Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 6

Машина резко развернулась в дождливую ночь.

В салоне постепенно стало тепло, и Му Сыцзюнь осторожно проверила, не попала ли влага на приборы, лежавшие у неё на коленях. Это были её настоящие сокровища.

Но тут нос приятно защекотало, и она инстинктивно повернула голову, чтобы чихнуть. В этот самый момент автомобиль резко затормозил. Му Сыцзюнь не удержалась и прямо влетела в объятия Си Цзинъяня.

— Апчхи!

Громкий чих раздался прямо у него в лицо. Си Цзинъянь почувствовал лёгкую прохладу на щеках.

Осознав, что произошло, он мгновенно нахмурился и резко оттолкнул Му Сыцзюнь.

— Ай! — вскрикнула она, потеряв равновесие. Приборы выскользнули из её рук и с глухим хрустом упали на пол.

Му Сыцзюнь тут же наклонилась, чтобы подобрать их. Объектив был полностью разбит, и устройство даже не включалось.

— Посмотри, что ты наделал! — сердито бросила она, сверкнув глазами на Си Цзинъяня.

Что за болезнь у этого человека? Ведь всего лишь чихнула! У неё же нет никакой заразы — зачем так грубо её отталкивать?

Си Цзинъянь лишь холодно взглянул на неё и, вытащив салфетку, начал с отвращением вытирать лицо.

— Если бы ты не бросилась мне в объятия, я бы тебя и не отталкивал. Особенно после того, как ты прямо в лицо чихнула.

— Я… это же не специально! Кто знал, что машина так резко затормозит?

— Босс, с вами всё в порядке? Просто вдруг другая машина перестроилась, — раздался голос Цяо Юаня с переднего сиденья.

— Всё нормально, — ответил Си Цзинъянь, хотя брови его были плотно сведены.

— С тобой-то нормально, а у меня всё плохо! Это же мои сокровища! — с лёгкой обидой произнесла Му Сыцзюнь.

Ей теперь, наверное, придётся отдать целую месячную зарплату на ремонт этого оборудования.

Едва она это сказала, как в салоне резко похолодало. Му Сыцзюнь невольно задрожала. Неужели он разозлился?

К счастью, в этот момент машина остановилась.

— Госпожа Му, мы приехали.

Му Сыцзюнь уже собиралась выйти, но, дотронувшись до дверной ручки, обернулась и взглянула на Си Цзинъяня.

Он явно страдал от мании чистоты. Она сама виновата в случившемся, и, не успев подумать, вырвалось:

— Хочешь, зайдёшь ко мне умыться?

Только произнеся это, она тут же захотела зажать себе рот. Зачем она сама себе неприятности устраивает?

— Ладно, если тебе некогда, забудь… Сегодня спасибо за…

Она не успела договорить, как Си Цзинъянь распахнул дверь и вышел из машины. Её слова застряли в горле.

— Выходи, покажи дорогу, — раздался его звонкий, холодный голос.

Му Сыцзюнь тут же выбралась из салона.

Цяо Юань сидел за рулём и смотрел на исчезающие в подъезде фигуры. Его взгляд был сложным и задумчивым.

— Туалет там, внутри. Вот, возьми, это новое, — сказала Му Сыцзюнь, протягивая Си Цзинъяню свежее полотенце.

Она не ожидала, что он действительно последует за ней, но раз уж слово сорвалось с языка, теперь было поздно выгонять гостя. Си Цзинъянь бегло осмотрел её комнату: небольшую, но уютную и тёплую.

Его взгляд скользнул по розовому полотенцу с клубничками, и лицо его мгновенно потемнело. Не говоря ни слова, он направился в ванную.

Му Сыцзюнь не обратила внимания и вернулась в спальню собирать вещи.

Она взяла лишь несколько смен одежды. Когда она вышла, Си Цзинъянь стоял перед стеной с фотографиями.

Там были снимки её и Му Сяobao — от самого рождения и до настоящего момента, практически все этапы взросления мальчика.

— Ну как, мои фотографии неплохи, верно? — подошла она ближе. В профессионализме она была уверена.

— Просто у меня хорошие гены, — ответил он.

Му Сыцзюнь почувствовала, как по лбу потекли капли пота. Неужели он настолько самовлюблён?

— Я говорю правду, — добавил Си Цзинъянь, словно прочитав её мысли, и, воспользовавшись своим ростом, сверху вниз посмотрел ей в глаза.

