Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 28

Си Цзинъянь и представить себе не мог, что угодит в такую очевидную ловушку.

— Президент, не волнуйтесь, — успокаивал его Цяо Юань. — Маленький господин сейчас с госпожой Му, и старейшина Си наверняка проявит осторожность. Если позволите тревоге взять верх, это только помешает делу.

«Позволить тревоге взять верх?»

Си Цзинъянь на мгновение замер. Так вот в чём дело?

Из-за переживаний он утратил даже самую элементарную способность рассуждать?

По спине его пробежал холодный пот.

А в стране F Му Сыцзюнь и Му Сяobao уже благополучно прибыли и встретились с людьми, которых прислал Си Цзинъянь.

Когда они добрались до места проживания, Му Сыцзюнь моргнула, не в силах вымолвить ни слова от изумления.

— Бэби, это не галлюцинация? — прошептала она.

— Глупышка Сыцзюнь, конечно, нет! — воскликнул Му Сяobao, восторженно глядя на замок перед ними.

Му Сыцзюнь отвела взгляд. Этот парень и правда устроил им замок вместо отеля.

Неужели так нужно роскошничать?!

— Ладно, Сыцзюнь, пошли скорее внутрь! — Му Сяobao потянул её за руку и рванул вперёд.

У входа в замок по обе стороны стройно выстроились два ряда слуг.

— Добро пожаловать, молодой господин и госпожа! — хором приветствовали они, хотя их китайский звучал с сильным акцентом.

Но…

Что они её назвали? Госпожа?!!

— Э-э… Я не ваша госпожа, — инстинктивно попыталась объяснить Му Сыцзюнь.

Однако, услышав это, слуги лишь растерянно уставились на неё. Ладно, бесполезное занятие.

Слуги провели их внутрь замка. Роскошное убранство, каждая деталь которого хранила отголоски истории, поражало воображение.

— Пожалуйста, отдыхайте, — сказали слуги, провожая их в комнату.

Хотя она не понимала слов, по смыслу было ясно — её приглашают отдохнуть.

Поблагодарив по-английски, Му Сыцзюнь вошла в комнату вместе с Му Сяobao.

— Сыцзюнь, здесь потрясающе! Это и правда замок! Я — принц, ты — королева, а папа — король! — с полной серьёзностью заявил Му Сяobao.

Фу-ух…

— Бэби, давай без мелодрамы? Может, это просто отель, — сказала Му Сыцзюнь, поправляя простыню на кровати.

— Даже если отель — всё равно круто! Хотя… было бы ещё лучше, если бы папа был здесь, — Му Сяobao запрыгнул на кровать и слегка загрустил.

— Ну, он же просил нас ждать его. Скоро приедет, — тихо произнесла Му Сыцзюнь.

В душе она всё ещё переживала.

Из-за разницы во времени вечером они перекусили наспех и рано легли спать.

Но во сне Му Сыцзюнь вдруг почувствовала чей-то силуэт у своей кровати и резко вскрикнула, садясь.

Она уже собиралась позвать на помощь, как в темноте раздался знакомый голос:

— Это я.

Му Сыцзюнь вздрогнула и включила свет на прикроватной тумбочке.

Фигура постепенно обрела чёткие черты. Увидев его лицо, она наконец перевела дух.

— Ты когда приехал? — спросила она, всё ещё ошеломлённая.

Ведь кто бы ни проснулся ночью и увидел у своей постели человека, которого считал за тысячи километров, обязательно удивился бы!

— Только что, — ответил Си Цзинъянь, прищурившись от тёплого света лампы.

Убедившись, что с Му Сыцзюнь всё в порядке, он наконец отвёл взгляд.

— Ты мог бы хотя бы позвонить, — сказала Му Сыцзюнь, осторожно спустившись с кровати и бросив взгляд на спящего Му Сяobao. — Пойдём поговорим в гостиную.

В гостиной горел яркий свет.

Му Сыцзюнь заметила, что Си Цзинъянь всё ещё в той же одежде, в которой она его видела перед отъездом. Видимо, торопился.

— Выпей горячей воды, — сказала она, подавая стакан. Больше ничего под рукой не было.

Когда Си Цзинъянь брал стакан, его пальцы случайно коснулись её руки — и она почувствовала, как холодно ему.

— Тебе не стоило так спешить, — сказала Му Сыцзюнь, решив, что он обеспокоен её последними словами перед отъездом.

— Разве ты не сказала мне ждать тебя здесь? — Си Цзинъянь держал стакан, тепло которого медленно согревало его ладони и сердце.

