Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 35

Хотя в основном говорила Му Сыцзюнь, а Си Цзинъянь лишь слушал, он всегда вовремя вставлял нужное слово — и ей не было ни капли неловко. Она болтала обо всём на свете: рассказывала ему забавные истории со съёмочной площадки, с упоением разбирая любовную интрижку главных героев; живо описывала местные пейзажи, с сожалением добавляя, что ему так и не довелось их увидеть — и это по-настоящему жаль.

На третий день интервью завершилось, и для иллюстраций Му Сыцзюнь должна была сделать фото главного героя на страховке. Внезапно произошёл несчастный случай: стоявшая за ней конструкция рухнула. К счастью, один из сотрудников вовремя оттащил её в сторону, и она избежала серьёзных повреждений — лишь поцарапала ногу. На съёмочной площадке всегда держали под рукой разные лекарства, да и рана была неглубокой, поэтому Му Сыцзюнь сама обработала её и вернулась в гостиницу отдохнуть. Подобные происшествия случались сплошь и рядом, так что никто особо не обратил внимания.

В тот же вечер, когда Си Цзинъянь позвонил, Му Сыцзюнь невольно проболталась.

— Ты поранилась? — голос Си Цзинъяня сразу стал тяжелее.

— Не так уж серьёзно, просто царапина. Только не говори об этом Сяо Бао, — тут же пожалела она, что не удержалась.

— Ты ходила в больницу?

Эта женщина… Сама пострадала, а всё равно переживает за Сяо Бао.

— Где тут больница в горах? Я уже продезинфицировала рану, намазала мазью и перевязала.

На другом конце провода воцарилось молчание. Му Сыцзюнь нахмурилась:

— Эй? Ты меня слышишь?

Связь в этих местах всегда была нестабильной.

— Понял. Отдыхай как следует, — глухо произнёс Си Цзинъянь.

— Ладно, — кивнула она, и в следующий миг в трубке раздался гудок.

Она посмотрела на потухший экран и почувствовала лёгкое разочарование. Но, учитывая характер Си Цзинъяня, даже эти несколько вопросов уже можно было считать проявлением заботы. Му Сыцзюнь тихо вздохнула и легла на кровать, но сна не было ни в одном глазу. Она даже не заметила, как её сердце снова сбилось с ритма из-за него.

На следующий вечер Си Цзинъянь позвонил вовремя.

— Где ты сейчас? — внезапно спросил он посреди разговора.

— Я? В номере, — ответила Му Сыцзюнь, включив громкую связь и вытирая волосы полотенцем.

В этот самый момент за дверью раздался стук.

— Подожди, кто-то стучит, — сказала она, накинув халат.

Кто бы это мог быть в такое время?

— Приехал? — вдруг раздался в трубке холодный голос Си Цзинъяня.

— Что приехал? — Му Сыцзюнь замерла, а потом в голове мелькнула догадка. — Ты что, прислал мне посылку?

— Да, — признался он.

— Уж не прислал ли ты мне доктора? — пошутила она.

— Лекарства.

Му Сыцзюнь фыркнула:

— У нас на площадке и так всего полно, зачем тебе тратить силы на...

Она открыла дверь — и осёклась на полуслове.

Перед ней стоял Си Цзинъянь в тёмном плаще, с телефоном в руке, а на обуви ещё виднелась грязь с дороги.

— Ты... как ты здесь оказался? — прошептала она, не веря своим глазам.

— Привёз лекарства, — сказал он, отключая звонок, и спокойно посмотрел на неё.

— Проходи, — опомнившись, Му Сыцзюнь отступила в сторону.

Си Цзинъянь шагнул в комнату. И без того тесное помещение стало ещё теснее. Он бегло огляделся: четыре голые стены, единственная мебель — кровать у окна. Он знал, что здесь всё просто, но не ожидал такой убогости.

— Здесь немного грязно, — неловко сказала Му Сыцзюнь. Не то чтобы она сама всё разбросала — просто сам номер был не слишком чистым.

— Садись на кровать, — приказал Си Цзинъянь. Здесь и сесть-то больше некуда.

— А? — Му Сыцзюнь моргнула, не понимая.

Си Цзинъянь взглянул на неё и, не говоря ни слова, взял за руку и усадил на край кровати.

— Какая нога?

