Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 33

Си Цзинъянь слегка улыбнулся и взял руку Му Сыцзюнь, приложив её к своей груди:

— Я говорю о своём.

Через ткань передавалось сильное, чёткое сердцебиение — ритмичное, будто идеальная мелодия. Му Сыцзюнь с удивлением обнаружила, что их сердца бьются в унисон.

Тепло его ладони было таким обжигающим, что Му Сыцзюнь почувствовала: ещё немного — и она растает в этом жаре. Щёки её вспыхнули, и она попыталась вырвать руку. Но Си Цзинъянь крепко сжал её пальцы — пошевелиться она не могла.

— Отпусти, Сяobao ещё… — начала было Му Сыцзюнь, пытаясь сослаться на сына, но, оглянувшись, не увидела его нигде поблизости.

— Где Сяobao?

— Поднялся наверх, — спокойно ответил Си Цзинъянь.

— Когда он ушёл? Почему я ничего не заметила? — удивилась Му Сыцзюнь. Неужели он застал их вдвоём и испугался?

— Примерно в тот момент, когда я тебя поцеловал, — легко произнёс Си Цзинъянь.

Му Сыцзюнь на мгновение замерла, затем обиженно бросила на него взгляд. Как он может так спокойно об этом говорить!

— Всё пропало, — простонала она.

— Что пропало? — Си Цзинъянь выглядел совершенно невозмутимым.

— Я… — Му Сыцзюнь посмотрела на него и не знала, как объяснить.

Она размышляла: если сейчас расскажет ему о странностях Сяobao, не сочтёт ли тот мальчика чудаком? Конечно, даже если Си Цзинъянь не примет этого, она поймёт — ведь это действительно выходит за рамки обычного. Но тогда Сяobao, наверное, расстроится. Она чувствовала: сын очень привязан к нему.

Поколебавшись, Му Сыцзюнь решила отложить разговор на потом.

— Ничего особенного, просто ужасно неловко вышло, — нашла она отговорку.

— Тебе стыдно оттого, что я тебя поцеловал? — приподнял бровь Си Цзинъянь. Ведь за пределами этого дома столько женщин мечтали бы о таком.

— Не от поцелуя мне стыдно, а оттого, что Сяobao всё видел, — пояснила Му Сыцзюнь, поняв, что он неправильно её понял.

— Думаю, он будет рад, — в глазах Си Цзинъяня мелькнул неуловимый блеск.

Му Сыцзюнь вздохнула и посмотрела на него с досадой. Не стоит ему ничего говорить — он явно слишком много себе вообразил. Дневной Сяobao, возможно, действительно устроил бы фейерверк в честь такого события, но ночной Сяobao… тут всё иначе.

— Ладно, уже поздно, мне пора спать, — сказала Му Сыцзюнь. В такую глухую ночь, наедине с мужчиной и так близко… она боялась, что потеряет самообладание, если задержится ещё хоть на минуту.

— Хорошо, — быстро согласился Си Цзинъянь.

Но когда Му Сыцзюнь дошла до двери своей комнаты, она обернулась и увидела, что он следует за ней.

— Ты чего? — нахмурилась она.

— Спать, — ответил Си Цзинъянь совершенно серьёзно.

Поняв, что он имеет в виду, Му Сыцзюнь покраснела ещё сильнее и, бросив на него кокетливый взгляд, юркнула в комнату.

Си Цзинъянь смотрел на закрытую дверь, слегка сжав губы. Его что, только что отвергли?

Он знал, что эта женщина уже не раз ему отказывала. Задумался: не пора ли завтра поговорить с Сяobao? Как настоящий мужчина, тот должен спать один.

Му Сыцзюнь вошла в комнату. Сяobao сидел на кровати, опустив голову, и, казалось, о чём-то глубоко задумался.

— Сяobao, почему ты ещё не спишь? — спросила она, чувствуя неловкость: всё-таки её собственный сын застал её в такой момент.

Мальчик поднял глаза — взгляд его был необычайно серьёзным:

— Му Сысы, ты что, влюбилась в Си Цзинъяня?

Его тон застал её врасплох. Она замерла на месте, не зная, что ответить, а потом, немного смущённо, подошла ближе:

— Разве мы не обсуждали это в прошлый раз?

— Но сейчас он тебя поцеловал! — настаивал Сяobao. — И ты даже не отстранилась!