— Я… — Му Сыцзюнь вспомнила своё тогдашнее поведение и опустила глаза, смутившись.

В тишине комнаты она слышала только стук собственного сердца.

— Ты всё уладил в стране? — спросила она, пытаясь сменить тему.

— Да.

— И что дальше? — Му Сыцзюнь с любопытством посмотрела на него.

Ведь внезапно оказаться за границей — всё-таки тревожно.

— Хочешь, чтобы я остался с тобой? — спросил Си Цзинъянь.

Кхм-кхм…

Му Сыцзюнь чуть не поперхнулась собственной слюной. Неужели он обязан говорить так прямо?

— Я… я этого не говорила, — покраснев, пробормотала она.

— Ты покраснела.

— Это я просто поперхнулась! — упрямо возразила она.

Си Цзинъянь вдруг встал и медленно подошёл к ней. Подняв руку, он приподнял её подбородок, заставляя смотреть ему в глаза:

— Скажи мне честно: когда ты увидела меня ночью, ты была рада?

В такой позе Му Сыцзюнь чувствовала себя совершенно беспомощной. Его пристальный взгляд заставил её дыхание замедлиться.

— Ну? — настаивал он, видя, что она молчит.

Не в силах больше сопротивляться, она неловко прошептала:

— Да…

Хе-хе…

Си Цзинъянь тихо рассмеялся, и всё его лицо преобразилось. Его черты вдруг ожили, став ещё притягательнее.

Му Сыцзюнь замерла, заворожённая. Она никогда раньше не видела, как он смеётся. Не знала, что его улыбка может быть такой ослепительной, такой… опасной…

— А что больше — удивление или радость? — спросил он, намеренно смягчая голос, словно соблазняя её признанием.

В этот момент разум Му Сыцзюнь полностью подчинился его воле, и она машинально ответила:

— Радость…

Как только эти слова сорвались с её губ, она мгновенно опомнилась и в ужасе прикрыла рот ладонью.

Что она только что сказала?!

— Я… я имела в виду… конечно, приятно тебя видеть… — попыталась она оправдаться, но осеклась.

С досадой хлопнув себя по лбу, она прошептала:

— Что за бред я несу…

— Теперь я полностью понял твои чувства, — мягко улыбнулся Си Цзинъянь.

— Не надо ничего выдумывать! Я просто… Малышу очень хотелось, чтобы ты приехал, поэтому, конечно, я рада… — Му Сыцзюнь вырвалась из его хватки и забормотала оправдания.

Но даже сама не знала, кому она пытается внушить эти слова — ему или себе.

— Ты только что прилетел, наверняка устал. Иди отдохни, я пойду в свою комнату, — сказала она и быстро ушла.

Лёгши в постель, Му Сыцзюнь прижала ладонь к груди — сердце колотилось так, будто хотело вырваться наружу.

Закрыв глаза, она всё ещё ощущала ту атмосферу, что витала между ней и Си Цзинъянем, и от этого её пульс становился ещё более хаотичным.

Из-за этого инцидента она смогла заснуть лишь под утро.

Когда она проснулась, часы показывали уже одиннадцать.

Рядом не было Му Сяobao. Она быстро встала и вышла в гостиную.

— Папа, этот замок правда твой? — восхищённо спрашивал Му Сяobao.

— Да, и однажды он будет твоим.

— Правда?

— Нет.

— Папааа… — протянул Му Сяobao, капризно глядя на отца.

Си Цзинъянь едва заметно улыбнулся, и его взгляд стал невероятно тёплым — настолько, что казался ненастоящим.

— Если бы каждое утро начиналось с такой картины, это было бы счастье, — тихо прошептала Му Сыцзюнь.

— Сыцзюнь, ты проснулась! Быстрее сюда, папа приехал! — первым заметил её Му Сяobao.

— Ага, — кивнула она и медленно подошла.

— Ты не представляешь, как я удивился, увидев папу утром!

Услышав слово «удивился», Му Сыцзюнь вздрогнула и невольно посмотрела на Си Цзинъяня. Их взгляды встретились, и сердце её забилось ещё сильнее.

Она быстро отвела глаза, ругая себя за то, что посмотрела на него.

Му Сяobao хитро прищурился, переводя взгляд с одного на другого, будто уловил что-то странное.

— Сыцзюнь, ты, случайно, не знала, что папа уже здесь?

Э-э…

Му Сыцзюнь замерла. С каких пор её сын стал таким проницательным?

— Нет, я только сейчас узнала, — поспешно солгала она.

Си Цзинъянь не стал её разоблачать, лишь с лёгкой усмешкой посмотрел на неё.