— Что? — её мысли всё ещё не успели догнать происходящее.

Си Цзинъянь поднял глаза:

— Какая нога поранилась?

— Правая, — ответила она, чувствуя, как нервничает под его взглядом.

Услышав ответ, он осторожно поднял её правую ногу и положил себе на колени. Только что вышедшая из душа, Му Сыцзюнь была в свободных пижамных штанах, и Си Цзинъяню не составило труда закатать штанину. На икре тянулась длинная полоса бинта — почти от колена до лодыжки. Лицо Си Цзинъяня сразу потемнело. Такая длинная рана, а эта женщина всё ещё утверждает, что «ничего страшного».

— Выглядит длиннее, чем есть на самом деле, — поспешила пояснить Му Сыцзюнь, заметив перемену в его выражении. — Глубоко не порезалась.

— Сегодня меняла повязку?

— Ещё нет. Собиралась после душа.

Си Цзинъянь молча достал из сумки лейкопластырь и начал аккуратно снимать старую повязку. Его движения были настолько осторожными и нежными, что Му Сыцзюнь почувствовала, как по коже пробежала дрожь. Казалось, его пальцы обладали магией — каждое прикосновение вызывало лёгкое покалывание.

— Щекотно... — не выдержала она и попыталась выдернуть ногу.

— Не двигайся! — резко одёрнул он.

— Щекотно же... — обиженно посмотрела она на него. Это же рефлекс, не она сама виновата.

Си Цзинъянь бросил на неё короткий взгляд и продолжил заниматься раной.

Когда бинт был полностью снят, порез оказался на виду. Как и говорила Му Сыцзюнь, рана была неглубокой, но из-за длины выглядела пугающе.

— Видишь, я не вру. Не глубоко. Сегодня целый день на площадке бегала — ничего, — заторопилась она, заметив его молчание.

— Ты сегодня ещё и бегала? — нахмурился он, и в глазах явно читалось недовольство.

Ой...

Му Сыцзюнь тут же замолчала. Опять ляпнула лишнего.

— Просто хочу быстрее закончить работу и вернуться, — тихо пояснила она.

Си Цзинъянь ничего не ответил, лишь достал из сумки мазь и начал наносить её на рану. Это были лучшие средства, которые он взял у Мэн Чжэна — по его словам, после них не останется и следа. Пальцы Си Цзинъяня, смазанные прохладной мазью, касались кожи, и от этого контраста — холодного лекарства и горячих пальцев — по телу Му Сыцзюнь пробежали мурашки. Она крепко стиснула губы, чтобы не издать ни звука.

— Больно? — спросил он, решив, что причинил ей боль.

Му Сыцзюнь покачала головой, но брови всё равно были нахмурены. Ей хотелось лишь одного — чтобы он поскорее закончил. Этот контраст холода и жара был для неё настоящей пыткой.

Процедура заняла всего десять минут, но Му Сыцзюнь почувствовала, как по спине проступил холодный пот. Как только Си Цзинъянь убрал руки, она тут же спрятала ногу под себя и тихо сказала:

— Спасибо.

— Как тебя вообще отпустили одну в командировку? Ты же совсем безмозглая, — холодно бросил он, будто не замечая её состояния.

...

Му Сыцзюнь сердито взглянула на него. Вся благодарность мгновенно испарилась. Неужели нельзя было сказать что-нибудь приятное? А ведь она только что так растрогалась...

— Это же случайность! Ты сам-то никогда не попадал в неприятности?

— У тебя их слишком много, — парировал он без тени сочувствия.

— Да где уж много! А ты? Не верю, что у тебя их не бывало.

Си Цзинъянь долго смотрел на неё, и в его голосе появилась неожиданная мягкость:

— В моей жизни действительно была лишь одна случайность.

Фраза была сказана намёком, но Му Сыцзюнь поняла его с полуслова.

— Это кто же тут случайность?! — возмутилась она.

— Как думаешь? — Си Цзинъянь пристально смотрел на неё, и в его взгляде чувствовалась почти гипнотическая сила.

Му Сыцзюнь с трудом отвела глаза:

— Откуда мне знать, о ком ты говоришь.

Си Цзинъянь поднял руку и развернул её лицо обратно к себе.

— Ты правда не понимаешь или притворяешься?