Му Сыцзюнь онемела.

Помолчав, она села рядом с ним:

— Просто я растерялась и не успела отреагировать. Не выдумывай лишнего.

— Правда? — Сяobao пристально смотрел на неё, в глазах читалось недоверие.

«Наверное… да», — подумала она про себя.

Но Сяobao решительно кивнул:

— Да.

— Му Сысы, только не влюбляйся в Си Цзинъяня! — в его словах звучало не просто требование, а почти предостережение.

Му Сыцзюнь открыла рот, но так и не нашла, что сказать.

— Му Сысы, поверь мне, я не хочу тебе навредить. Если ты влюбишься в него, тебе будет очень больно, — добавил он, видя её молчание.

Глядя на его серьёзное лицо, Му Сыцзюнь неуверенно кивнула. Она знала: ночной Сяobao никогда не шутит. Хотя он и ребёнок, но ведь он её сын — она ему верила!

— Но ведь Си Цзинъянь — твой отец. Может, ты слишком резко к нему относишься? — осторожно спросила она, уклоняясь от болезненной темы. В конце концов, Сяobao, скорее всего, будет жить с отцом, и такое отношение ни к чему хорошему не приведёт.

Сяobao опустил глаза:

— Я не против него как человека.

Он был против того, что они будут вместе.

Му Сыцзюнь поняла его мысли и ласково потрепала сына по голове:

— Ладно, я всё поняла. Впредь постараюсь держаться от него подальше, хорошо?

— Хорошо, — кивнул Сяobao.

— Тогда спать, — сказала она, заметив, что уголки его губ наконец-то разгладились.

Сяobao согласился.

Они погасили свет и легли. Му Сыцзюнь, как обычно, обняла сына. В темноте её глаза наполнились лёгкой грустью.

«Не влюбляться в Си Цзинъяня… Это требование, пожалуй, слишком трудное».

Такой мужчина — будто светило, притягивающее к себе всех вокруг. Влюбиться в него — проще простого.

На следующий день Му Сыцзюнь была в отпуске, да и ночью плохо спалось, поэтому она решила поваляться в постели подольше. Но Сяobao уже проснулся и, широко улыбаясь, сидел у её кровати.

— Сысы, ты, наверное, сейчас счастлива до небес?

— А почему я должна быть счастлива? — пробормотала она, даже глаз не открывая.

— Ну как же! Ведь папа тебя поцеловал!

Услышав это, Му Сыцзюнь распахнула глаза. Сяobao подмигнул ей.

— Я совсем не рада, — возразила она.

— Я уверен, папа тебя любит! Иначе бы не поцеловал. Вы скоро поженитесь, правда?

Представив, как она выходит замуж за Си Цзинъяня, Сяobao радостно захлопал в ладоши.

— Сынок, я же уже говорила: между мной и твоим папой ничего не может быть, — вздохнула Му Сыцзюнь.

Вчера вечером её наставлял Сяobao: «Не смей влюбляться в Си Цзинъяня!» А сегодня утром уже подбивает на брак!

Действительно, иметь ребёнка с особыми способностями — сплошная головная боль!

— Почему нет? Если вы любите друг друга, всё возможно! — Сяobao не собирался сдаваться.

— Хватит об этом. Вставай, пора собираться, — сказала Му Сыцзюнь, решив, что спать ей больше не удастся.

Когда они вышли из ванной и направились вниз, у двери их уже ждал управляющий.

Му Сыцзюнь удивилась:

— Дядя Лю, вы меня ищете?

— Прошу прощения за бестактность, но не могли бы вы пока не спускаться вниз? Завтрак я пришлю вам наверх, — сказал управляющий с заминкой.

— Не спускаться вниз?

Му Сыцзюнь нахмурилась.

— У нас гости?

— Да, приехала госпожа Цзян, — ответил управляющий неохотно.

— Госпожа Цзян? — Му Сыцзюнь повторила про себя и вдруг вспомнила: — Ах да! Это же будущая жена Си Цзинъяня?

— Именно так.

Слова Му Сыцзюнь поразили Сяobao. Он широко раскрыл рот и с недоверием уставился на них.

— Поняла. Я останусь наверху, — улыбнулась Му Сыцзюнь. — А Сяobao? Ему тоже нужно оставаться со мной?

— Молодому господину это не обязательно.