С появлением отца Му Сяobao стал ещё более оживлённым.

— Сыцзюнь, быстрее! Папа говорит, что поведёт нас гулять! — кричал он уже снизу.

Му Сыцзюнь быстро собралась и вышла из комнаты, но прямо у двери столкнулась с Си Цзинъянем.

— Сыцзюнь, папа, идите скорее! — Му Сяobao уже успел добежать до первого этажа.

— Тебе точно не помешает прогулка? Не отвлечёт от работы? — спросила Му Сыцзюнь, глядя на Си Цзинъяня.

По его прежнему распорядку она знала — он всегда был очень занят.

— Как бы ни была важна работа, время на сына у меня всегда найдётся, — ответил он и спокойно спустился по лестнице.

Глядя на его широкую спину, Му Сыцзюнь почувствовала, как сердце её дрогнуло, и последовала за ним.

Город был удивительно спокойным. Через него протекала река, а вдоль берега гуляли влюблённые пары, повсюду можно было увидеть целующихся.

Говорят, в стране F даже в воздухе витает аромат любви.

Му Сыцзюнь фотографировала город, стараясь запечатлеть эту романтику.

— Сыцзюнь, скорее сюда! — вдалеке Му Сяobao махал ей, стоя рядом с Си Цзинъянем.

Послеполуденное солнце мягко озаряло их, и от этого образ казался особенно ярким.

Му Сыцзюнь машинально нажала на кнопку затвора.

Это было именно то, о чём она мечтала.

Но в следующий миг выражение лица Си Цзинъяня резко изменилось — в его глазах вспыхнула тревога.

— Ложись! — крикнула Му Сыцзюнь, опуская камеру.

Она увидела, как Си Цзинъянь бросился к ней. Прежде чем она успела осознать, что происходит, он уже схватил её и, резко повернувшись, прикрыл своим телом.

Му Сыцзюнь услышала, как он глухо застонал.

— Си Цзинъянь? — окликнула она, но ответа не последовало.

Она подняла голову и увидела, как он нахмурился, а в глазах читалась боль.

Сердце её сжалось от страха.

— Си Цзинъянь, что с тобой? — испуганно спросила она.

В этот момент вес на её плечах резко усилился — он обмяк и всем телом навалился на неё.

Му Сыцзюнь пошатнулась, но инстинктивно обхватила его за спину. И тут же почувствовала влажность.

Дрожащей рукой она коснулась его спины и увидела на ладони ярко-алую кровь.

— Кровь! Сыцзюнь, у папы кровь! — закричал подбежавший Му Сяobao, увидев пятно на спине отца.

Му Сыцзюнь словно онемела — все чувства будто отключились. Весь мир погрузился в гнетущую тишину.

— Не бойся… — прошептал Си Цзинъянь, собирая последние силы. — Посмотри мне в глаза.

Му Сыцзюнь опустила взгляд и встретилась с его глубокими, пронзительными глазами.

— Со мной всё в порядке… Не бойся…

Блеск в его взгляде вернул её в реальность. Она крепче прижала его к себе.

— Что делать? Что мне делать? — голос её дрожал, глаза наполнились слезами.

— Позвони Цяо Юаню, пусть пришлёт машину, — приказал Си Цзинъянь.

— Хорошо, сейчас! — Му Сыцзюнь, поддерживая его, достала телефон, но несколько раз не смогла дозвониться — руки дрожали слишком сильно.

— Успокойся, — мягко сказал он.

Му Сыцзюнь глубоко вдохнула, стараясь взять себя в руки, и наконец дозвонилась.

Си Цзинъянь продержался до самого приезда Цяо Юаня, после чего потерял сознание.

…

В замке.

Му Сыцзюнь нервно ожидала у двери. Врач уже был внутри больше часа, но никаких новостей не было.

— Сыцзюнь, а папа не умрёт? — Му Сяobao крепко держал её за руку, тревожно спрашивая.

— Нет! — почти крикнула она, отрицая даже саму возможность.

Она не понимала, кто хотел убить её, и мысли путались. Но одно она знала точно: Си Цзинъянь не умрёт. Не может умереть!

Ещё через час дверь наконец открылась, и на пороге появился Цяо Юань.

— Как он? — дрожащим голосом спросила Му Сыцзюнь, даже не замечая, насколько он дрожит.

— Пуля извлечена. Сейчас наблюдаем за состоянием, — нахмурившись, ответил Цяо Юань.

— Можно мне его увидеть?

Цяо Юань взглянул на неё и молча отступил в сторону.

http://bllate.org/book/1999/228721