Они стояли очень близко. Она почти ощущала лёгкий аромат одеколона, исходивший от него. Его холодные, резкие черты лица и мощная аура заставили её замолчать. Она не могла вымолвить ни слова в ответ.

— Я… пойду переоденусь, — с трудом выдавила она и, схватив одежду, бросилась в ванную, захлопнув за собой дверь на замок.

Прислонившись спиной к двери, Му Сыцзюнь прижала ладонь к груди — сердце бешено колотилось.

Она включила холодную воду и умылась.

— Му Сыцзюнь, чего ты стесняешься?! Тебе уже тридцать пять, у тебя ребёнок! Успокойся!

Под действием холодной воды её пульс постепенно выровнялся, и она начала переодеваться.

Однако в смятении она совершенно забыла, что дверь ванной полупрозрачная. При включённом свете из комнаты отчётливо виднелся силуэт внутри.

Си Цзинъянь стоял на месте, наблюдая за изящной фигурой. Хотя лица не было видно, каждое движение проступало чётко. Его взгляд потемнел.

Когда Му Сыцзюнь вышла, ей показалось, что в глазах Си Цзинъяня что-то изменилось.

Прежде чем она успела что-то сказать, он спросил:

— Ты всегда переодеваешься перед мужчиной?

Му Сыцзюнь сначала не поняла смысла его слов, но, обернувшись на ванную, вспомнила про дверь. Лицо её мгновенно вспыхнуло, и она инстинктивно прикрыла грудь.

— Ты пошляк!

— Это ты сама без спроса переоделась у меня на глазах. Скорее, это ты меня соблазняешь.

— Не смей воспользоваться и потом ещё и притворяться невинным! — Му Сыцзюнь аж задохнулась от злости. С этим мужчиной невозможно нормально разговаривать!

— Какие у тебя ещё «преимущества»? Шесть лет назад, в ту ночь, я, кажется, уже полностью воспользовался всеми твоими «преимуществами».

— Ты!.. — Му Сыцзюнь дрожащим пальцем указала на него, но не могла вымолвить ни слова. Этот человек… просто бесстыжий!

Увидев её дрожащий палец, Си Цзинъянь спокойно произнёс:

— Тебе бы вместе с Сяobao подучить правила приличия.

С этими словами он развернулся и направился к выходу.

— Стой! — крикнула Му Сыцзюнь и бросилась за ним.

Но её тапочки были мокрыми от воды, и на первом же шагу она поскользнулась и полетела вперёд.

Си Цзинъянь услышал шум и инстинктивно обернулся. Му Сыцзюнь врезалась в него, он попытался её поймать, но потерял равновесие и упал, придавив её к полу.

Глухой удар эхом отозвался по комнате. Му Сыцзюнь почувствовала, будто её копчик сейчас треснет.

Когда сознание вернулось, она ощутила нечто мягкое, прижатое к её груди, и, подняв глаза, сердито бросила:

— Ты куда руку положил?!

Тело Си Цзинъяня на мгновение замерло. Под ладонью ощущалась нежная мягкость, и он невольно вспомнил ту ночь шесть лет назад. Рука не сразу отдернулась.

— Насмотрелся? — прошипела Му Сыцзюнь сквозь зубы, но случайно поймала его взгляд — глубокий, как море, будто затягивающий в бездну.

Она даже услышала чёткий, ровный стук его сердца. Поза «мужчина сверху, женщина снизу» была чересчур интимной. Щёки Му Сыцзюнь вспыхнули.

Она уже собиралась оттолкнуть его, но Си Цзинъянь опередил её и встал первым.

Освободившись, Му Сыцзюнь поднялась, поправила одежду и, схватив чемодан, направилась к двери.

— Пойдём скорее, Сяobao ждёт меня дома.

Говоря это, она чувствовала, как лицо горит. Кроме той смутной ночи шесть лет назад, она никогда не была так близка с мужчиной. Даже с Цзян Цзыяном они всегда держали дистанцию.

Си Цзинъянь ничего не возразил и вышел вслед за ней.

— Спасибо, что привёз меня, — сказала она вежливо у подъезда. В конце концов, им предстояло жить под одной крышей.

— Хм, — коротко отозвался он, сел в машину и уехал.

Му Сыцзюнь тоже не задержалась и, загрузив багаж, поехала следом.

Они почти одновременно приехали домой. К удивлению Му Сыцзюнь, войдя в дом, она увидела Му Сяobao, сидевшего в гостиной. Её лицо мгновенно изменилось.