Му Сыцзюнь посмотрела на сына, но тот опередил её:

— Я останусь с Сысы наверху.

На его лице явно читалась обида.

— Тогда пришлите, пожалуйста, два завтрака, — сказала Му Сыцзюнь управляющему.

— Хорошо.

Вернувшись в комнату, Сяobao надулся и даже не притронулся к еде, которую принёс управляющий.

— Сяobao, не упрямься. Если не будешь есть, не вырастешь, — мягко уговорила его Му Сыцзюнь.

— А тебе не обидно? — поднял он на неё глаза.

Рука Му Сыцзюнь, державшая ложку, дрогнула, но она тут же взяла себя в руки:

— А чего мне обижаться?

Она ведь не жена Си Цзинъяня. Единственная их связь — Сяobao. Без него они, скорее всего, никогда бы не встретились.

И всё же в груди защемило.

— Папа сейчас разговаривает с другой женщиной и даже не пускает тебя вниз. Тебе правда всё равно? — сердито спросил Сяobao.

— Она не «другая женщина». Это будущая жена Си Цзинъяня и твоя будущая мама, — ответила Му Сыцзюнь.

— Не хочу никакой другой мамы! — Сяobao резко отвернулся и зарылся лицом в подушку.

Му Сыцзюнь не стала его торопить — понимала, что ему нужно время, чтобы переварить эту новость.

Сама она тоже потеряла аппетит. Взяла книгу и уселась на диван, но взгляд скользил по строкам, не в силах уловить смысл. Мысли разбегались.

Как выглядит эта госпожа Цзян? Наверное, не из простых — раз уж дед Си Цзинъяня сам её выбрал. О чём они сейчас говорят? Улыбается ли он ей? Прикладывает ли её руку к своему сердцу? Поцелует ли…?

От этой мысли в груди вспыхнула острая боль. Му Сыцзюнь резко захлопнула книгу и шлёпнула себя по щекам:

— Му Сыцзюнь, успокойся! Не строй из себя дуру! Что бы они ни делали — это тебя не касается. Совсем!

Да, совершенно не касается. Теперь главное — взять себя в руки и читать!

— Ты что, самоистязаешься? — вдруг раздался знакомый голос.

Му Сыцзюнь вздрогнула. Ей показалось, что она слышит голос Си Цзинъяня.

— Почему молчишь? — голос прозвучал снова. Она обернулась и увидела, как Си Цзинъянь уверенно шагает к ней.

— Ты… разве ты не внизу? — выдохнула она.

— Разумеется, я могу подняться, — ответил он без тени смущения.

— Госпожа Цзян уже уехала? — спросила Му Сыцзюнь, стараясь сохранить спокойствие.

— Да.

Си Цзинъянь пристально смотрел на неё, и в его глубоких глазах мелькали тени, от которых Му Сыцзюнь становилось не по себе.

— Почему бы тебе не посидеть с ней подольше? — сказала она, возвращая книгу на полку.

— Ты хочешь, чтобы я с ней общался?

Рука Му Сыцзюнь дрогнула, но она тут же взяла себя в руки:

— Она же твоя будущая жена. Ничего странного в этом нет.

Взгляд Си Цзинъяня стал ещё пристальнее, будто он пытался разгадать, насколько искренни её слова. Но на лице Му Сыцзюнь не было и тени волнения.

Его глаза на мгновение потемнели. Он отвёл взгляд и заметил маленькую фигуру под одеялом.

Му Сыцзюнь последовала за его взглядом:

— Не переживай, ему просто нужно время.

Си Цзинъянь молчал. Даже Сяobao злится, а она — всё равно спокойна? Он хотел понять: это маска или она действительно безразлична?

— Сяobao, твой папа пришёл. Выходи, — сказала Му Сыцзюнь, похлопав по вздувшемуся одеялу.

— Сысы, выходи сама, — донёсся из-под одеяла приглушённый голос.

— Что? — удивилась она.

— Если ты не уйдёшь, я не вылезу.

Му Сыцзюнь растерялась. Она посмотрела на Си Цзинъяня.

— Уходи, — сказал он.

Она встала и вышла.

— Теперь можешь выходить, — произнёс Си Цзинъянь, когда в комнате остались только они двое.

Сяobao медленно выполз из-под одеяла. Его лицо было красным от затаённого дыхания.

http://bllate.org/book/1999/228726