Они были так близко, что его тёплое дыхание касалось её губ, и сердце Му Сыцзюнь заколотилось. Она непроизвольно сжала простыню в кулаках. Му Сыцзюнь потеряла дар речи и могла лишь смотреть на него, оцепенев.

Температура в комнате будто подскочила. Дыхание сбилось. Она хотела оттолкнуть его, но вспомнила, что он преодолел сотни километров только ради того, чтобы перевязать ей ногу, и не смогла пошевелиться. Когда его губы медленно приблизились к её, она не удержалась и закрыла глаза.

«Вот и знал, что этот мужчина опасен!»

Но в самый последний момент за дверью снова раздался стук, и Му Сыцзюнь мгновенно очнулась от оцепенения. Она резко вскочила и отступила на несколько шагов назад, в глазах ещё читался испуг.

Си Цзинъянь нахмурился, и в комнате повисла тяжёлая атмосфера раздражения.

Стук не прекращался. Му Сыцзюнь глубоко вдохнула, собралась с мыслями и пошла открывать.

— Мисс Му, здравствуйте, — за дверью стоял Бай Цзэ, главный герой сериала.

— Что случилось? — спросила она, удивлённая, но вежливо.

— Я попросил купить для вас лекарство. Должно быть лучше, чем то, что есть на площадке, — сказал он, протягивая пакет.

— Спасибо, — Му Сыцзюнь не хотела брать, но, вспомнив, что в номере Си Цзинъянь, поспешила принять, лишь бы поскорее избавиться от Бай Цзэ.

Тот, казалось, хотел что-то ещё сказать, но, увидев, что Му Сыцзюнь загородила дверь и не собиралась его впускать, лишь улыбнулся:

— Тогда я пойду. Не забудь обработать рану.

— Хорошо, — кивнула она.

Когда Бай Цзэ ушёл, Му Сыцзюнь закрыла дверь. Её чуть не хватил инфаркт. Если бы кто-то увидел Си Цзинъяня в её номере, начались бы сплетни.

— Кто это? — спросил Си Цзинъянь, услышавший весь разговор. Его взгляд упал на пакет в её руках, и лицо стало ещё мрачнее.

— Это Бай Цзэ, главный герой сериала, которого мы сейчас снимаем, — пояснила она.

Главный герой?

Брови Си Цзинъяня сошлись ещё плотнее.

— Вы часто общаетесь?

— Нет, впервые вижу лично.

— Тогда почему он ночью пришёл тебе лекарства приносить?

Э-э...

Му Сыцзюнь на секунду потерялась в ответе.

— Наверное, просто вежливость, — кроме этого, ей нечего было сказать. Она ведь почти не общалась с Бай Цзэ, разве что Цзин Юйбай фотографировала его пару раз. Больше и слов-то не было.

— Ты вообще мозгами пользуешься? — явно недовольный, спросил Си Цзинъянь.

— Это уже оскорбление личности! — нахмурилась она. Что за настроение у него?

— Ты не видишь, что он на тебя глаз положил? И ещё лекарства его приняла!

— Что? — глаза Му Сыцзюнь расширились. — Ты слишком много воображаешь! Просто принёс лекарство — и всё. Да ты сам тоже принёс!

Сказав это, она вдруг замерла.

Что она сейчас сказала?

Она подняла глаза на Си Цзинъяня и увидела, как в его тёмных зрачках будто собралась гроза.

Принести лекарство — значит, «глаз положил»?

От этой мысли Му Сыцзюнь на мгновение онемела.

Увидев её замешательство, Си Цзинъянь шагнул вперёд, вырвал пакет из её рук и швырнул в мусорное ведро.

...

Глядя на его почти детскую выходку, Му Сыцзюнь не знала, смеяться или плакать.

— Лекарство-то ни в чём не виновато. Жалко выбрасывать.

— Тебе хватит моего, — отрезал он.

Му Сыцзюнь посмотрела на его угрюмое лицо и решила не спорить. Ну выбросил — и ладно, не её деньги потратил.

Но теперь возникла более серьёзная проблема.

— Ты сегодня ещё поедешь обратно? — спросила она, взглянув на часы. Было почти полночь.

— Машина сломалась.

— Сломалась? — удивилась она. — Ты один ехал?

— Да. Цяо Юаня оставил в офисе — пусть работает.

— Где сломалась?

http://bllate.org/book/1999/228728