмотрел на Му Сыцзюнь, в глазах мелькнула тень интереса:

— Когда?

Э-э…

Внутри у Му Сыцзюнь всё перевернулось, но, глядя на его ожидание, она не могла отказаться.

— Время ещё не назначено… Когда тебе удобно? — с лёгким смущением ответила она, мысленно стеная: «Это же не по моей воле!»

Си Цзинъянь задумался на мгновение, словно обдумывая график.

— В среду вечером.

— Хорошо, — неестественно кивнула Му Сыцзюнь.

— Как определишься с местом, сразу скажи мне, — сказал Си Цзинъянь, и уголки его губ чуть приподнялись — он явно был доволен.

— Хорошо…

— Пойдёмте ужинать, — произнёс он, засунув руку в карман.

— Да, идём, — кивнула Му Сыцзюнь.

Так, благодаря Сяо Бао, ужин с Си Цзинъянем был окончательно утверждён.

Сегодня понедельник — оставалось два дня на подготовку.

Му Сыцзюнь прикинула свои сбережения, вспомнила вкусы Си Цзинъяня и, стиснув зубы, забронировала частную комнату в «Цзуньхуане».

Цена заставила её сердце сжаться от боли.

В среду Му Сыцзюнь, как обычно, вернулась с работы в особняк и устроилась в гостиной смотреть телевизор, ожидая возвращения Сяо Бао с занятий.

— Сысы, как ты ещё можешь спокойно сидеть здесь?! — как только Сяо Бао вошёл, он тут же заволновался.

…

— А где мне сидеть? — растерялась Му Сыцзюнь.

— Разве ты не идёшь сегодня с папой на ужин?

— Иду, но ведь ещё не время. Ужин в восемь, а сейчас только шесть.

— Неужели ты собираешься так и пойти? — Сяо Бао посмотрел на неё с отчаянием, будто перед ним безнадёжный случай.

Му Сыцзюнь оглядела себя. Всё в порядке же.

— Что не так?

— Ты же идёшь… на ужин с папой! Надо хотя бы немного нарядиться!

Э-э…

Зачем? Она каждый день так выглядит, Си Цзинъянь уже привык.

— Пойдём, ещё есть время! Я помогу тебе выбрать наряд, — Сяо Бао потянул её наверх.

…

— Нет, это платье не подходит.

— Оно делает талию толстой.

— А это укорачивает ноги.

…

Все варианты Му Сыцзюнь были отвергнуты Сяо Бао.

— Если так пойдёт дальше, мне придётся идти голой, — сдалась она.

— Вообще-то, это неплохая идея! Папа будет в восторге!

Пххх…

Если она так появится, это будет не восторг, а шок!

Сяо Бао спрыгнул с кровати, внимательно осмотрел гардероб Му Сыцзюнь и вытащил розовое длинное платье.

— Вот это! — объявил он с уверенностью.

Му Сыцзюнь взглянула на наряд и слегка нахмурилась.

Кажется, это платье купили для журнального мероприятия, но из-за непредвиденных обстоятельств она так и не пошла, и платье ни разу не надевали.

— Но сейчас же холодно, — с грустью посмотрела она на тонкую ткань.

— Что важнее: красота или тепло? — серьёзно спросил Сяо Бао.

…

В семь часов Му Сыцзюнь вышла из дома.

Она опустила глаза на своё платье и почувствовала лёгкое неловкое волнение. В итоге она всё же выбрала… это платье…

И даже немного накрасилась.

Глубоко вдохнув, она пыталась унять трепет в груди.

Ей было и волнительно, и тревожно одновременно.

Она словно впервые шла на свидание.

Руки, сжимавшие руль, невольно напряглись. Давно она не испытывала такого чувства, встречаясь с мужчиной.

Дорога оказалась свободной, и Му Сыцзюнь добралась до «Цзуньхуаня» за полчаса.

Официант проводил её в частную комнату. Си Цзинъяня ещё не было.

Она сидела в комнате, сердце колотилось всё быстрее.

Её пальцы непроизвольно переплетались, и в голове крутились только мысли о Си Цзинъяне.

Она и не подозревала, что встреча с любимым человеком может вызывать такой трепет.

Как только эта мысль возникла, Му Сыцзюнь застыла.

«Любимый человек?»

Она… влюбилась в Си Цзинъяня?!

Сердце её забилось так сильно, будто хотело вырваться из груди.

Когда это произошло?

Она нервно схватила стакан воды, пытаясь успокоиться.

Но прежде чем она успела прийти в себя, дверь резко распахнулась.

Му Сыцзюнь вздрогнула и подняла глаза, но на пороге стоял не Си Цзинъянь, а совершенно незнакомый мужчина.

— Простите, вы, наверное, ошиблись? — спросила она.

Мужчина в чёрном костюме холодно взглянул на неё и произнёс:

— Мисс Му, прошу следовать за мной. Старейшина Си желает вас видеть.

— Старейшина Си? — Му Сыцзюнь нахмурилась, не сразу поняв.

Си?

Она обдумала эти слова и вдруг побледнела:

— Вы имеете в виду старейшину семьи Си?

— Именно так. Прошу вас немедленно, — кивнул мужчина.

— Но… — Му Сыцзюнь посмотрела на часы. Скоро должно было начаться её свидание с Си Цзинъянем.

— Старейшина Си не любит ждать, — тон мужчины стал жёстче.

— Хорошо, — смутилась Му Сыцзюнь, собрала вещи и последовала за ним.

Тем временем из офиса главы корпорации «Шэнъюань» вышел человек, шаги которого были явно быстрее обычного.

— Не волнуйтесь, президент, ещё успеете, — сказал Цяо Юань, заметив его состояние.

Обычно в семь часов Си Цзинъянь уже уезжал, но сегодня срочно созвали видеоконференцию, и он задержался.

Си Цзинъянь не ответил, лицо оставалось спокойным, но он уже в третий раз посмотрел на часы.

В машине Цяо Юань почти вдавил педаль газа в пол. Если он опоздает и испортит президенту свидание с мисс Му, его премия за месяц точно улетучится.

В тишине салона раздался резкий звонок. Си Цзинъянь взял телефон, и в его глазах мелькнула тёплая искра.

— Алло.

— Папа, ты уже выехал? — раздался мягкий голосок Сяо Бао.

До восьми оставалось совсем немного, и он хотел убедиться лично.

— Уже в пути.

— Папа, не упусти свой шанс! Сысы специально нарядилась ради встречи с тобой и сказала, что сегодня вечером хочет тебе кое-что сказать! — Сяо Бао намеренно повысил голос.

Специально нарядилась?

Брови Си Цзинъяня приподнялись. Значит, эта женщина серьёзно относится к ужину?

Его губы, до этого плотно сжатые, слегка расслабились.

— Что она хочет сказать?

— Э-э… Она не сказала мне. Может, хочет признаться тебе в любви! — Сяо Бао соврал, даже не моргнув.

…

Си Цзинъянь резко замер.

— Ладно, папа, наслаждайся свиданием со Сысы! Жду хороших новостей!

— Хорошо, — тихо ответил Си Цзинъянь.

После звонка он поднял глаза и холодно приказал Цяо Юаню:

— Ни в коем случае не опаздывать.

Цяо Юань почувствовал, как по спине пробежал холодок, и вдавил педаль газа до упора.

В 19:55 они прибыли в «Цзуньхуань».

http://bllate.org/book/1999/228734