— Му Сыцзюнь, ты вернулась, — сказал Му Сяobao, спрыгнул с кресла и неспешно подошёл к ней. Его тон был ледяным, совсем не похожим на обычную мягкую и милую манеру.

— Да. Почему ты ещё не спишь? — спросила она, поставив чемодан и быстро подойдя к сыну.

— Ждал тебя, — коротко ответил он.

— Идём, мама отведёт тебя спать, — сказала Му Сыцзюнь, поднимая его на руки и торопливо направляясь к лестнице, опасаясь, что кто-то заметит странности в поведении сына.

— Вы вернулись вместе? — спросил Му Сяobao, бросив взгляд на Си Цзинъяня, стоявшего в стороне.

— Да, — нахмурился Си Цзинъянь. Мальчик действительно казался сегодня другим.

Му Сяobao долго и пристально смотрел на него, совершенно не проявляя страха, и внезапно заявил:

— Му Сыцзюнь — моя. Не смей на неё посягать.

С этими словами он обхватил шею матери, демонстративно заявляя свои права.

Все на мгновение замерли. Му Сыцзюнь оглянулась на Си Цзинъяня, чьи глаза мгновенно потемнели, и натянуто улыбнулась:

— Он просто устал и бредит. Сейчас отведу его спать.

Си Цзинъянь смотрел на исчезающие на лестнице фигуры, лицо его было непроницаемо. Он повернулся к стоявшему рядом мистеру Лю.

— Как вёл себя маленький господин сегодня?

— Утром и днём проходили обычные занятия, вечером — уроки этикета, — почтительно ответил тот и добавил: — Учителя говорят, что маленький господин очень сообразительный.

— Хм, — кивнул Си Цзинъянь и поднялся наверх.

Му Сыцзюнь, вернувшись в комнату, закрыла дверь на замок.

— Му Сяobao, я же просила тебя не показывать другим, что ты не такой, как все!

Мальчик стоял, скрестив руки, совершенно невозмутимый:

— И что с того, если узнают? Пусть выгонят нас отсюда. Я и так не хочу здесь оставаться. Днём я не могу выходить, а теперь ещё и ночью появился кто-то, кто отбирает у меня время.

— Му Сяobao! — вздохнула Му Сыцзюнь, глядя на своего упрямого сына.

Это был её самый сокровенный секрет, даже Цинь Сюэюнь ничего не знала.

Му Сяobao с рождения умел говорить «мама», а его развитие шло гораздо быстрее, чем у обычных детей. Однако рост остановился на отметке четырёх лет — за последний год он совсем не подрос.

Более того, днём он был милым и наивным, а после восьми вечера превращался в этого холодного и серьёзного мальчика.

Она подозревала у него двойную личность, но обе ипостаси знали друг о друге. Консультации с врачами не дали результатов, и она временно отложила эту проблему.

— Му Сыцзюнь, ты что, нравишься ему? — серьёзно спросил Му Сяobao.

— А? Что?

— Не смей нравиться ему. Он хочет только меня, а тебя не возьмёт в жёны.

Му Сыцзюнь моргнула, глядя на сына с безнадёжной улыбкой. Неужели он обязан быть таким прямолинейным?

— Я не нравлюсь ему и не хочу за него замуж. Но ты ведь его сын. Разве ты не мечтал о папе?

Она присела на корточки. Вечерний Му Сяobao был куда сложнее в обращении, чем дневной.

— Это не я мечтал, — отрезал он.

Ой… Значит, у них разногласия?

— Почему? — удивилась она.

— Он заберёт тебя у меня, — холодно ответил он.

Му Сыцзюнь горько усмехнулась. Вот в чём дело!

Она наклонилась и чмокнула его в щёчку.

— Не волнуйся. Никто меня не заберёт. Мама всегда будет рядом с тобой.

Му Сяobao долго и пристально смотрел на неё, проверяя, не лжёт ли она. Убедившись в искренности её взгляда, он отвёл глаза.

— Ты должна держать слово.

Глядя на это серьёзное личико, старающееся изо всех сил быть взрослым, Му Сыцзюнь с трудом сдерживала смех.

— Хорошо, обещаю. А теперь можно идти умываться и ложиться спать?

— Хм, — важно кивнул он. Его выражение лица удивительно напоминало Си Цзинъяня.

Неужели это тоже семейная черта? Му Сыцзюнь вдруг вспомнила об этом. Возможно, ей действительно пора серьёзно поговорить с Си Цзинъянем.

http://bllate.org/book/1999/228699